બગડવું oor Engels

બગડવું

Verb, werkwoord

voorbeelde

લેખક વીંગેટ કહે છે: “શરીર પોતાનામાં રહેલા પ્રોટીનનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરે છે તેમ, તેની તંદુરસ્તી બગડવાનું શરૂ થાય છે.”
Author Wingate says: “As soon as the body begins to consume its own protein its health begins to suffer.”

રાજા પાસે પૈસા ન હોવાથી ચર્ચ સાથે તેનો સંબંધ બગડવા લાગ્યો.
Financial difficulties compounded the king’s problems.

આવા સંજોગમાં જરા ખોટું બોલે તો શું બગડવાનું છે?
Is it all right to tell a lie under those circumstances?

હવે બંને બહેનો વચ્ચેનો સંબંધ બગડવા માંડ્યો. એમાં વળી લેઆહને ચાર બાળકો થયાં, પણ રાહેલને એકેય બાળક ન થયું ત્યારે, રાહેલ લેઆહથી જલવા માંડી.
Jealousy was added to resentment when Leah bore four sons in quick succession, while Rachel remained barren.

એક સર્વે પ્રમાણે, ટ્રાફિકમાં બળતણ અથવા પેટ્રોલ કે ડીઝલ અને સમય બગડવાને લીધે અમેરિકામાં દર વર્ષે ૬૮ અબજ ડૉલરની ખોટ આવે છે.
One study showed that traffic jams are costing Americans about 68 billion dollars per year in wasted time and fuel alone.

ભવિષ્યવાણીમાં જણાવ્યું છે કે, રાજ્ય સ્થપાયા પછી દુનિયાની હાલત ઝડપથી બગડવા લાગશે. યુદ્ધો, દુકાળો, મરકીઓ અને બીજાં કારણોને લીધે મૃત્યુનો આંક વધશે.
The descriptive prophecy in Revelation chapter 6 gave reason to expect that after God’s Kingdom was established, there would be a rapid deterioration of world conditions —war, food shortage, pestilence, and other causes of death.

પરંતુ, સમય જતાં સંજોગો બગડવા લાગ્યા.
Later, things changed for the worse.

‘અમારા મંડળમાં બે પાયોનિયર બહેનોના સંબંધો ધીરે ધીરે બગડવા લાગ્યા.
“In our congregation, two pioneers began having problems.

“જીવન ટકાવતી ઇકોસિસ્ટમનો લગભગ ૬૫ ટકા ભાગ બગડવા માંડ્યો છે.”—મિલેનિઅમ ઇકોસિસ્ટમ અસેસ્મન્ટ.
“Nearly two thirds of the services provided by nature to humankind are found to be in decline worldwide.” —Millennium Ecosystem Assessment.

એક રિપોર્ટ કહે છે કે, “જેઓ ગંદા ચિત્રો કે પોર્નોગ્રાફી જોતા હોય છે તેઓ શેખચલ્લીની જેમ મનમાં ખોટી ધારણાઓ બાંધે છે અને પછી એમ ન થાય એટલે સંબંધો બગડવા લાગે છે.”
“Individuals using pornography set themselves up for unrealistic expectations leading to damaged relationships,” notes one report.

અમુક વાર, આકાર બગડવા પાછળ કુંભારનો વાંક હોય છે.
When the clay is useless, though, generally the potter is at fault.

દેશની આર્થિક હાલત બગડવાથી ઘણા લોકો દેશ છોડીને બીજા દેશમાં જતા રહે છે, અથવા બીજા શહેરોમાં જતા રહે છે જ્યાં ખાસ કરીને વસ્તી ખૂબ જ હોય છે.
Economic instability drives human migration, both across and within national borders, primarily into crowded urban areas.

વિજ્ઞાનની પૉલિશ શાળાના ઝબેગનિઍવ ઑગોનૉવસ્કી સમજાવે છે: “સત્તરમી સદીના ત્રીજા દાયકા પછી પોલૅન્ડમાં એરીઅનની પરિસ્થિતિ ઝડપથી બગડવા લાગી.”
Zbigniew Ogonowski of the Polish Academy of Sciences explains: “At the end of the third decade of the 17th century, the situation of the Arians in Poland began to deteriorate quickly.”

ઈસુ ૧૯૧૪માં મસીહી રાજા તરીકે રાજ્યાસન પર બેઠા. પરંતુ, એ પછી તરત જ, સત્ય શોધનારા માટે પરિસ્થિતિ બગડવા માંડી.
In 1914, Jesus was enthroned as Messianic King, but soon thereafter, the situation looked bleak for these sincere truth seekers.

પશ્ચિમ બંગાળ સરકારે રાજ્યનું વાતાવરણ બગડવાની વાત કરીને ભાજપને રથયાત્રાની મંજૂરી આપી નથી.
The West Bengal government has denied permission to BJP's rath yatra.

દર્દીની સ્થિતિ બગડવાની ચાલુ રાખ્યું:
The condition of the patient kept deteriorating.

વાસ્તવમાં પશ્ચિમ બંગાળ સરકારે સાંપ્રદાયિક સૌહાર્દ બગડવાની આશંકાઓ હેઠળ ભાજપને રથયાત્રાની પરવાનગી આપી નહોતી
On the face of it, the West Bengal government led by Mamata Banerjee is not allowing the BJP to take out its yatra sighting the reason that it may lead to communal tension and clashes in the areas where the BJP has planned rallies

પરંતુ બાદમાં તેમના સંબંધો બગડવાની શરૂઆત થઈ.
However, their relations got strained later.

આ તમને દવા બગડવામાં રોકવામાં મદદ કરી શકે છે
This drug can help you quit drinking

યુક્રેન પરિસ્થિતિ બગડવાની ચાલુ રહે છે.
The situation in Ukraine is grim.

આ કેટલી બગડવા માંડી છે!
How unfortunate is that!

પરિવારના એક સભ્યનું ક્ષય રોગને કારણે મૃત્યુ થાય એટલે અન્ય ચેપી સભ્યોનું આરોગ્ય પણ ધીમે ધીમે બગડવા માંડે છે.
When one member of a family died from the disease, the other infected members would lose their health slowly.

ભારતના કોઇપણ ક્ષેત્રની હાલત બગડવાની મંજૂરી આપી શકાય તેમ નથી પછી તે કાશ્મીર હોય, કે પછી પૂર્વોત્તર હોય, કે પછી તે કેરળ હોય, કોઇપણ પરવાનગી આપી શકાય તેમ નથી.
And the situation in no part of this country can be allowed deteriorate whether it is Kashmir, be it North East, or be it Kerala, no one can be allowed.

હાલાત બગડવા પર આરોપીએ બાળકીને છોડી.
The accused left the girl in state of unconsciousness.

સાથીઓ, આપણે બધાએ એ પણ ધ્યાન રાખવું પડશે કે આટલી કઠીન તપસ્યા બાદ, આટલી મુશ્કેલીઓ પછી, દેશે જે રીતે પરિસ્થિતી સંભાળી છે, તેને બગડવા નથી દેવાની.
Friends, all of us also have to bear in mind that after such austere penance, and after so many hardships, the countrys deft handling of the situation should not go in vain.