હિંદુ ધર્મ oor Engels

હિંદુ ધર્મ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

Hinduism

eienaam

religion

voorbeelde

આપણા દેશવાસીઓ હિંદુ ધર્મ અને બૌદ્ધ ધર્મના વૈચારિક પ્રવાહોમાં ઊંડા જોડાણોમાં સહભાગી છે.
Our societies share deep linkages rooted in the thought streams of hinduism and buddhism.

હિંદુ ધર્મમાં પણ માને છે કે પહેલાના સમયમાં નંદનવન હતું.
Hindus too have their distinctive concepts about a paradise in ancient times.

હું બૌદ્ધ ધર્મ પાળું છું, અમારામાં ઇશ્વરને ઓળખવાની કંઈ જરૂર નથી.”
I am a Buddhist, and it has not been important for me to know who God is.”

નવા નાસ્તિકોનું માનવું છે કે એક દિવસ એવો આવશે જ્યારે ધર્મ નહિ હોય. એ વખતે આત્મઘાતી બોમ્બર નહિ હોય, ધર્મના નામે યુદ્ધો નહિ હોય અને ટીવી પર ધર્મના નામે પૈસા પડાવનાર કોઈ નહિ હોય.
THE new atheists envision a world with no religion —no suicide bombers, no religious wars, and no televangelists fleecing their flocks.

આપણે સંઘર્ષ મુક્ત વિશ્વના બીજ રોપવાની જરૂર છે અને આ પ્રયાસમાં બૌદ્ધ ધર્મ અને હિન્દુ ધર્મનું મહાન યોગદાન છે.
We need to sow the seeds of a conflict-free world and, in this endeavour, faiths of Buddhism and Hinduism have a great contribution.

તેમણે પૈસાનો મોહ રાખ્યો નહિ. યહુદી ધર્મમાં તે એક મોટા ગુરુ બની શક્યા હોત.
16, 17. (a) How should we view the things we have left behind?

મોટા ભાગના ધર્મો શીખવે છે કે દેહ મરે છે પણ આત્મા અમર છે.
Most of the world’s religions teach that something inside a person continues living after the body dies.

નાસ્તિક, ઉત્ક્રાંતિમાં માનનારા, હિંદુ કે બુદ્ધ ધર્મ પાળતા લોકો સાથે કઈ રીતે વાતચીત શરૂ કરવી.
How to start a conversation with someone who may be encountered in your territory, such as an atheist, an evolutionist, a Hindu, or a Buddhist.

એક પાદરીએ મારા વિષે ફરિયાદ કરી હતી કે હું લોકોનું ધર્માંતર કરું છું.
One of the priests had filed a complaint of proselytism against me.

૧૮. પતિ-પત્ની જુદા ધર્મ પાળતા હોય, તો કઈ કલમ તેઓને મદદ કરશે?
• In what way can husbands honor their wives?

પરંતુ, તેની પાસે ધર્મ વિષે જ્ઞાન નહિ હોય તો, તે ખોટો ધર્મ પસંદ કરી બેસી શકે.”
But if he has no knowledge about religion, he might choose the wrong one.”

યહોવાહે શા માટે ઈસ્રાએલીઓને વિધર્મીઓથી દૂર રહેવાનું કહ્યું?
Why did Jehovah command the Israelites to keep separate from other nations?

મોટાભાગના લોકો અમર આત્મામાં માને છે, જેમ કે, ખ્રિસ્તી, યહુદી, હિંદુ, મુસ્લિમ અને બીજા ધર્મના લોકો. તેઓ માને છે કે મરણ વખતે વ્યક્તિનો દેહ નષ્ટ થાય છે, પણ તેનો આત્મા જીવિત રહે છે અને પરલોક સિધાવે છે.
Followers of nearly all major religions —Christians, Hindus, Jews, Muslims, and others— believe in the existence of an immortal soul, which is said to survive the death of the body and live on in the spirit realm.

બૌદ્ધ, હિંદુ ધર્મથી એકદમ અલગ છે. કેમ કે, તેઓ અમર આત્મામાં માનતા નથી.
Buddhism differs from Hinduism in that it denies the existence of an immortal soul.

૧૮ ભલે પતિ-પત્ની જુદા ધર્મો પાળતા હોય, પતિ કુટુંબનું શિર છે.
16 Peter counsels a Christian woman not to rely on external appearances.

જિનીવાલ જેવા ઘણા લોકો છે, જેઓ સાચા દિલથી ધર્માદો કરવા તૈયાર હોય છે.
Genival is not the only one who has such sincerity in giving.

હું માની શકતી ન હતી કે હું પોતાનો ધર્મ પસંદ કરીને બીજાઓને પણ એ વિષે શીખવી શકું છું.
I was amazed to discover that I could have my own beliefs, express them freely, and even teach them to others.

(યોહાન ૪:૯) યહુદીઓના એક ધર્મ પુસ્તકમાં લખ્યું હતું કે ‘કોઈ દિવસ સમરૂનીઓ સાથે ન બોલવું.’
(John 4:9) A saying recorded in the Talmud no doubt expressed the feeling of many Jews: “May I never set eyes on a Samaritan.”

હિંદુ ધર્મના લોકો પુનર્જન્મમાં માને છે.
Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.

મને લાગ્યું કે હું નહિ સુધરું તો, મારા દિવસો ગણ્યા-ગાંઠ્યા જ છે.
This scripture made me realize that if I wanted things to go well for me, I would have to sow with a view to the future.

પ્રધાનંમત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં દ્રષ્ટિ સંબંધિત ખામી ધરાવતા લોકો માટે ઉપયોગી રૂ. 1, 2, 5, 10 અને 20નાં સિક્કાની નવી શ્રૃંખલા પ્રસિદ્ધ કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, released the new series of visually impaired friendly circulation coins, in New Delhi.

(પ્રકટીકરણ ૨૧:૩, ૪) તારાએ હિંદુ ધર્મની મૂર્તિઓ કાઢી નાખી અને પોતાના દેશના ધાર્મિક રિવાજોને અનુસરવાનું બંધ કર્યું. હવે તે યહોવાહના સાક્ષી તરીકે, બીજાઓને તેઓની આત્મિક જરૂરિયાતો સંતોષવામાં મદદ કરીને સાચા સુખનો આનંદ માણે છે.
(Revelation 21:3, 4) Tara got rid of her Hindu images, stopped following the religious customs of her native land, and found genuine happiness in helping to satisfy the spiritual needs of others as a Witness of Jehovah.

નેપાળ, કાઠમંડુમાં તારા હિંદુ ધર્મમાં ઊછરી હતી જે એક ડૉક્ટર પણ છે.
Tara, a medical doctor, was brought up as a Hindu in Kathmandu, Nepal.

હવે લવાદ પ્રક્રિયાઓ ઝડપથી હાથ ધરાશે, કારણ કે લવાદ કાયદામાં પણ સુધારો થયો છે.
The arbitration proceedings will now become faster as the Arbitration law has been amended.

માલિક બધા જ કામદારોને ભેટ આપતા હશે, ભલે તેઓ હિંદુ, મુસ્લિમ કે બીજા કોઈ ધર્મના હોય અને તહેવાર ઊજવતા હોય કે ન ઊજવતા હોય.
The employer may give a gift to all employees —Jews, Muslims, or others— regardless of whether they celebrate Christmas or not.