Turai oor Engels

Turai

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Hausa - Engels

Europe

eienaam

Da yaƙi ya ƙare a Turai, aka ɗaga duk hanin da aka yi.
When the war came to a close in Europe, the bans were removed.

voorbeelde

6 Bulus ya yi wa’azin Mulki da ƙwazo a dukan ƙasashen Asiya Ƙarama da Turai. Ya kafa ikilisiyoyi da yawa kuma ya sake ziyartarsu.
6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.

Abin da ya fi muhimmanci shi ne, masu zuwan coci a Afirka, Asiya, da Latin-America sun fi bin al’adu da waɗanda suke Turai da Amirka ta Arewa.
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

“A inda na girma, mutane suna ganin cewa mata ne suke da nauyin yin renon yara,” in ji Luca wanda ya girma a wata ƙasa a Yammancin Turai.
“Where I grew up,” says Luca, who was raised in a Western European land, “people felt that looking after children was a wife’s job.”

A watan Maris, karanci da rashin mahadin gwaji (reagent) ya hana yin gawji da yawa a kasashen turai (EU) da kuma UK da kasar Amurka.
By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.

Hakika, a Turai lokacin, haɗari ne ƙwarai ga duk wanda yake da bukata kaɗan na sanin abin da ke cikin Littafi Mai Tsarki.
In fact, Europe at the time was an exceedingly dangerous place for anyone even remotely curious about the Bible’s contents.

A shekara ta 1989, ’yan’uwa 166,518 sun halarci taron gunduma na “Godly Devotion” [“Ibada ga Allah”] a ƙasar Folan wanda aka yi a wurare uku. Mutane da yawa sun zo daga ƙasar Rasha ta dā da Czechoslovakia da kuma wasu ƙasashe da ke Gabashin Turai.
Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.

11 A lokacin wani taro bara, masu iko wajen ba da magani daga Amurka, Canada, Isra’ila, da kuma Turai, sun tattauna sanarwa da aka shirya domin taimaka wa likitoci su yi wa majiyyata jinya ba tare da amfani da jini ba.
11 During a conference held last year, medical authorities from Canada, Europe, Israel, and the United States discussed material designed to help doctors treat patients without the use of blood.

A wasu ƙasashen Turai, iyalan gwauraye sun kai kusan kashi 20 na dukan iyalai.
In some European countries, one-parent families make up close to 20 percent of all households.

Kotun Turai na Kāre Hakkin Ɗan Adam ya ƙara yanke wani hukunci game da mu da ƙasar Armenia.
The ECHR also ruled in our favor in a case involving Armenia.

A watan Yuni na 2010, Kotun Turai na ’Yancin ’Yan Adam da ke wani birni a ƙasar Faransa ya hukunta cewa bai dace ba da birnin Moscow ya hana Shaidun Jehobah yin bauta, kuma ba su da ikon hana su yin taro.
Then in June 2010, the European Court of Human Rights in Strasbourg, France, ruled: “The Court finds that [Moscow’s] interference with the applicants’ right to freedom of religion and association was not justified.

Sa’ad da aka soma Yaƙin Duniya na biyu a ƙasan Turai, aka gayyace su hidima a Bethel na Osatareliya da ke wani gari kusa da birnin Sydney.
When World War II broke out in Europe, they were invited to serve at the Australia Bethel, located in an inner suburb of Sydney.

Kuma nagartar ’yan’uwanmu kurame masu bi a Rasha ne ya sa muka samu ’yanci a Kotun Turai na ’Yancin ’Yan Adam.
And as a result of the integrity of our deaf fellow believers in Russia, we obtained a legal victory in the European Court of Human Rights.

Coronavirus Entericna Zomo na haifar da cututtukan gastrointestinal da gudawa a cikin samarin zomayen na Turai.
Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits.

Daga jiya, hukumar Lafiya ta Duniya ta ba da rahoton maganganun guda 1,051,635 wadanda suka tabbatar, wadanda suka hada da kararraki 79,332 a cikin sa'o'i ashirin da hudu da suka gabata 10 na safe. Tsarin Turai na Tsakiya (0800 UTC) ranar 4 ga Afrilu.
By yesterday, the World Health Organization reported 1,051,635 confirmed cases, including 79,332 cases in the twenty four hours preceding 10 a.m. Central European Time (0800 UTC) on April 4.

Kowace shekara dubbai suna ƙaura daga Afirka, kudu maso gabashin Asiya, Gabashin Turai, Amirka ta Arewa, suna neman rayuwa mafi kyau.
Hundreds of thousands each year emigrate from Africa, Southeast Asia, Eastern Europe, and Latin America, hoping to find a better life.

Wani rahoto na Institute for Family Policy (Hukumar Tafiyar da Al’amuran Iyali) a ƙasar Sifen ta ce, rabin waɗanda suke yin aure [a Turai] za su kashe aurensu.
In fact, “statistics show that [in Europe] half of those who get married will divorce,” reports the Institute for Family Policy in Spain.

Amma, a shekara ta 1939 sa’ad aka soma Yaƙin Duniya na Biyu a Turai, akwai wani abin da ya faru a ƙauyenmu da ya ba mu mamaki sosai.
Then, in 1939, as World War II engulfed Europe, an event in our village jolted us.

Wannan ne karo na farko da Kotun Turai na ’Yancin ’Yan Adam ya yanke hukunci cewa bisa ga ’yancin ra’ayi da na lamiri da kuma na addini, mutum yana da ’yanci ya ƙi shiga soja saboda imaninsa.
This was the first time that the ECHR recognized that conscientious objection to military service based on one’s religious beliefs should be protected under the right of freedom of thought, conscience, and religion.

Lamari na tsoro, zargi, da garkuwa aka fuskanta a kasashe da dama musamman a nahiyar turai, gabashin asia, arewacin amurka da ma bangaren teku na asia.
Incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in Europe, East Asia, North America, and the Asia-Pacific region.

Don su cim ma irin waɗannan maƙasudan, wasu sun bar ƙasar Turai kuma sun zo Afirka don su yi hidima a inda ake bukatar masu shelar Mulki sosai.
To reach such goals, some have left Europe and have moved to Africa to serve in areas where there is a greater need for Kingdom proclaimers.

’Yan tarihin Turai na dā da masana ƙwayoyin rai na Larabawa sun nemi su yi nasu magani na rai.
Medieval European and Arabic alchemists searched for and tried to concoct their own elixirs of life.

Sau biyu, Kotun Turai ya ce yadda kotunan ƙasashe suke bi da iyayen da Shaidu ne ya bambanta da waɗanda ba Shaidu ba saboda addininsu.
In two cases, the ECHR acknowledged that lower, national courts had treated Witness and non-Witness parents differently simply on the basis of religion.

Hakika, aƙalla Shaidu 65 masu shekaru tsakanin 17 da 70 sun bar ƙasar Turai kuma sun zo ƙasashen da ke Afirka ta Yamma kamar su Benin da Burkina Faso da Niger da kuma Togo don su yi hidima a inda ake bukatar masu shela.
In fact, some 65 Witnesses from Europe —between the ages of 17 and 70— moved as “need greaters,” as they are often described, to the West African countries of Benin, Burkina Faso, Niger, and Togo.

Wata ’yar’uwa kuma da take zama a yankin Turai na tsakiya ta ce: “A dā, ina nuna bambanci sosai kuma na ƙi jinin mutanen da ba ’yan ƙasarmu ba ne ko kuma mutanen da ke bin wani addini.”
A sister living in central Europe admits: “I was prejudiced, and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine.”

Saboda haka, ofishin ya gaya wa majagaba a Britaniya cewa babu isashen yankuna yin wa’azi a ƙasar, don haka su je su yi hidima a wasu ƙasashen Turai.
Hence, the branch had told prospective pioneers that the field in Britain had no more room and urged them to serve in other European countries.