rarrabawa oor Engels

rarrabawa

Vertalings in die woordeboek Hausa - Engels

allocation

naamwoord

In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

voorbeelde

da Shaidun suke rarrabawa.
magazines that the Witnesses were offering.

Wannan littafin shi ne littafin da aka fi rarrabawa a tarihi.
This book is by far the world’s most widely distributed publication.

Mujalla na biyu da aka fi rarrabawa ita ce Awake!, kuma ana buga kofi guda 41,042,000 a harsuna 84.
In second place is its companion magazine Awake! with a circulation of 41,042,000 in 84 languages.

Kamar yadda aka ambata a talifi na baya, Hasumiyar Tsaro, wadda ke shelar Mulkin Jehobah, ita ce mujallar da aka fi rarrabawa a dukan duniya!
In fact, as mentioned in the preceding study article, The Watchtower, which announces Jehovah’s Kingdom, is now the most widely distributed journal on earth!

zuwa harsuna wajen 100, ita kuma Hasumiyar Tsaro an fassara ta zuwa harsuna fiye da 200. Hakan ya sa suka zama mujallun da aka fi fassarawa da kuma rarrabawa a faɗin duniya!
was translated into some 100 languages, and The Watchtower, into over 200, which made them the most widely translated and distributed magazines on earth!

Ka yi la’akari da waɗannan gaskiya da ke gaba: Jehobah Allah ya tabbatar da cewa Kalmarsa, Littafi Mai Tsarki, ne littafin da aka fi rarrabawa.
Consider the following facts: Jehovah God has ensured that his Word, the Bible, is the most widely distributed book of all time.

Suna iya rarrabawa sosai ba tare nuna garkuwar jiki daga mai zama da ciwon ba.
They replicate robustly without eliciting a strong host immune response.

Jaridar Hasumiyar Tsaro, mai shelar Mulkin Jehovah ta kai sama da 25,000,000 da ake rarrabawa kuma ake bugawa cikin harsuna 140.
The Watchtower magazine, announcing Jehovah’s Kingdom, has a circulation of over 25,000,000 and is printed in more than 140 languages.

Za a iya samun hurarrun Nassosi, har da Attaura, Zabura, da Linjila, a cikin Littafi Mai Tsarki, littafin da aka fi fassarawa da kuma rarrabawa a duniya.
Inspired Scriptures, including the Torah, the Psalms, and the Gospels, may be found in the Holy Bible, the most widely translated and distributed book in the world.

An rubuta a jaridar cewa hakimin, wanda shi ne kuma alƙali a shari’ar ya ce wa ma’aikatan kotun: “Littattafan da wannan mutum yake rarrabawa yana da lahani kamar guba.”
Our hometown newspaper reported that the mayor, who was also the judge, said to those in the city court: “The literature this man is distributing . . . is as dangerous as poison.”

Wasu shekaru bayan hakan, mutane da yawa a Turai da kuma wasu wurare a faɗin duniya sun soma fassara Littafi Mai Tsarki da kuma rarrabawa don mutane da yawa su amfana.
In the centuries that followed, many in Europe and other parts of the world began to promote translation and distribution of the Bible for the benefit of the common people.

11 A yau, ta wajen ƙarin rarrabawa, waɗannan ɓangarori ana iya ƙara raba su kuma a yi amfani da su a hanyoyi dabam dabam.
11 Today, through further processing, these components are often broken down into fractions that are used in a variety of ways.

Shaidun Jehovah suna buga littattafan Littafi Mai-Tsarki dabam dabam kuma rarrabawa cikin harsuna 340
Jehovah’s Witnesses produce and distribute a wide variety of Bible-based publications in 340 languages

Lokacin da Yesu ya yi tanadin gurasa wa dubbai ta wurin mu’ujiza, ita ma mai sauƙin rabuwa ce da za a iya rarrabawa.
When Jesus miraculously multiplied bread for thousands, it too was crackerlike, for he broke it so that it could be distributed.

A shekara ta 2001, bayan shekara 122, ta kai kofi 23,042,000 da ake rarrabawa cikin harsuna 141.
In the year 2001, over 122 years later, the circulation had reached 23,042,000 copies in 141 languages.

Kuɗaɗen nan sun haɗa da kuɗin da ake kashewa wajen buga littattafan da ake rarrabawa a faɗin duniya da gina da kuma gyara ofisoshin reshe da gidajen Bethel, da kuma gudanar da makarantu da dama na ƙungiyar Jehobah.
These expenses include the cost of producing literature for global distribution, constructing and maintaining branch offices and Bethel homes, and operating various theocratic schools.

A kowace fitowarta, ana buga kwafi kusan miliyan 46, shi ya sa ta zama mujallar da aka fi rarrabawa a duniya.
Nearly 46 million copies of each issue are printed, making it the most widely distributed magazine in the world.

Manufar wannan binciken ita ce gano ko akwai yaduwar cuta CoVID-19 cikin al'umma wanda ba a sani ba, kimanta kamuwar yawan jama'a, da sanya idon wucin gadi da kuma rarrabawa kamuwar COVID-19 a yankunan al'umma.
The aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of COVID-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community.

RARRABAWA: An buga Littafi Mai Tsarki wajen kofi biliyan biyar, kuma shi ne littafin da aka fi rarrabawa a duniya
DISTRIBUTION: An estimated five billion Bibles, making it the world’s most widely distributed book

Ita ce mujallar da aka fi rarrabawa a dukan duniya, ana buga kofi guda 42,182,000 a kowace fitowa.
It is the most widely circulated magazine on earth, with a circulation of 42,182,000 copies each issue.

Sa’ad da kuke karɓan Bisharar Mulki ta 38, zai dace ku karɓi daidai waɗanda za ku iya rarrabawa a cikin mako guda kawai.
When obtaining your supply of Kingdom News No. 38, remember to take only the amount that you will need for one week.

Saboda haka ne Shaidun Jehovah suka shagala sosai a buga Littafi Mai-Tsarki da kuma rarrabawa tareda kayan nazarin Littafi Mai-Tsarki cikin harsuna 340.
For that reason Jehovah’s Witnesses are fully immersed in the production and distribution of Bibles and Bible-study aids in 340 languages.

(Daniyel 7:14) Wannan jaridar da ake wallafawa a harsuna 151 kuma ake rarrabawa a dukan duniya, wanda hakan ya sa kake karatu game da Mulkin Jehobah, ya nuna cewa wannan annabcin na Littafi Mai Tsarki yana cika.
(Daniel 7:14) The fact that this magazine is published in 151 languages and distributed worldwide, enabling you to read about Jehovah’s Kingdom, reflects the fulfillment of that Bible prophecy.

Na shirya cewa da wayo zan kore su, amma sai na lura da wata mujallar da suke rarrabawa.
I was ready to dismiss them politely, but then I noticed a brochure they were offering.

(Fitowa 13:6-10) Domin marar yisti ne, kamar waina take marar ƙwari da za a iya rarrabawa.
(Exodus 13:6-10) Since it was baked without leaven, it was flat and brittle and had to be broken for distribution.