yunwa oor Engels

yunwa

Vertalings in die woordeboek Hausa - Engels

famine

naamwoord

Abin baƙin ciki, yunwa a ’yan shekarun nan ta zama ruwan dare a Afirka.
Sad to say, famine in Africa has become almost commonplace during recent decades.

hunger

naamwoord

Miliyoyin mutane suna mutuwa don yunwa kowace shekara.
Millions of people die of hunger every year.

voorbeelde

Da aka yi lokacin yunwa, sai Yusufu ya gwada ’yan’uwansa ya ga ko sun sake halinsu.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

Mulkin Allah zai kawar da yaƙe-yaƙe, cututtuka, yunwa, har da mutuwa.
God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

Amma ba nufin Jehobah ba ne ya bar mutanensa da yunwa.
But Jehovah had no intention of leaving his people without bread of any kind.

Sa’ad da yunwa ta sa ita da iyalinta suka ƙaura daga Baitalami zuwa ƙasar Mowab, Na’omi tana da ‘wadata’ domin tana da miji da ’ya’ya biyu maza.
When a famine in Israel causes her family to move from Bethlehem to the land of Moab, Naomi is “full” in that she has a husband and two sons.

Yaƙi, laifi, talauci, da yunwa za su zama labari.
War, crime, poverty, and hunger will be no more.

Mutane miliyoyi barkatai suna mutuwa domin yunwa ko kuwa cuta kowace shekara, yayinda ƙalila kuma suna wadatawa ƙwarai.
Tens of millions of people die of hunger or disease each year, while a small number have vast riches.

Kamar yadda muka koya, Yesu ya nuna cewa zai zama sarkin kirki ta wajen ciyar da mutanen da suke jin yunwa, ya warkar da marasa lafiya, kuma ya ta da matattu zuwa rai!
As we have learned, Jesus showed what a wonderful king he will be by feeding the hungry, healing the sick, and even raising the dead to life!

Wanda ya zauna cikin birnin nan mutuwa za ya yi ta bakin takobi, da yunwa, da annoba: amma wanda ya fita ya fāɗa cikin hannun Chaldiyawa da ke kewaye ku da yaƙi, shi za ya yi rai, za ya tsira da ransa.”
The one sitting still in this city will die by the sword and by the famine and by the pestilence; but the one who is going out and who actually falls away to the Chaldeans who are laying siege against you will keep living, and his soul will certainly come to be his as a spoil.”

Romawa kuma sukan ɗaura ko kuma su kafa wa mutumin ƙusa, sai su bar shi a wurin kwanaki da yawa domin ya sha azaba da ƙishirwa da yunwa da zafin rana da ruwan sama da iska da kuma sanyi.
The Romans tied or nailed such an individual to the instrument of execution, where he might have continued living for several days before his physical endurance was overcome by pain, thirst, hunger, and exposure to the elements.

ADUNIYA da kullum bala’i ke aukuwa, abar ƙarfafa ce sanin cewa kamar yadda Littafi Mai Tsarki ya yi shela, yaƙi, laifi, yunwa, da kuma zalunci za su ƙare ba da daɗewa ba.
IN A world where disasters happen daily, it is truly comforting to know that as the Bible proclaims, war, crime, hunger, and oppression will soon end.

Babu shakka, zama a duniya har abada a cikin lumana, ba tare da jin tsoron yiwuwar rashin lafiya ko yaƙi ko yunwa ko kuma mutuwa ba, zai sa mu farin ciki sosai.
Everlasting life in peaceful, pleasant conditions, without the threat of illness, war, famine, or death, would surely open the door to endless happiness and blessings.

Labarin Littafi Mai Tsarki ya ce: “Sai yunwa ta faru a ƙasan.”
The Bible account says: “Now a famine arose in the land.”

Ta wajen warkar da masu ciwo, ciyar da taron jama’a masu jin yunwa, da kuma ta da matattu ta hanyar mu’ujiza, ya nuna abin da Mulkin zai cim ma ga ’yan Adam.—Mat.
By miraculously healing the sick, feeding the hungry crowds, and even raising the dead, he demonstrated what the Kingdom would accomplish for mankind. —Matt.

Ka tuna cewa, Yesu ya yaba wa waɗanda suke jin yunwa ta ruhaniya, ko kuma waɗanda suke “ladabi a ruhu.”
Remember, Jesus spoke well of those who are spiritually hungry, or who are “conscious of their spiritual need.”

Domin tabbatar da jajircewar mu game da wannan kudiri, a yau ina sanar da tallafin kusan Dala miliyan 533, wanda kari ne akan tallafin da muka bayar na yaki da yunwa da sauran bukatu a kasashen Somaliya, Sudan ta Kudu, Habasha da Yankin Tafkin Chadi.
As a testament to that commitment, today I am announcing nearly $533 million in additional humanitarian assistance to fight famine and food insecurity, and address other needs resulting from conflicts in Somalia, South Sudan, Ethiopia, and the Lake Chad Basin.

Tsoron yunwa, cuta, yin laifi, ko kuma yaƙi ya ta da wa miliyoyin mutane hankali.
Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

11:6-9) Talauci da kuma yunwa abubuwa ne da ake gani sosai a ƙarƙashin sarautar ’yan Adam, amma sarautar Allah za ta kawar da su.
11:6-9) Poverty and hunger have been constant features under human rule, but God’s rule will eliminate them.

Yaƙe-yaƙe da yunwa da girgizar ƙasa da kuma cututtuka suna daɗa ƙaruwa a duniya.
More than ever before, we see wars, hunger, earthquakes, and disease.

A ranar, sun ga yadda Yesu ya ciyar da taron mutane masu jin yunwa da ɗan ƙaramin gurasa da kifi.
That day, they had seen Jesus feed a hungry crowd of thousands with just a few loaves and fish.

Ya amsa da cewa za a yi yaƙe-yaƙe da zai ƙunshi al’ummai da yawa, za a yi yunwa, annoba, girgizar ƙasa, yawaita na mugunta, malaman ƙarya na addinai da suke yaudarar mutane da yawa, ƙiyayya da tsananta wa mabiyansa na gaskiya, kuma ƙaunar adalci na mutane da yawa za ta yi sanyi.
He replied that there would be wars involving many nations, famines, pestilences, earthquakes, an increasing of lawlessness, false religious teachers misleading many, a hatred and persecution of his true followers, and a cooling off of the love of righteousness in many people.

“Wani lokaci iyalina takan kwana da yunwa,” in ji shi yana faɗa yana shafa tumbinsa, “amma ina so in bai wa Allah abin da ya fi kyau, ko da me zan sadaukar.”
“Sometimes my family went hungry,” he recalls while rubbing his belly, “but I wanted to give God my best, no matter what sacrifice was necessary.”

Ba za a yi karancin abinci ba kuma domin yunwa, rashin kuɗi, ko kuma wata kasawar gwamnati.
No more will there be food shortages as a result of famine, lack of money, or faulty administration.

Wannan lokacin zai cika da matsaloli a dukan duniya, har da yaƙe-yaƙe, yunwa, girgizar ƙasa, annoba, da kuma ƙaruwar mugunta.
This time period would be marked by global troubles, including wars, famines, earthquakes, pestilences, and an increasing of lawlessness.

Littafi Mai Tsarki ya ce: “Za a yi yunwa.”—Markus 13:8.
The Bible says: “There will be food shortages.” —Mark 13:8.

Arzurta Duk da Yunwa ta Ruhaniya
Prosperity Despite Spiritual Famine