זהה oor Engels

זהה

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

identical

adjektief

Having a specified quality that another has.

כל בית בשכונה שלנו זהה למעשה.
Every house in our neighborhood is practically identical.

same

adjektief

Having a specified quality that another has.

המוות מגיע בצורות רבות, אבל התוצאה הסופית תמיד זהה.
Death comes in many guises, but the end result is always the same.

equal

naamwoord

Having a specified quality that another has.

אתה יכול לכתוב בכל שפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

Soortgelyke frases

זהה חדיד
Zaha Hadid

בעל סוג זהה
strongly-typed

voorbeelde

הוא כמעט זהה לזה של הפירמידה הגדולה של Gizah.
Incredibly, this pyramid's perimeter, is virtually the same as that of the Great Pyramid of Gizah.

6 בניגוד לאותם מלכים מרושעים היו שראו את יד אלוהים אף שמצבם היה זהה למצבם של אלה שהוזכרו לעיל.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

האקט עצמו, המיתה, זהה.
The act itself, the dying, is the same.

כשאתה מתכנן חתונה, תמיד יש זוג אחד עם טעם זהה שנמצא צעד אחד לפניך.
There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.

הגודל שונה, אבל התבנית זהה.
Different sizes, maybe, but they're all the same pattern.

אתה חושב שהעמדה שלי זהה לשלך?
You see my situation is similar to yours?

מאחר שקיבל רק כיכר אחת, לא ציפו ממנו להרוויח סכום זהה לזה של העבד שקיבל חמש כיכרים.
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

וגורלך יהיה זהה, אם תמשיך בכיוון הזה.
And same as you, if you walk in that direction.

התוצאה הסופית זהה.
The end result is the same.

כולם בני אותו הגיל, משקל, גובה, מין, צבע עור זהה.
They're all the same age, weight, height, sex, same general coloring.

מסקנת המחקר היא ש”בסרטים בעלי דירוג זהה יכולים להיות הבדלים משמעותיים בכמות ובסוגי התכנים השנויים במחלוקת”, וש”דירוג על סמך גיל אינו מספק די מידע לגבי האלימות, המין, ניבולי הפה ותכנים אחרים המוצגים בסרט”.
The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”

ובכן, לפעמים אני חושבת שהאהבה שלנו לא זהה.
well, sometimes I just think that our love is not equal.

תמונה AS17-148-22726 צולמה קצת לפני AS17-148-22727, והיא כמעט זהה לה.
NASA photograph AS17-148-22726, taken just before and nearly identical to 22727, is also used as a full-Earth image.

MO זהה... קורבן נקבה, מכה בראש, שכונה שעבדת.
The M.O.'s the same... female victim, blow to the head, neighborhood you worked.

זוהי התנועה זהה.
It's the same movement.

וכאן, הרעיון הוא לא שההשמנה שלי גורמת להשמנה שלך, ולא שאני מעדיף ליצור קשר איתך בגלל שאני ואתה בעלי משקל גוף זהה, אלא משום שאנחנו נחשפים לסביבה דומה, למשהו כמו מועדון בריאות שגורם לשנינו לאבד משקל באותו הזמן.
And here, the idea is not that my weight gain is causing your weight gain, nor that I preferentially form a tie with you because you and I share the same body size, but rather that we share a common exposure to something, like a health club that makes us both lose weight at the same time.

האם היה זה הוגן לשלם שכר זהה לפועלים שעבדו שעה אחת ולפועלים שעבדו יום שלם?
Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?

באופן אישי, לא הייתי נתפס אפילו מת לובש משהו זהה לזה שהמנהל לובש.
Personally, I wouldn't be caught dead wearing anything the principal would wear.

טענה 44 ההבדל בין הכוחות, שכתוצאה מהם שני גופים ינועו בצורה שווה, אחד במסלול נייח, והשני במסלול זהה אך סובב, משתנה באופן הפוך לחזקה השלישית של המרחקים המשותפים שלהם.
Proposition 44 The difference of the forces, by which two bodies may be made to move equally, one in a fixed, the other in the same orbit revolving, varies inversely as the cube of their common altitudes.

הנזקים לקרסול הימני והשמאלי כמעט זהה.
The amount of damage to both the right and left calcanei is almost identical.

ההתקפה הזו הייתה זהה.
This attack was the same.

הטמפרטורה ביאוסו תהיה זהה או מעט נמוכה יותר.
Temperature in Yeosu will be similar or slightly lower.

לגבי תוכן ב-G Suite, ב-Cloud Search, מיושם מודל שיתוף זהה לזה המשמש בשאר השירותים של G Suite.
For G Suite content, Cloud Search follows the same sharing model used across G Suite services.

הצופן ההוא היה זהה לאחרים.
That cipher, it was just the same pattern as the others.

בחור שנוהג על פי החוקים יוכל להתקיף פעם אחת, אבל כדי לעשות זאת שוב, הוא יצטרך גירוי זהה.
A guy who follows the rules may lash out once, but to do it again, he'd need similar provocation.