טייס oor Engels

טייס

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

pilot

naamwoord

controller of aircraft

אתמול הלכתי לבקר את רוברט, זה שאביו טייס.
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.

aviator

naamwoord

A person who flies an aircraft.

שון אדמס, אתה טייס רשמית, עכשיו זבובים עבור חברת צ'רטר פרטית.
Sean Adams, formal Naval aviator, now flies for a private charter company.

aviation

naamwoord

שון אדמס, אתה טייס רשמית, עכשיו זבובים עבור חברת צ'רטר פרטית.
Sean Adams, formal Naval aviator, now flies for a private charter company.

Soortgelyke frases

רשיון טייס
pilot's licence

טייס קרב
fighter pilot

טעות טייס
pilot error

תא טייס
cockpit

טייס מסוקים
helicopter pilot

טייס ניסוי
test pilot

טייס אוטומטי
autopilot

התאבדות של טייס
suicide by pilot

טייס חלל
astronaut

voorbeelde

לפני יומיים, האיש הזה היה טייס מנוסה עם תואר בהנדסה אווירונאוטית.
Two days ago, this man was an experienced pilot with a degree in Aeronautical Engineering.

טייס טוב עשוי לסייע לך לעשות את זה.
A good pilot might be able to help you do that.

אנחנו צוות טוב, להיות טייס.
We make a good team, co-pilot.

ב-1986, היחסים נהיו מתוחים כאשר התגלה שארצות הברית מכרה נשק בחשאי לאיראן ב-1985 ו-1986 ומשבר נוסף אירע ב-1987, כאשר טייס עיראקי הפציץ ספינה של חיל הים האמריקאי במפרץ הפרסי שחשב בטעות שהוא מעורב במסחר עם איראן.
The relationship had been strained at the end of 1986 when it was revealed that the United States had secretly sold arms to Iran during 1985 and 1986, and a crisis occurred in May 1987 when an Iraqi pilot bombed an American naval ship in the Persian Gulf, a ship he mistakenly thought to be involved in Iran-related commerce.

זה כמו כנפי טייס!
Look like wings!

חיפשנו טייס שאבד בסערה אלקטרומגנטית
We were searching for a pilot lost in an electromagnetic storm

זה אומר שאני טייס ואני היה המנכ " ל של משרד שטח.
This says I'm a pilot and I was the director of a field office.

הוא טייס המשנה שלך, סקוט אוונס.
He's your copilot Scott Evans.

טייס, תסתכל עליי!
Pilot, look at me!

טייס סגן
LIEUTENNT PILOT

הייתי דלוק על טייס שהטיס מטוס ריסוס היכן שגדלתי.
I had a crush on the pilot who flew the crop duster back home.

חלק מהטיסות כללו הטסה הלוך ושוב של שלושה אנשים מבסיס חיל הים במפרץ גואנטנמו, כולל הטייס, טייס המשנה והצלם.
Some of these trips included shuttling three men per plane back and forth to Guantanamo Bay, including the pilot, co-pilot, and the photographer.

טיסתו הראשונה של ה-X-3 בוצעה ב-15 באוקטובר 1952 על ידי טייס הניסוי של חברת דאגלס, ויליאם ברידג'מן.
The first X-3 "hop" was made on 15 October 1952, by Douglas test pilot Bill Bridgeman.

ואת יודעת למה אני טייס משנה מעולה?
And you know why I'm a great wingman?

אתה איבדת לאחרונה טייס שחתך ויצא מ... מה, מסרשמיט דמיוני?
You recently lost a pilot who cut and ran from what, an imaginary Messerschmitt?

טייס עשוי ללא חת.
Fearless flyer.

טייס, תתכונן לחילוץ מיידי!
Pilot, prepare for immediate extraction!

יותר מכל טייס אחר שיש לנו, הוא אהב להיות באוויר.
More than any pilot we have, he loved to be in the air.

טייס הוא בקושי נושם!
Pilot is barely breathing!

ב-23 במאי 1928, לאחר טיסה יוצאת דופן בת 69 שעות אל קבוצת האיים הסיבירית בים הארקטי, חידשה "איטליה" את טיסתה אל הקוטב הצפוני עם נובילה בתפקיד טייס ומנהיג המשלחת כאחד.
On 23 May 1928, after an outstanding 69-hour-long flight to the Siberian group of Arctic islands, the Italia commenced its flight to the North Pole with Nobile as both pilot and expedition leader.

מקיין האב (אנ') (1884-1945) היה טייס מטוסי תקיפה, אשר בשנת 1942 פיקד על כל פעולות הסיוע האווירי לכוחות הקרקע בקרב גוודלקנל, ומי שבסופו של דבר הוביל בשנים 1944–1945 באגרסיביות את "כח המשימה של נושאות המטוסים המהירות" (Fast Carrier Task Force) בזירה הפסיפית באוקיינוס השקט במסגרת מלחמת העולם השנייה.
"Slew" McCain, Sr. (1884–1945), was a pioneer of aircraft carrier operations who in 1942 commanded all land-based air operations in support of the Guadalcanal Campaign, and who ultimately in 1944–1945 aggressively led the Fast Carrier Task Force in the Pacific Ocean theater of World War II.

הבחור כה נרגש מהיותו טייס, עד שהוא לא מסוגל לעמוד במקום.
This guy is so excited about being a pilot, he can't even stand himself.

טייס לא מפסיק רכישת ידע.
A pilot never stops acquiring knowledge.

טייס, הבא אותנו לנקודת הירי מהר ככל שתוכל.
Pilot, get us to the firing point as quickly as you can.

את חושבת שהם הקפיצו את כולם לפה? בגלל טייס לובי אחד
You think they' d roll out all this material for one Libyan fighterjock?