יסוד oor Engels

יסוד

[jesod] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

element

naamwoord

simplest or essential part or principle of anything

כלומר, הם משתמשים בכמות קטנטנה מאד של יסוד נדיר במיוחד.
I mean, they use some tiny piece of an incredibly rare element.

foundation

naamwoord

that upon which anything is founded

מתמטיקה מהווה יסוד לכל המדעים.
Mathematics are the foundation of all sciences.

chemical element

naamwoord jung.

A substance made up of atoms with the same atomic number; common examples are hydrogen, gold, and iron.

כדי למדוד כמות של יסוד כימי מסויים באטמוספירה.
to measure the composition of that chemical element in the atmosphere.

Soortgelyke frases

צבע יסוד
primary color

יסוד כימי
chemical element

יסוד המעלה
Yesod HaMa'ala

יסוד בלתי תואם
incompatible element

חוק יסוד
Basic Laws of Israel

יסוד על-כבד
transactinide element

מוצר יסוד
staple food

יסוד קורט
trace element

חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל
Jerusalem Law

voorbeelde

אם לא היתה לנו שום הטיה, אם לא היו לנו הנחות יסוד, איזה סוג של צורות ניתן לעצב אם היינו יכולים להשתחרר מהניסיון שלנו?
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?

שליטה במיומנויות-יסוד והשכלה תרבותית מזערית חומקים מהישג-ידם של רבים מאד מתלמידינו.
Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.

כמה כללי יסוד, עלמונת. כאן, אנחנו מדברים נורווגית
A couple of ground rules, missy.Here, we talk Norwegian

חוכמה כזאת שעוברת על פני דורות היוותה יסוד חשוב בהישרדותם של פילים.
Such passing of wisdom across generations has been an important element in the survival of elephants.

החוק הזה מגדיר קווי יסוד מחמירים להגנה על הפרטיות של ילדים צעירים באינטרנט.
This Act establishes strict guidelines to protect the privacy of younger children on the Internet.

אנו מתחברים על יסוד כל דבר שהוא העדפות מוסיקליות, גזע, מגדר, השכונה בה גדלנו,
We bond together based on anything that we can -- music preference, race, gender, the block that we grew up on.

את השלטון ברוסיה תפסו הבולשביקים והניחו יסוד למעצמה חדשה — קומוניזם עולמי בתמיכת ברית המועצות.
The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.

יסוד זה זוהה בבירור כשבא ישוע המשיח ארצה.
This basis was clearly identified when Jesus Christ came to earth.

אבל ברצוני להתחיל עם השאלה הכי קלה והשאלה שכולנו היינו צריכים לשאול את עצמנו מתי שהוא, כי זו שאלת יסוד אם ברצוננו להבין את פעולת המוח.
But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function.

את יודעת, הוא התכוונן לצבוע את המוסך שלו בלי צבע יסוד.
You know, he was gonna try to paint his garage without priming.

5 שתי אמיתות יסוד אלו זכו לביטוי בתורת משה.
5 These two fundamental truths were reflected in the Mosaic Law.

אולם אנו, אוהבי יהוה, שהקדשנו לו את חיינו על יסוד קורבן הכופר של ישוע, איננו צריכים להתכווץ מפחד לנוכח יום יהוה הקרֵב.
However, we who love Jehovah and have come to him in dedication on the basis of Jesus’ ransom sacrifice need not cringe with fear as Jehovah’s day approaches.

זה יסוד הקהילה החופשית.
It's the foundation of a free society.

יש יסוד של " מה הבעיה המזויינת שלך? "
There's kind of an element of " What the fuck's your problem? "

הכוונה היא כי עלינו להניח את האובייקטיביות של עובדות חברתיות כהנחת יסוד של המחקר החברתי (ובכך להקנות לסוציולוגיה הבסיסית מעמד של מדע).
This is usually taken to mean that we should assume the objectivity of social facts as a principle of study (thus providing the basis of sociology as a science).

הוספתי גם מסנן רוח מטנטלום יסוד כימי) לתדרים נמוכים)שיוריד את כול הקולות הלא. רצויים מתחת ל- # הרץ
I also added a low- frequency tantalum wind filter that will eliminate any unwanted sounds below # Hertz

אבל מה אם יכולתם לגרום לאנשים שתמיכתם עומדת בעצם יסוד הדמוקרטיות הללו להתחיל לפקפק במערכת?
What if you could get the people whose support is the very foundation of these democracies to start questioning the system?

כפי שמציין הכתוב במשלי כ”ז:11, יהוה אומר שיש משהו שתוכל לתת לו: יסוד להשיב דבר למחרפו, השטן.
As indicated at Proverbs 27:11, Jehovah is saying that there is something you can give to him —a basis for him to make a reply to his taunter, Satan.

יש כמה חוקי יסוד לתצהיר הבא.
Now, some ground rules for this next deposition.

הדעות שלפיהן מרים לא מתה מוות טבעי נראות חסרות יסוד”.
The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”

אם תשאיר אותו ככה, יישאר יסוד של סכנה.
If you leave him like that, there's an element of danger.

התקופה "הנוכחית" החלה מלפני 150,000 שנים וכללה את בניית המבנים הגעשיים הנוכחיים דרך היווצרות של כיפות לבה הבנויות מאנדזיט ומדקיט (סלעי יסוד) בתוך הקלדרות העתיקות.
The present period began about 150,000 years ago and involved the development of the present volcanic edifice through the emplacement of lava domes made of andesite and dacite (igneous rocks) inside older calderas.

ב-22 במאי 1933 פורסמה הצהרת יסוד של הארגון והופצה באוניברסיטאות הבריטיות, ובין פוליטיקאים ונדבנים.
By May 22, 1933, a founding statement had been produced and it was circulated amongst British universities, politicians and philanthropists.

כמה כללי יסוד לפני שאנחנו הולכים על פנימה הילדים buddied למעלה,
A few ground rules before we go on in.

לתפוס אותו על התקיפה אמש ולהשתמש בזה כאבן יסוד.
Nail him for last night's assault, use it as a building block.