מחזורי oor Engels

מחזורי

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

periodic

adjektief

(mathematics) of a state

היצורים הבוגרים, באופן מחזורי נכנסים לצינורות עבור מזון.
The now mature creatures periodically tap into the conduit for nourishment.

cyclic

adjektief

characterized by, or moving in cycles

הקוים האלה שאתה רואה כאן סדקי עייפות, גרום על ידי לחץ מחזורי על גוף המטוס.
These lines you see here are fatigue cracks, caused by cyclic stress on the fuselage.

Soortgelyke frases

לא מחזורי
aperiodic

גביש כמו-מחזורי
quasicrystal

voorbeelde

זה תהליך מחזורי.
That's a cyclical process.

מחזורי חלום חריגים ולא־סדירים גוררים בעיות רגשיות.
Abnormally infrequent dream cycles are known to result in emotional difficulties.

מחזורי גשמים משתנים.
Rain cycles are altered.

איך זה קיצוני לא לאכול מחזורי תרנגולת?
How is it extreme not to be eating hen periods?

אף על פי שדמויותיהם של החברות DC וטיימלי (שהתפתחה לכדי מארוול קומיקס) הן יותר מפורסמות כיום, מחזורי ההפצה משערים שכותר גיבור-העל המצליח ביותר בשנים מוקדמות אלו היה דווקא קפטן מארוול של חברת פאוסט קומיקס, עם מכירות של כ-1.4 מיליון עותקים לחוברת שעברו בנקל את שאר סדרות הקומיקס לאותה תקופה.
Although DC and Timely characters are well-remembered today, circulation figures suggest that the best-selling superhero title of the era was Fawcett Comics' Captain Marvel with sales of about 1.4 million copies per issue.

סמים הם עסק מחזורי.
Drugs are a cyclical business.

דפוס גל מחזורי.
Cyclic wave pattern.

זה מחזורי.
It's cyclical.

כל דבר הוא מחזורי.
Everything is cyclical.

רקדתי בזמן מחזורי כימותרפיה והקרנות, למורת רוחו של האונקולוג שלי.
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.

לקחנו את חומריה של אמא אדמה הפכנו אותם למוצרים הרצויים לנו, השתמשנו בהם קצת, בד"כ פעם אחת, ואז זרקנו אותם, וזה מחריג אותנו ממגבלות כוכב הלכת, לכן עלינו להטות בחזרה את החצים האלה, ליצור כלכלות שעובדות יחד עם מחזורי העולם החי ובמסגרתם, כדי שהמשאבים לעולם לא יתכלו אלא ינוצלו שוב ושוב, כלכלות שמופעלות באור השמש, שבהן פסולת של תהליך אחד מזינה את התהליך הבא.
We take earth's materials, make them into stuff we want, use it for a while, often only once, and then throw it away, and that is pushing us over planetary boundaries, so we need to bend those arrows around, create economies that work with and within the cycles of the living world, so that resources are never used up but used again and again, economies that run on sunlight, where waste from one process is food for the next.

ב"הארץ" הוא פרסם את הסיפורים "דינה העקשנית" (1966) ו"פשישפש" (1971; סיפור אחר של לוין באותו השם נכלל לימים בספר "החולה הנצחי והאהובה") ואת מחזורי השירים "שיר מסיבת רעים: אידיליה" (1968, הופיע מאוחר יותר ב"חיי המתים") ו"אנשים עם פגם" (1970).
In Haaretz he published the stories "Stubborn Dina" (1966) and "Pshishpsh" (1971, also published in the book The Eternal Invalid and the Beloved), as well as the verse cycles "Party Song of the Wicked: An Idyll" (1968, later appeared in Life of the Dead) and "Flawed People" (1970).

הוא מחזורי, נכון?
It's cyclical, right?

פשוט לובשים כשישנים, וזה מחשב את מחזורי-השינה שלך.
See, you just wear this while you sleep, and it calculates your sleep cycles.

האיצטרובל ממרי מלטונין ( הורמון ) שמסדיר מחזורי שינה, וטמפרטורת גוף
The pineal converts melatonin, which regulates sleep cycles and body temperature.

עד לגירושו מנתה רשימת יצירותיו בסך הכול 41 מספרי אופוס והכילה בין השאר עוד שלוש סונאטות לפסנתר, מחזורי שירים של משוררים שונים, אופרות והקונצ'רטו לפסנתר אופוס 25, שאותו סיים בדצמבר 1939, דהיינו תשעה חודשים אחרי כניסת הצבא הגרמני לפראג.
Up to his deportation his list of works had reached 41 opus numbers and contained an additional three piano sonatas, song cycles on texts by various poets, operas, and the piano concerto Op. 25, which he finished in December 1939, nine months after the entry of German troops into Prague.

בני־ישראל בהמוניהם שכחו את יהוה, בורא כדור־הארץ ויוצר מחזורי המים.
Israelites by the millions forgot Jehovah, the Creator of the earth and its water cycle.

אלה מחזורי גלי המוח שלנו.
These are her brain rhythms.

ההמצאה, שטרמין השלים בשנת 1931, יכולה להפיק עד שישה-עשר מקצבים שונים - מקצב בסיס מחזורי על גובה צליל יסודי נבחר וחמישה-עשר מקצבים במהירות גדלה והולכת, שכל אחד מהם קשור לאחד מן הצלילים העולים של סדרת הצלילים העיליים של גובה הצליל היסודי.
The invention, completed by Theremin in 1931, can produce up to sixteen different rhythms—a periodic base rhythm on a selected fundamental pitch and fifteen progressively more rapid rhythms, each associated with one of the ascending notes of the fundamental pitch's overtone series.

אלה מחזורי גלי המוח שלנו. ‏
These are our brain rhythms

נמצא קישור מחזורי במהלך העתקת %
Found a cyclic link while copying %

כך שביט האלי, שהוא כוכב השביט הראשון המזוהה כשביט מחזורי, יש את הזיהוי של 1P/1682 Q1.
Halley's Comet, the first comet to be identified as periodic, has the systematic name 1P/1682 Q1.

כמו כן שימש כקריין בסרטים "A Passion for Faith" (אודות ההיסטוריה של הקתולים השחורים באמריקה), "Eyes on the Prize" (סרט המוקדש לזמרת האגדית מריאן אנדרסון), "ללכת עם דינוזאורים", "Jesus: The Complete Story", "Land of the Mammoth: Ancient Evidence", "The Ballad of Big Al", "The Science of Big Al", "Engineering the Impossible" (הקולוסיאום), "Greatest Places and Echoes from the White House" ו-"God vs. Satan and Jewels of the Rift" (על מחזורי החיים של דגי ציקליד אפריקאים באגם טנגניקה).
His other documentary credits include narrating Earthquake!, A Passion for Faith, coveting the history of black Catholics in America, Eyes on the Prize , Walking with Dinosaurs, Jesus: The Complete Story, Land of the Mammoth: Ancient Evidence, The Ballad of Big Al, The Science of Big Al, Savage Sun, Engineering the Impossible (The Colosseum), Greatest Places and Echoes from the White House, and God vs. Satan.

אנחנו מגיעים לכאן בזמן מחזורי הטעינה שלנו.
We come here during our regeneration cycles.

אם אתה הורג תריסר מהם, אתה מגיע לשידור מחזורי בחדשות סי-אן-אן / פוקס, במשך שלושה ימים.
If you knock off a dozen, you make the CNN / Fox cycle for about three days.