משמרת oor Engels

משמרת

/miʃmeʁet/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

shift

naamwoord

עלול לקחת כמה שבועות עד שמתרגלים לעבוד משמרת לילה.
It may take a few weeks to get used to working the night shift.

Soortgelyke frases

קוד משמרת
shift code

הליך סוף משמרת
end of shift procedure

voorbeelde

כל כמה זמן אני עובד משמרת נוספת.
Once in awhile I take an extra shift, it's nothing.

זו הסיבה, שבכל שנה, אבא שלי עולה לבקתה שלו, ומאז שהפכתי לטירונית, לקחתי את משמרת חג-המולד,
That's why, every year, my dad goes up to his cabin, and ever since I became a rookie,

יש לי משמרת של שלוש שעות בבית האחיות.
I've got a 3-hour shift at the nursing home.

אותו נוכל לתת בבוקר, ואז הם יוכלו לתדרך את משמרת אחר-הצהריים.
Which we can give in the morning, and then they can share it with the afternoon shift.

מה עם תום צלצל, ויש לו משמרת נוספת בשבילי מחר? אה?
What if Tom called... and he had an extra shift for me tomorrow?

משמרת הבוקר התחלפה אצלי.
Morning shift change at the mine.

זו רק משמרת לילה ארוכה.
It's just one long graveyard shift.

אני תמיד אוכל ארוחת-בוקר אצל אמא כשיש לי משמרת חצות.
I always have breakfast at Ma's house when I do midnights.

יש לי משמרת כפולה מחר ואני לא אוכל לעמוד על רגליי.
I have a double tomorrow and I'll be dead on my feet.

רק משמרת אחת בפאב.
Just one shift in the pub.

חששתי שהיא לא רוצה. למלא את משמרת הזבל שלה
I was perturbed she didn' t wish to do her garbage shift

עבדתי חצי משמרת בבית החולים אמש.
I took a half-shift at the hospital last night.

אוכל להשיג משמרת נוספת.
I can pick up an extra shift.

הקלינגון היחידי שאני פוחד מפניו הוא אשתי אחרי שהיא עבדה משמרת כפולה.
The only Klingon I'm afraid of is my wife after she's worked a double shift.

משמרת לילה מלאה.
All-night shift.

משמרת של 48 שעות ומנוחה של 24 שעות.
48 hours on, 24 hours off.

משמרת לצפות כפי שאני מתפלל.
A vigil watch as I pray.

משמרת רביעית השבוע.
Fourth shift this week.

אני יודעת שאת עובדת משמרת כפולה, אבל זאת היתה החלטה שלך
I realize you' re working a double shift, but that' s of your own choosing

לא יכול, יש לי משמרת כפולה.
Mmm, cant, I got a double.

זו משמרת הלילה, אסור לנו לצאת.
It's the night shift, we're not allowed outside.

משמרת הלילה חקרו עליה?
Night shift processed her?

יש לי משמרת נוספת אחר כך.
I've got a second shift later.

סוף-סוף שכנעתי את המסעדה לתת לי משמרת כברמנית, אז אני צריכה להתאמן בערבוב משקאות.
Well, I convinced the restaurant to give me a bartending shift so I need to practice mixing drinks.

בריאן, לא אמרת עבדת משמרת אחר הצהריים היום?
Brian, didn't you say you were working the afternoon shift today?