עורף oor Engels

עורף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

nape

naamwoord

back part of the neck

neck

naamwoord

שמתי לב שיש לך קעקוע של שלושה איקסים על עורף צווארך.
I noticed you have three X's tattooed on the back of your neck.

Soortgelyke frases

קשה עורף
stiff-necked · stubborn

עורב חום עורף
Brown-necked Raven

עגור לבן עורף
White-naped Crane

voorbeelde

כוונותיה זדוניות. ”הומיה היא וסוררת”, פטפטנית ועקשנית, קולנית וקשת עורף, עזת מצח וממרה.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

הוא ממש קשה עורף.
Well, he's got the bit between his teeth all right.

מצאתי שבר קטן על עורף הקורבן היכן שהיא נפגעה באמצעות האובייקט הגלילי.
I found a small fracture on the victim's occipital where she was struck by a cylindrical object.

אלו שהפנו עורף לחובתם, טופלו.
Those who turned from their duty have been dealt with.

במקום לבטוח בו, מיהרו להסיק מסקנות מוטעות ופנו לו עורף.
Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.

לדוגמאות של אנשים שפנו עורף לחיי אלימות כדי להפוך לעדי־יהוה, ראה עורו!
For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake!

הילדים הפנו לו עורף.
Kids turned their backs on him.

ולוואי שאשתך תפנה לך עורף על מעשיך כשתפגוש אותך בעולם הבא.
And may your wife turn from you for what you have done, when she greets you in the afterlife.

עם חלוף השנים, מרביתם נתגלו כאנשים קשי־עורף ומרדנים — חלקם היו כמעט בלתי נשלטים!
As time went on, most proved to be stiff-necked, rebellious—some were all but ungovernable!

כיום כל האנשים מתים מכיוון שאדם הראשון פנה עורף להדרכתו של הבורא (קרא בראשית א’:27; ב’:15–17).
But now, all people inherit death because the first man rejected the Creator’s guidance. —Read Genesis 1:27; 2:15-17.

האושר שהפניתי לו עורף למען המשפחה הזאת.
The happiness that I have turned my back on for this family!

הספר מספר לנו שלשפד מגן משמע להפנות עורף ללילית בכבודה ובעצמה.
The book tells us that to stake a guardian is to turn your back on Lilith herself.

התגשמות מטרה זו נדחתה כדי להניח לשטן לנסות להוכיח את טענתו שיוכל לגרום לכל האנשים לפנות עורף ליהוה אלהים.
Fulfillment of that purpose has been held in abeyance to let Satan attempt to prove his challenge that he could turn all people away from Jehovah God.

רופא אמיתי לעולם לא היה מפנה עורף לאדם סובל!
A real doctor could never turn his back on a person who's suffering!

חשוב גם על הכאב שחווה אלוהים כאשר אדם וחוה, נזר בריאתו הגשמית, פנו לו עורף.
Think, too, of the pain felt by God when Adam and Eve, the masterpieces of his physical creation, turned their backs on him.

כואב לראות אדם יקר פונה עורף לעבודת האלוהים הטהורה.
It is indeed distressing to see a loved one stray from the path of pure worship.

תביני, ברגעי משבר לא מפנים עורף לאנשים שעזרו לך להיבחר.
Understand, in moments of crisis, you don't turn your back on the people that got you there.

הוא לא היה מוכן להפנות עורף ליהוה, אף שלא הבין מדוע הכול פתאום השתבש.
Job refused to turn his back on Jehovah, even when he did not understand why things had suddenly gone wrong.

ראית באיזו מהירות היא הפנתה לך עורף כששתלתי את התיקים?
Did you see how quickly she turned on you when i planted those dossiers?

אני לא חושב שהוא יוכל להפנות עורף לכל זה.
I'm not sure he'll be able to just turn his back on all that.

היא הפנתה לי עורף. לפני הרבה זמן
She turned her back on me a long time ago

הבנתי שאני צריכה לבחור: לציית לחוקי יהוה או להפנות ליהוה עורף.
I realized that I had to choose between obeying Jehovah’s laws and completely turning my back on Him.

להפנות עורף למה?
Walk away from what?

נאמר כי אנשים נוטשים ”בהמוניהם” את הדתות המסורתיות ופונים עורף לטקסים, למוזיקת העוגב ולכמרים עטויי גלימות.
People are said to be abandoning “in droves” traditional religions with their ceremonies, organ music, and robed clergy.