עיקר oor Engels

עיקר

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

element

naamwoord

simplest or essential part or principle of anything

voorbeelde

הם עיקר הבעיה.
They're the bloody problem.

עיקר האמונה תימוכין מן המקרא
Belief Scriptural Reason

אף כי עיקר פרסומה בא לה מיצירותיה, הייתה גם צ'מבליסטית וזמרת מחוננת, ורוב יצירותיה ששרדו נכתבו למקלדת, לקול, או לשניהם יחד.
Though she was most famous for her compositions, she was also an accomplished harpsichordist and singer, and the majority of her surviving compositions were written for keyboard, the voice, or both.

עיקר ההבדלים הם פנימיים.
Most differences were internal.

לתרגל את האהבה למורכבות חברתית ואת האינטילגנציה הסיפורית שמניעה את עיקר התנהגות המשחק שלהן ואשר כוללת בתוכה ערכים של הבחנה בכך שיש לנו הרבה בחירות בחיינו ובדרכים בהן אנו מתנהגים.
; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.

האוניברסיטה שמה את עיקר הדגש על חינוך סטודנטים לתואר ראשון.
The university focuses on providing education opportunities to first-generation students.

עיקר תפקידם היה להגן על מתקנים אסטרטגיים של הצבא הבריטי.
Its major task was to direct the strategic reserves of the British Army.

כאן אתם מתבוננים דרך אחוז אחד של היקום הנראה ואתם רואים מילארדי גלקסיות וקשרים, אבל אתם עכשיו יודעים שהם אפילו לא עיקר המבנה.
Here you're looking across one percent of the volume of the visible universe and you're seeing billions of galaxies, right, and nodes, but you realize they're not even the main structure.

מלבד נקודה זו, מה היה עיקר דבריו של ישוע?
Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?

למעשה, הפרושים עצמם החלו ללמד את עיקר־האמונה האלילי היווני של הישארות הנפש! (יחזקאל י”ח:4).
In fact, the Pharisees themselves came to teach the pagan Greek doctrine of the immortality of the soul!—Ezekiel 18:4.

מאחר שהמלכות תקדש את שמו של אלהים, עיקר־אמונה מקראי זה ביחס למלכות מהווה היבט בולט בבשורה הטובה אותה אנו מכריזים.
Since the divine name will be sanctified by God’s Kingdom, this Bible teaching of the Kingdom is a prominent feature of the good news we declare.

עיקר פעילותם הוא להזין, לעודד ולרענן את צאן אלהים (ישעיהו ל”ב:1, 2).
Their main work is to nourish, encourage, and refresh God’s sheep.

□ איזה עיקר אמונה משותף לרוב הדתות?
□ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?

תורת אלהים שניתנה לעם־ישראל באמצעות משה, אלף וחמש־מאות שנים לפה”ס, שמה בבירור את עיקר הדגש בענייני בריאות על רפואה מונעת.
Reviewing God’s laws given to Israel through Moses 15 centuries before Christ, it is seen that the primary emphasis of that Law as regards health was clearly focused on prevention.

זה פחות או יותר את עיקר הסיור.
That's pretty much the bulk of the tour.

על־פי איזה עיקר יבנו הבנינים ?
And where will the houses be constructed?

אולם, למדנים מכובדים מסוימים בכנסיית האדוֶנטיסטים של היום השביעי (SDA) תהו אם ”משפט חוקר” הוא עיקר־אמונה המבוסס על המקרא.
However, some respected scholars in the Seventh-Day Adventist (SDA) Church have been wondering if the “investigative judgment” is a Bible-based doctrine.

מדוע נאלץ פאולוס להגן על עיקר האמונה של תחיית המתים?
Why did Paul need to make a defense of the resurrection?

4 אם יש לילד ספקות לגבי עיקר אמונה מסוים, נסו לא להגיב בקשיחות או להיכנס לעמדת מגננה.
4 If a child is unsure about some teaching, try not to react too strongly or to respond as if you were on the defensive.

עיקר חשיבותה של שורת מבנים היסטורית זו בתקופות בניית החוות של אנדי צ'יימברס (Andy Chambers), תומאס אלמה מולטון (או ת.א. מולטון; T.A. Moulton) ואחיו ג'ון מולטון (John Moulton) מ-1908 עד שנות ה-50 של המאה ה-20.
The rural historic landscape's period of significance includes the construction of the Andy Chambers, T.A. Moulton and John Moulton farms from 1908 to the 1950s.

שלא כמו רוב דגי שפמנון אחרים, אשר עיקר פעולתם בלילה, מינים אלה פעילים גם בשעות היום.
Unlike most catfishes, which are nocturnal, these species are active during the daytime.

16 בשנת 1946 התברר הצורך בתרגום מקרא חדש שישקף את המחקר העדכני ויהיה חף מכל עיקר אמונה המבוסס על מסורות נוצריות.
16 In 1946 a need was seen for a fresh Bible translation that took advantage of the latest scholarship and was not tainted by dogmas based on traditions of Christendom.

זהו עיקר־האמונה המקובל, המבטיח לקהיליה המדעית את אהדתך.
This is the standard confession of faith that assures the scientific community of your orthodoxy.

הנה עיקר החדשות: טאריק " ג' קסון, פרופסור ב" רוטגרס... והעו" ד נתניאל באנקס תובעים את מדינת ניו ג' רזי
In today' s headlines, Rutgers professor Tarik Jackson and attorney Nathaniel Banks are suing the state of New Jersey for racial discrimination and police brutality

בין תפקידיה הרבים של התזמורת, עיקר פעילותה מתבטא בהופעה בטקסי סיום קורסים (בבסיסי-ההדרכה שברחבי הארץ), ביקורים רשמיים של מנהיגי מדינות ואישי צבא וטקסים ממלכתיים רשמיים (דוגמת טקס הדלקת המשואות הנערך מדי שנה בהר הרצל שבירושלים).
Among the many functions of the orchestra, its main activities are performing at graduation courses in military training bases, official visits by heads of state and military personnel, and official ceremonies (such as the torch-lighting ceremony held each year on Mount Herzl, Jerusalem to celebrate Israel's Independence Day).