שער oor Engels

שער

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

goal

naamwoord

point(s) scored

כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לבעוט שער שדה, ואנחנו מנצחים.
All we got to do is kick a field goal, and we win.

gate

naamwoord

A moveable barrier that can be closed or open to control access to a building, a car, an area, etc.

איפה שער היציאה לטיסה 124 של Japan Airlines?
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?

door · gateway · hair

Soortgelyke frases

שער לוגי
logic gate

שער יפו
Jaffa Gate

שער שכם
Damascus Gate

שער ביתי
residential gateway

שער האריות
Lions' Gate

שער רשת
network gateway

שער הרחמים
Golden Gate

שער קטן
half title · half-title

מחזור שער המוות
The Death Gate Cycle

voorbeelde

לאחר ההתנגשות קורה, צורות חור תולעת, פתיחת שער לזמן עצמו.
Once the collision happens, a Wormhole forms opening a gateway into time itself.

החלל ינוקב... שתי הנקודות הללו יצרו שער בין הרביעים.
these two points creating a gateway between the quadrants.

שער כהה ובנוי טוב.
Dark hair and good build.

אני מתערבת איתך שאנג לא היה יכול לדמיין שיהיה שער רוחני באמצע רפאבליק סיטי.
I bet aang never could've imagined there'd be a spirit portal right in the heart of Republic city.

פתחו שער.
Open gate.

תבין, המכונה פותחת שער למקום שרק בני מיננו יכולים לחיות בו.
See, the machine opens a portal to a world in which only our kind can live.

ידעתי שאביך שוקד על תוכנית, אבל לא העליתי בדעתי שהוא ישגר אותי לעתיד דרך שער.
I knew your father was working on a plan. I didn't think he would send me through a portal forward in time.

אני מתכוון, אם היא באמת גילתה שער לעולמות אחרים.
i mean, if she's really discovered a--a gateway to the multiverse.

במרץ 1985, בברכתו של לאני, החל הדולר הניו זילנדי להיות בעל שער חליפין נייד.
In March 1985, with Lange's blessing, the New Zealand dollar was floated.

היה זה שער קרב אחד contre אויב אחד.
That was but one battle against one enemy.

ג'י-ליאנג, המקום הזה נקרא שער הדרקון. על שם הכיתוב על שתי המצבות.
Jinliang, this place is named Dragon Gate after the inscription on two steles

זאת הפעם האחרונה שאנחנו הולכים על שער שדה.
That is the last time we go for a field goal.

להדק את שער הכליה?
Should I clamp the hilum?

הוא נכנס עם השבטים שאינם משבטי הכהונה אל החצר החיצונה ויוצא ממנה, יושב באולם שער הקדים ומספק לעם חלק מן הקורבנות (יחזקאל מ”ד:2, 3; מ”ה:8–12, 17).
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

והחמוֹר? הוא ניגש הישר אל שער ביתו ואל ’אבוס בעליו’”.
As for the ass, he walked straight to the door, and up to ‘his master’s crib.’”

אבל אם היא ברחה, זה יסבר את שער הזמן.
But if she escaped, that would explain the time portal.

ריד מגויס להצטרף לילדיו של סטורם, המדענית סוזן סטורם והטכנאי ג'וני סטורם, כדי לעבוד על "שער קוונטום", שעוצב על ידי בן טיפוחו של סטורם, ויקטור וון דום, שמאוהב בסתר בסוזן.
Reed is recruited to join them and aid Storm's children, scientist Sue Storm and engineer Johnny Storm, into completing a "Quantum Gate" designed by Storm's protégé Victor von Doom.

בתור בעלים של שער, יש לך אחריות מסוימת.
As a gate owner, Dad, you have a certain responsibility.

אחרי שעוברים את שער פילה הפנימי, ישנן שלוש נקודות גישה אל חומות העיר.
After passing the Pile Gate's original Gothic inner gateway, it is possible to reach one of a three access points to the city walls.

נולן על שער ה " וולה ", זה נפלא.
Nolan on the cover of Voulez, that's wonderful.

קוטרו של שער איננו מקרי.
The diameter of a Stargate is not arbitrary.

זה לא היה שער
It wasn' t a goal

השיא הושג בעזרת תשעה מנופי שער שעבדו בעת ובעונה אחת על האונייה MV CSCL Pusan, בקיבולת של 9,600 TEU.
The record was achieved using 9 cranes to simultaneously load and unload MV CSCL Pusan, a ship with a capacity of 9,600 TEU.

מאז שהמטבע החדש הוכנס לתוקף, הוא הצליח לשמור על שער חליפין יציב של בין 2.3 לבין 3.65 סול חדש לדולר אמריקני.
Since the new currency was put into effect, it has managed to maintain a stable exchange rate between 2.2 and 3.66 per United States dollar.

הוא הבקיע שער. המשחק הסתיים
He' s in there.It' s over