שער המוות oor Engels

שער המוות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

Death Gate

Soortgelyke frases

מחזור שער המוות
The Death Gate Cycle

voorbeelde

מתוך ספרים אלה הוא עלה על דרך לפתוח למחצה את שער המוות ולשלוח דרכו שליח.
From these, he devised a way to partially open Death's Gate and send through an emissary.

כל העולמות הללו קשורים זה לזה באמצעות שער המוות ובאמצעות שערים חד-סטריים קטנים יותר שאפשרו לכל עולם להזין את העולמות האחרים במה שחסר להם.
All of these worlds are connected by Death's Gate, and smaller, one-way gates called Conduits which allow each elemental world to transmit materials to one another.

אולם, שלא כמו ברומח הדרקון, שם לאיזון היקום כוח גדול יותר אפילו משל האלים, קיומם של אל או אלים ב"מחזור שער המוות" אינו ידוע, והאיזון האוניברסלי הוא הדבר הקרוב ביותר לאלוהות.
Unlike in Dragonlance, where the universe's balance was a greater force than even the gods, the existence of a god or gods in The Death Gate Cycle is unknown; a universal balance is the closest thing to divinity.

אולם לפני שהספיק לעשות משהו בנוגע לכך, הספינה כבר עברה דרך שער המוות ותודעותיהם התחלפו לזמן קצר; נכפה על כל אחד מהשניים לחיות מחדש את הזכרונות הכואבים ביותר של האחר: האפלו, כילד בן שבע, הרואה את גופותיהם המושחתות של הוריו ולומד כי זוהי אשמת הסארטן; ואלפרד, המתעורר כדי למצוא שהוא הסארטן היחיד שנשאר בחיים באריאנוס...
Before he can do anything, however, the vessel passes through Death's Gate, and their consciousnesses switch: the two are forced to relive each other's most painful memories: a seven-year-old Haplo seeing the slaughtered bodies of his parents and being taught that it is all the fault of the Sartan; and Alfred, waking up to find that he is the only Sartan left alive on Arianus and possible all the worlds for all he knows.

בדצמבר 2002 נוסף חלון בטימפנון שמעל שער הצפוני של קפלת ריקוד המוות, שתוכנן על ידי מרקוס ליפרץ.
In December 2002, the tympanum window was added above the north portal of the Danse Macabre Chapel after a design by Markus Lüpertz.