अधिवास oor Engels

अधिवास

वह स्थान जहाँ कोई रहता हो

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

occupation

naamwoord

Soortgelyke frases

अधिवास भूगोल
settlement geography

voorbeelde

मैंने गोल मेज़ में इस बात पर भी ध्यान दिलाया कि भारत ने पहले ही दीर्घकालीन विकास के संदर्भ में हरित विकास का प्रचार करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं जिनमें 2005 की तुलना में 2020 तक निस्सरण की मात्रा में 20-25 प्रतिशत तक की कमी लाने, 20,000 मेगा वॉट की सौर ऊर्जा का उत्पादन करने और ऊर्जा कार्यक्षमता की वृद्धि और दीर्घकालीन अधिवास के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय मिशन जैसी योजनाएँ शामिल हैं।
I also pointed out in the roundtable that India has already taken several steps to promote green growth in the context of sustainable development including plans for emissions intensity reduction by 20-25% by 2020 over 2005, for 20,000 MW of solar energy, Prime Minister's National Missions for enhanced energy efficiency, sustainable habitat etc.

सतत अधिवास से संबद्ध राष्ट्रीय मिशन में भवनों, परिवहन तथा नगरीय आयोजना में ऊर्जा प्रभाविता प्राप्त करने से संबंधित योजनाएं शामिल हैं।
National Mission on Sustainable Habitat includes plans to achieve energy efficiency in buildings, transport and urban planning.

स्पीकरों के संकेतों का इस्तेमाल अधिवासियों की प्रतिक्रिया को निर्देशित करने के लिए किया जाता है।
The signals from the speakers are used to direct the occupant's response.

चीन की सरकार को अनेक अवसरों पर सरकार के इस दृष्टिकोण से स्पष्ट रूप से अवगत करा दिया गया है कि अधिवास एवं जातीय आधार पर भारतीय राष्ट्रिकों के वीजा आवेदनों में कोई भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए। इसमें हाल में चीन के प्रधान मंत्री की दिसंबर, 2010 में हुई भारत की यात्रा भी शामिल है।
Government's position that there should be no discrimination against visa applicants of Indian nationality on grounds of domicile and ethnicity has also been clearly conveyed to the Chinese Government on several occasions, including during the recent visit to India by Chinese Premier Wen Jiabao in December 2010.

और इसलिए, स्वच्छ परिवेश एवं सेहतमंद अधिवास की जरूरत है।
And, so are clean environment and healthy habitats.

इन मूर्तियों से यह अनुमान लगाया जा सकता है कि इन सात मकबरों के अधिवासी राजा थे।
It may be inferred from the sculptures that the occupants of these seven tombs were kings.

ऐसे समयों में मुक्त बंदी और अधिवासी उन्हीं जानवरों का शिकार करने के लिए बंदूकों का प्रयोग करते थे जिनका पीछा आदिवासी भालों से करते थे।
During these periods freed convicts and settlers used firearms to hunt the same game the Aborigines pursued with spears.

यह स्वीकार करते हुए कि अंतर्राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय सहयोग प्राकृतिक संसाधनों, वन्य जीवों के अधिवास तथा विशेष रूप से जीव – जंतुओं एवं वनस्पतियों की संकटग्रस्त प्रजातियों की रक्षा के लिए आवश्यक है,
RECOGNIZING that international and regional cooperation are essential to protect natural resources, wildlife habitats, and particularly, endangered species of wild fauna and flora.

“परदेशी,” “अधिवासी,” “अजनबी,” और “विदेशी,” के दरमियान फ़रक के विषय में, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स् (Insight on the Scriptures), खण्ड १, पृष्ठ ७२-५, ८४९-५१ देखें.
As to differences between “alien resident,” “settler,” “stranger,” and “foreigner,” see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 72-5, 849-51, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

सरकार के इस दृष्टिकोण से कि जम्मू व कश्मीर भारत का अभिन्न भाग हैं और अधिवास एवं जातीयता के आधार पर भारतीय राष्ट्रिकों के वीजा आवेदनों के साथ कोई भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए, चीनी सरकार को कई अवसरों पर जिसमें कि चीन के प्रधान मंत्री वेन जियावाओ की दिसंबर, 2010 में हुई भारत की यात्रा भी शामिल है, उच्च स्तरों पर स्पष्ट रूप से अवगत करा दिया गया है।
Government’s position that Jammu & Kashmir and Arunachal Pradesh are integral parts of India and that there should be no discrimination against visa applicants of Indian nationality on grounds of domicile and ethnicity has been clearly conveyed to the Chinese Government, at the highest level, on several occasions, including during the visit to India by Chinese Premier Wen Jiabao in December 2010.

अनुच्छेद 5 में प्रावधान किया गया है कि यदि कोई व्यक्ति , संविधान के प्रारंभ 1 पुनर्वास अनुज्ञा ( षेसेट्ट्लेमेन्ट् फेर्मिट् ) पर भारत के राज्य क्षेत्र में अधिवास करता है , उसका या उसके माता - पिता में से किसी एक का भारत में जन्म हुआ था वह या संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले कम से कम पांच वर्ष तक भारत के राज्य क्षेत्र में सामान्यतया निवासी रहा है , तो वह भारत की नागरिकता का हकदार बन जाता है .
Article 5 provides that a person becomes entitled to the Citizenship of India if , at the commencement of the Constitution , he has his domicile in the territory of India , he or either of his parents were born in India , or he has been ordinarily resident in the territory of India for not less than five years immediately before the commencement of the Constitution .

पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्थान और भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र, समुद्री जीवित संसाधनों और पारिस्थितिकी केंद्र और राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण, जैसे महासागरों से संबंधित कुछ संस्थाएं अग्रणी काम कर रही हैं। दुर्बल अधिवासों के प्रबंधन के लिए एक एकीकृत तटीय और समुद्री क्षेत्र प्रबंधन परियोजना स्थापित है जो जीआईएस (भौगोलिक सूचना प्रणाली), सुदूर संवेदन और गणितीय प्रतिरूपण के प्रयोग से समुद्र के जल की गुणवत्ता, तट सुरक्षा उपाय, तटरेखा प्रबंधन, तेल रिसाव प्रतिररूपों की निगरानी करता है|
The Ministry of Earth Sciences, the National Institute of Oceanography and the Indian National Centre for Ocean Information Services, Centre for Marine Living Research and Ecology and the National Biodiversity Authority are some of the institutions doing pioneering work related to oceans.An Integrated Coastal and Marine Area Management Project is involved in monitoring sea water quality, shore protection measures, shoreline management, oil spill models through the application of GIS, remote sensing and mathematical modelling for management of vulnerable habitats.

हम राज्यों के अंदर और राज्यों के बीच विषमताओं वाला क्षेत्र भी हैं जहां अधिवास, खाद्य और पानी की चुनौतियां बनी हुई हैं; जहां प्रकृति के हमारे उपहार और परंपराओं की संपदा पर तीव्र प्रगति का दबाव पड़ रहा है; और हमारी कृषि तथा द्वीपों को जलवायु परिवर्तन से खतरा उत्पन्न हो गया है।
We are also a region of disparities within and between states; where the challenges of habitats, food and water remain; where our gifts of Nature and wealth of traditions feel the pressure of rapid progress; and, our agriculture and islands are threatened by climate change.

(क) विदेशी जेलों में बंद भारतीय नागरिकों का अधिवास-वार लिंग-वार तथा अपराध-वार ब्यौरा क्या है;
(a) the details of Indian nationals lodged in foreign prisons, domicile-wise, sex-wise and offence-wise;

चूंकि अनिवासी भारतीय भारत के नागरिक हैं अतः उनमें से बहुत-से लोग भारत में अपना अधिवास बनाए रखते हैं और विदेश में अपनी शिक्षा पूरी हो जाने, रोजगार अथवा अपने संबंधियों के साथ ठहरने के बाद भारत में बसने के लिए यहाँ वापस आ जाते हैं।
Since NRIs are citizens of India, many of them maintain their domicile in India and return to settle down in India after completion of education, employment or stay with their relatives abroad.

(क) अन्य देशों की जेलों में बंद (दोषसिद्ध किए गए और विचाराधीन) भारतीय नागरिकों का अधिवास, लिंग, अपराध और वर्ग-वार ब्यौरा क्या है;
(a) the details of Indian nationals (convicts and under-trials) lodged in foreign countries prisons, domicile, sex, offence and category-wise;

हमारा अधिवास हमारी साझी विरासत है तथा इसलिए आपदा प्रबंधन एवं पारिस्थितिकी संरक्षण जैसे क्षेत्रों में अपने अनुभवों एवं सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान - प्रदान से हमें लाभ हो सकता है।
Our habitat is our common heritage and therefore in areas like disaster management and ecological conservation, we can benefit through sharing our experiences and best practices.

सरकार के इस दृष्टिकोण से कि भारतीय राष्ट्रिकता वाले वीजा आवेदकों के साथ अधिवास और नृजातीयता के आधार पर भेद-भाव नहीं किया जाना चाहिए भी चीनी सरकार को विभिन्न अवसरों पर, जिनमें दिसंबर, 2010 में चीनी प्रधान मंत्री वेन जियाबाओ द्वारा की गई भारत यात्रा भी शामिल है, स्पष्ट तौर पर अवगत कराया जा चुका है।
Government's position that there should be no discrimination against visa applicants of Indian nationality on grounds of domicile and ethnicity has also been clearly conveyed to the Chinese Government on several occasions, including during the visit to India by Chinese Premier Wen Jiabao in December 2010.

क) सुंदरबन के रॉयल बंगाल टाइगर के प्रति अपनी समझ और ज्ञान को बढ़ावा देने के लिए द्विपक्षीय वैज्ञानिक एवं अनुसंधान परियोजनाएं चलाएंगे और अधिवास के संबंध में सूचना प्रणालियों एवं साझे अनुसंधान आंकड़ों का आदान-प्रदान करेंगे तथा संयुक्त अनुसंधान का संचालन करेंगे;
* will undertake bilateral scientific and research projects to promote their understanding and knowledge of the Sunderban’s Royal Bengal Tiger and including habitat will develop information systems, share research data and conduct joint research;

इकहरी नागरिकता प्रदान करता है और उसका संबंध समूचे भारत के राज्य क्षेत्र में अधिवास से है न कि उसके किसी एक भाग में अधिवास से .
The Constitution avoids dual citizenship ; there is one citizenship related to the domicile in the territory of whole of India and not in a part of it .

चीन की सरकार को अनेक अवसरों पर सरकार के इस दृष्टिकोण से स्पष्ट रूप से अवगत करा दिया गया है कि अधिवास एवं जातीय आधार पर भारतीय राष्ट्रिकों के वीजा आवेदनों में कोई भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए। इसमें हाल में चीन के प्रधान मंत्री की दिसंबर, 2010 में हुई भारत की यात्रा भी शामिल है।
Government's position that there should be no discrimination against visa applicants of Indian nationality on grounds of domicile and ethnicity has been clearly conveyed to the Chinese Government on several occasions, including during the recent visit to India by Chinese Premier Wen Jiabao in December 2010.

यूएस पक्ष ने बंगाल के चीतों की आबादी को उनके प्राकृतिक अधिवास में संरक्षित करने के लिए तैयार की गई भारत की प्रोजेक्ट टाइगर में मदद करने का प्रस्ताव किया।
The U.S. Side offered support to India’s Project Tiger designed to protect the population of Bengal tigers in their natural habitats.

कोई व्यक्ति जन्म या आवास के आधार पर पूर्वोक्त अधिवास को बदल सकता है .
Domicile by birth or residence as a foresaid can be changed by a person .

लौंग आइलैंड के मोंटॉक, न्यूयार्क का कुछ विवादास्पद दावा है कि आज के संयुक्त राज्य अमेरिका में उसका मवेशी परिचालन का काम सबसे पुराना है, 1643 में क्षेत्र के इंडियन लोगों से जमीन खरीदकर यूरोपीय अधिवासियों ने मवेशी पालन शुरू किया।
Montauk, New York, on Long Island makes a somewhat debatable claim of having the oldest cattle operation in what today is the United States, having run cattle in the area since European settlers purchased land from the Indian people of the area in 1643.

तस्मानियाई बाघ ख़ुद एक परभक्षी था, फिर भी वह धूर्त और लोभी शिकारी साबित होनेवाले कुछ श्वेत अधिवासियों से अपने आप को सफलतापूर्वक नहीं बचा पाया।
The Tasmanian tiger was itself a predator, yet it was no match for the cunning and greedy hunters that some white settlers proved to be.