अपराध लगाना oor Engels

अपराध लगाना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

impeach

werkwoord

indict

werkwoord

Soortgelyke frases

जान बूझ कर घर आदि में आग लगाने का अपराध
arson

अपराध या कलङ्क लगाना
indictment

voorbeelde

लेकिन एप्रैम घोर अपराध में लग गया और दया के बजाय फटकार के योग्य था।—१०:१-१२:१४.
But Ephraim engaged in gross wrongdoing and deserved reproof instead of mercy. —10:1–12:14.

अनेक लोग अँधेरा होने के बाद अपने बहुत अधिक सुरक्षित किए गए घरों से बाहर निकलने को घबराते हैं, जब लगता है कि अपराधी राज करने लगते हैं।
Many fear leaving their heavily secured homes after dark when criminal elements seem to take over.

जब सफेद-पोश अपराधियों पर अभियोग लगाया जाता है, तब क्या होता है?
When white-collar criminals are prosecuted, what happens?

सरकार का शांतिपूर्ण विरोध करने वालों पर देशद्रोह जैसे गंभीर अपराधों के आरोप लगाए गए हैं.
Peaceful critics of the government have been charged with serious crimes such as sedition.

यहूदियों ने पौलुस पर उनकी व्यवस्था के विरुद्ध किए गए अपराधों का आरोप लगाया।
Jews had accused Paul of offenses against their Law.

इन अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए भारत सरकार ने कई कानून और नियम बनाए हैं।
Today, the Philippine government has passed several legislation and laws that address the problem of violence against women.

(गिनती ३५:११) प्रमाणतः, इस्राएली न्यायियों को कुछ अपराधों में लगाए गए दण्ड निर्धारित करने की छूट थी, जो अपराधी की मनोवृत्ति पर आधारित था।—निर्गमन २२:७ और लैव्यव्यवस्था ६:१-७ से तुलना कीजिए।
(Numbers 35:11) Evidently, Israelite judges had leeway to decide on the penalty imposed for some offenses, depending on the attitude of the wrongdoer.—Compare Exodus 22:7 and Leviticus 6:1-7.

अकेले 2006 में, कहानी ने बताया कि मिल्वौकी की गिरोह इकाई द्वारा करीब 4,000 आरोपों को अपराधियों के खिलाफ लगाया गया।
In 2006, 4,000 charges were brought against suspects through Milwaukee's Gang Unit.

दूसरे , जिस व्यक्ति पर अपराध का अभियोग लगाया गया हो , उसे अपनी इच्छा के विरुद्ध बयान देने की जरूरत नहीं है .
Secondly , a person accused of an offence need not make any statement against his will .

इस तरह, शराब अवैध निर्माताओं और विक्रेताओं के लिए यह एक आकर्षक कारोबार बन गया, जिसके परिणामस्वरूप संगठित अपराध विकसित होने लगा।
In this way, a lucrative business was created for illegal producers and sellers of alcohol, which led to the development of organized crime.

अपने निष्कर्ष पर, इस अद्भुत युवक को गिरफ्तार कर लिया गया और इस पर राज्य के खिलाफ अपराधों का आरोप लगाया गया।
At its conclusion, this wonderful young man was arrested and charged with crimes against the state.

उस पर एक मानवाधिकार संगठन का सदस्य होने और "भ्रष्टाचार और वेश्यावृत्ति" का प्रहार करने सहित कई अपराधों का आरोप लगाया गया था।
She was charged with a number of offences, including being a member of a human rights organisation and stoking "corruption and prostitution".

लेकिन दूसरों के अपराध क्षमा करना मुश्किल लग सकता है। क्यों?
Why is this a challenge?

हालाँकि वह अन्त में अपराधी का पता लगाने में सफल हो सकता है, सामान्य रूप से जासूस का काम घटना के बाद आरंभ होता है, अपराध किए जाने के बाद।
Though he may eventually be successful in finding the criminal, the detective’s work generally begins after the event, after the crime has been committed.

आबादी बढने , गरीबी और पारिवारिक / सामाजिक नियंत्रणों तथा प्राधिकार के समाप्त होने के साथ साथ अपराधों की संख्या बढ रही है अत : अपराधों का पता लगाने , अन्वेषण करने और अपराधों को दंड दिलाने का खर्च भी बराबर बढता जा रहा है .
With the increasing growth of population , poverty and breaking up of family / social controls and authority , the crime rate is increasing and as such the costs of detecting crimes , of investigations , and getting the offender convicted are also increasing .

अगर हमें किसी का अपराध माफ करना मुश्किल लगता है तो माफ करने में हमें कौन-सी सलाह मदद करेगी?
If we seem unable to put an offense behind us, what advice can we apply?

किसी भाई या बहन के साथ मिलते समय, जिस पर एक गम्भीर अपराध का आरोप लगाया गया हो, सभा को प्रार्थना के साथ आरंभ किया जाना चाहिए।
A meeting with a brother or a sister accused of serious wrongdoing should be opened with prayer.

आतंकवाद के सबसे बडै दुश्मनों में इज्राएल जरूरत पडेने पर कैदियों को छोडे तो देता है , लेकिन बाद में अपराधियों को इकाने लगाने की हरसंभव कोशिश करता
The Israelis , among the world ' s toughest adversaries of terrorism , release prisoners if necessary - - but do their best to eliminate the criminals post - exchange .

प्राचीन रोम में, आरंभिक रूप से आत्महत्या को अनुमत माना जाता था, लेकिन बाद में इसे इसकी आर्थिक लागत के कारण राज्य के विरुद्ध अपराध माना जाने लगा।
In Ancient Rome, while suicide was initially permitted, it was later deemed a crime against the state due to its economic costs.

न्यायमूर्ति सारथ दे अबू का 2015 का आरोप पहली बार हुआ है कि जब सुप्रीम कोर्ट के किसी एक जज पर आपराधिक अपराध पर आरोप लगाया गया था।
The 2015 indictment of Justice Sarath De Abrew is the first time that a sitting Supreme Court judge has been indicted on a criminal offense.

अगर अपराधी का पता नहीं लग पाया है , तो हो सकता है कि क्षतिपूर्ति केवल व्यक्तिगत चोट के लिए उपलब्ध होगी
Where the offender has not been traced , compensation for personal injury only may be available .

पुलिस को कोई दूसरे परिवर्तन की भी सूचना दीजिए , जैसे कि अपराध की शिकायत करने के बाद अगर आपको उससे जुडी कोई अन्य हानि या चोरी का पता लगता है या आपको अपराध के दौरान लगी चोट के कारण बाद में कोई दूसरे बुरे परिणाम सहने पडते हैं &pipe;
tell them of any other changes : for example , you may have noticed further losses or damage since you first reported the offence , or you may be suffering further effects from an injury caused by the crime ;

. 2003 में इराक पर आक्रमण के बाद अल-मजीद को गिरफ्तार कर लिया गया था और युद्ध अपराधों, मानवता और नरसंहार के खिलाफ अपराधों का आरोप लगाया गया था।
Al-Majid was captured following the 2003 invasion of Iraq and was charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

मुझे बताया गया है कि इंटरपोल और भारतीय जांच एजेंसियों के बीच सक्रिय सहयोग से कई भगोड़े अपराधियों का पता लगाया गया और उनका निर्वासन या प्रत्यार्पण हो सका।
I am told that the excellent and proactive cooperation between INTERPOL and Indian investigative agencies has resulted in tracking of many fugitive criminals and their subsequent deportation or extradition.

अगर अपराधी का पता नहीं लग पाया है , तो हो सकता है कि क्षतिपूर्ति केवल व्यक्तिगत चोट के लिए उपलब्ध होगी &pipe;
Where the offender has not been traced , compensation for personal injury only may be available .