आत्मानुशासन oor Engels

आत्मानुशासन

ख़ुद पर लगाया हुआ अनुशासन

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

self-discipline

naamwoord

voorbeelde

स्वतंत्रता पहले तो नियमों को तोडती है और फिर उन नियमों को गढती है जो इसे सच्चे आत्मानुशासन में ले आते हैं . ?
Freedom first breaks the law and then makes laws which bring it , under true self - rule . "

कुछ लोगों के लिए, इसका अर्थ बस आत्मानुशासन या आत्मत्याग है।
To some, it simply means self-discipline or self-denial.

ऐसा आत्मानुशासन लाभप्रद होता है।
Such self-discipline is rewarding.

इसके लिए आत्मानुशासन और अच्छी व्यवस्था की ज़रूरत है।
It requires self- discipline and good organization.

यह सच है कि मसीही आज्ञाकारिता का मार्ग कड़े यत्न व आत्मानुशासन को सूचित करता है।
True, the course of Christian obedience implies vigorous exertion and self-discipline.

एक स्वायत अर्द्व न्यायिक संगठन के रुप में प्रेस परिषद का उदेश्य नैतिक आचारसंहिता को अमल में लाना और समाचार-पत्रों में आत्मानुशासन के सिद्वांतो का प्रचलन कराना है।
As an autonomous quasi - judicial body, the aim of the Press Council is to administer ethics and to inculcate principles of self - regulation among the Press.

कुछ लोगों के लिए, इसका अर्थ बस आत्मानुशासन या आत्मत्याग है ।
To some, it simply means self - discipline or self - denial.

इस अवसर पर श्री सुरेश सी. अंगडी ने कहा कि सरदार पटेल आत्मानुशासन की शक्ति और उद्देश्य की भावना के प्रतीक थे।
Speaking on the occasion, Shri Suresh C. Angadi said that Sardar Vallabh Bhai Patel epitomized the strength of self-discipline and sense of purpose.

इसका उपचार अन्यत्र अर्थात् पुनरीक्षण कीशक्ति को नियन्त्रण तथा आत्मानुशासन के साथ प्रयोग करने में निहित है ।
remedy lies elsewhere, namely, exercising restraint and self-discipline while exercising power of revision.

परंतु न्यायपालिका को आत्मानुशासन बरतते हुए कार्यपालिका तथा विधायिका के साथ संतुलन बनाए रखना चाहिए।
But, the judiciary should observe self discipline and thereby maintain the balance with the Executive and Legislature.

उन्होंने कहा कि व्यापक रूप से यह माना गया है कि आत्मानुशासन और कानून नियंत्रण को साथ-साथ काम करना चाहिए।
He said that widely accepted opinion is that both self-regulation and legal controls should work in synergy.

उनमें प्रतिबद्धता, समर्पण, आत्मानुशासन और नैतिक मूल्यों के विकास के लिए काम करता है ताकि वे अच्छे नेता और उपयोगी नागरिक बन सकें तथा देश की सेवा में उचित भूमिका निबाह सकें।
With a sense of commitment, dedication, self - discipline and moral values, so that they become useful citizens of tomorrow.

उन्होंने कहा कि एनसीसी अपने कैडेटों को आत्मानुशासन, धर्मनिरपेक्ष विचारों, भाई-चारे तथा नि:स्वार्थ सेवा की सोच से ओतप्रोत करता है, जो इन कैडेटों को जीवन के सभी क्षेत्रों में विशिष्टता प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है
He further added that NCC imbibes the cadets with self-discipline, secular ideas, camaraderie and selfless service which motivate the cadets to excel in all spheres of life.

जब मैं शारीरिक रूप से सोयी रहती तो बहुत से गुरु, जो बाद में मुझे भौतिक धरातल पर भी मिले, आकर मुझे इस सबके बाद आत्मानुशासन की व्यावहारिक शिक्षा भी देते।
This along with a practical discipline for its fulfilment was given to me, during my body 's sleep, by several teachers, some of whom I met afterwards on the physical plane.

यह सच है कि मसीही आज्ञाकारिता का मार्ग कड़े यत्न व आत्मानुशासन को सूचित करता है ।
True, the course of Christian obedience implies vigorous exertion and self - discipline.

स्वतंत्रता पहले तो नियमों को तोड़ती है और फिर उन नियमों को गढ़ती है जो इसे सच्चे आत्मानुशासन में ले आते हैं.?
Freedom first breaks the law and then makes laws which bring it, under true self - rule.

विज्ञापन मानक और विज्ञापन उद्योग द्वारा आत्मानुशासन बहुत महत्वपूर्ण मुद्दे हैं, खासतौर से भारत जैसे देश में जहां अधिकांश उपभोक्ता ग्रामीण क्षेत्रों के निवासी हैं।
Advertising standards and self-regulation by the advertising industry is an important issue, particularly so in a country such as India where a majority of the consumers are in rural areas.

ऐसा आत्मानुशासन लाभप्रद होता है ।
What do we know about Satans tactics, and how can we safeguard ourselves?

स्वतंत्रता पहले तो नियमों को तोड़ती है और फिर उन नियमों को गढ़ती है जो इसे सच्चे आत्मानुशासन में ले आते हैं।
Freedom first breaks the law and then makes laws which bring it, under true self - rule.

इस अवसर पर श्री सुरेश सी. अंगडी ने कहा कि सरदार पटेल आत्मानुशासन की शक्ति और उद्देश्य की भावना के प्रतीक थे
Speaking on the occasion, Shri Suresh C.Angadi said that Sardar Vallabh Bhai Patel epitomized the strength of self-discipline and sense of purpose

यद्यपि न्यायपालिका की शक्तियों के प्रयोग पर एक मात्र संभावित प्रतिरोध स्वयं न्यायपालिका का आत्मानुशासन और आत्मनियंत्रण है।
However, the only check possible in the exercise of powers by the judiciary is self-imposed discipline and self-restraint by the judiciary itself.

राष्ट्रपति जी ने न्यायपालिका से आत्मानुशासन का पालन करने को कहा, राष्ट्रपति भवन : 05.05.2013
PRESIDENT ASKS JUDICIARY TO OBSERVE SELF DISCIPLINE, Rashtrapati Bhavan : 12.05.2013