उच्चारण करना या लिखना oor Engels

उच्चारण करना या लिखना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

spell

werkwoord

voorbeelde

नतीजा यह होता है कि एक खास अक्षर या अक्षरों के समूह का उच्चारण करने के एक-से ज़्यादा तरीके हो सकते हैं, या अँग्रेज़ी जैसी भाषाओं में कभी-कभी अक्षरों को लिखा तो जाता है, मगर पढ़ते वक्त उनका उच्चारण नहीं किया जाता है।
As a result, a specific letter or group of letters may be pronounced in more than one way or, at times, may not be pronounced at all.

इसलिए किसी भी भारतीय शब्द को अपनी लिपि में लिखना बहुत कठिन है , क्योंकि उस शब्द का उच्चारण निश्चित करने के लिए हमें अपने वर्तनी - विषयक बिंदुओं और चिह्नों को बदलना पडेगा और विभक्तियों का उच्चारण या तो अरबी के सामान्य नियमों या फिर इसी प्रयोजन के लिए ग्रहण किए गए विशेष नियमों के अनुरूप करना होगा .
It is very difficult , therefore , to express an Indian word in our writing , for in order to fix tk pronunciation we must change our orthographical points and signs , and must pronounce the case endings either according to the common Arabic rules or according to special rules adapted for the purpose .

खासकर जब एक इंसान ज़्यादा पढ़ा-लिखा न हो या जो भाषा वह अब बोलता है, वह उसकी मातृभाषा न हो, तो वह उन लोगों की बातचीत पर ध्यान दे सकता है जो यह भाषा अच्छी तरह बोलते हैं। उनके बोलने के तरीके पर ध्यान देकर, वह अपने उच्चारण में सुधार कर सकता है।
Especially if a person’s opportunity for secular education was very limited or if the language he now speaks is not his native tongue, he will benefit greatly by listening carefully to those who speak the local language well and then patterning his pronunciation after theirs.

उच्चारण-अक्षमता लिखे या छपे हुए शब्दों की पढ़ने के दौरान गलतव्याख्या को निरूपित करता है
Paralexia refers to misapprehension in the reading of written or printed words.

इसलिए किसी भी भारतीय शब्द को अपनी लिपि में लिखना बहुत कठिन है, क़्योंकि उस शब्द का उच्चारण निश्चित करने के लिए हमें अपने वर्तनी-विषयक बिंदुओं और चिह्नों को बदलना पड़ेगा और विभक्तियों का उच्चारण या तो अरबी के सामान्य नियमों या ZZZफिर इसी प्रयोजन के लिए ग्रहण किए गए विशेष नियमों के अनुरूप करना होगा.
It is very difficult, therefore, to express an Indian word in our writing, for in order to fix tk pronunciation we must change our orthographical points and signs, and must pronounce the case endings either according to the common Arabic rules or according to special rules adapted for the purpose.