कपड़े का प्रबन्ध करना oor Engels

कपड़े का प्रबन्ध करना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

clothe

werkwoord

voorbeelde

एक मसीही भोजन और कपड़ों का प्रबन्ध करने के लिए या ख़ुद को बीमारी और ख़तरे से बचाने के लिए पशुओं की हत्या कर सकता है।
A Christian may kill animals to provide food and clothing or to protect himself from sickness and danger.

(२ कुरिन्थियों १२:१४) इसीलिए, ईश्वरीय-भय माननेवाले पुरुष जो कार्य करने में समर्थ हैं, आलस्य के कारण रोटी और कपड़े का प्रबन्ध करने की ज़िम्मेदारी अपनी पत्नियों या बड़े बच्चों पर नहीं डालते; यह ज़िम्मेदारी पूरी तरह से परिवार के मुखिया के कन्धों पर आती है।—१ कुरिन्थियों ११:३.
(2 Corinthians 12:14) Therefore, God-fearing men who are able to work do not out of laziness leave it to their wives or older children to provide food and clothing for the family; that responsibility falls squarely upon the shoulders of the family head.—1 Corinthians 11:3.

उसे अपनी पत्नी और बच्चों के लिए रोटी, कपड़े और मकान का प्रबन्ध करना चाहिए।
He must provide food, clothing, and housing for his wife and children.

३६. (क) किन परिस्थितियों के अधीन परमेश्वर कहता है कि वह प्रतिदिन के भोजन और कपड़ों का ठीक अभी प्रबन्ध करेगा?
36. (a) Under what circumstances does God say that he will provide daily food and clothing right now?

उनकी पत्नियों पर—और कभी-कभी बड़े बच्चों पर भी—रोटी-कपड़ा जैसी बुनियादी चीज़ों का प्रबन्ध करने का ज़िम्मा छोड़ दिया जाता है।
Their wives—and sometimes even older children—are left with the job of providing such basics as food and clothing.

यहां एक संस्था करीब 76 बच्चो को शिक्षा, भोजन, आश्रय और कपड़ों का प्रबंध करता है।
It caters to around 76 girl children by rehabilitating their life by providing them with education, food, shelter and clothing

इसीलिए, ईश्वरीय - भय माननेवाले पुरुष जो कार्य करने में समर्थ हैं, आलस्य के कारण रोटी और कपड़े का प्रबन्ध करने की ज़िम्मेदारी अपनी पत्नियों या बड़े बच्चों पर नहीं डालते. यह ज़िम्मेदारी पूरी तरह से परिवार के मुखिया के कन्धों पर आती है । — १ कुरिन्थियों ११: ३.
Therefore, God - fearing men who are able to work do not out of laziness leave it to their wives or older children to provide food and clothing for the family. that responsibility falls squarely upon the shoulders of the family head. 1 Corinthians 11: 3.

जब एक पत्नी कहती है कि उसका पति अच्छा प्रबंधक है, तो आम तौर पर उसका मतलब होता है कि वह परिवार की ख़ुशी और हित के लिए ठीक तरह से रोटी, कपड़े और मकान का प्रबंध करके पूरी रीति से परिवार की ज़रूरतों की देखरेख करता है।
When a wife says that her husband is a good provider, she generally means that he cares adequately for the needs of the family, providing sufficient food, shelter, and clothing for the family’s happiness and welfare.

कंट्रोल के कपड़े का वितरण-प्रबंध मजबूत कर दिया गया है और सस्ते कपड़े के उत्पादन का दायित्व मुख्यतः राष्ट्रीय वस्त्र निगमको सौंप दिया गया है।
Arrangements for distribution of controlled cloth have been strengthened, and the NTC has been given the major responsibility for production of cheap cloth.

उनकी पत्नियों पर — और कभी - कभी बड़े बच्चों पर भी — रोटी - कपड़ा जैसी बुनियादी चीज़ों का प्रबन्ध करने का ज़िम्मा छोड़ दिया जाता है ।
Their wives and sometimes even older children are left with the job of providing such basics as food and clothing.

खाड़ी देशों में स्थित भारतीय दूतावास को निर्देश दिए जाने चाहिए कि वे मामले में हस्तक्षेप करें और पीड़ित महिलाओं को भोजन, कपड़े और रहने की जगह का प्रबंध कराएं।
Instructions should be issued to Indian embassy officials in Gulf countries to interfere in the matter and provide necessary help in terms of food, clothing and shelter, he wrote.

प्रवर्ग: रा-ट्रीयकरण सिफारिश: निरसन अधिनियम रुग्ण कपड़ा उपक्रमों के प्रबंध के रा-ट्रीयकरण के लंबित रहने तक ऐसे उपक्रमों को लोकहित में अधिग्रहण का उपबंध करता है ।
Repeal The Act provided for the taking over, in public interest, of the management of the sick textile undertakings, pending nationalisation of such undertakings.

सिलाई का कार्य यूनिट प्रबंध के अंतर्गत किया जाएगा या जवान किसी दूसरे तरीके से कपड़ों की सिलाई अधिकृत निर्देशों के अनुसार करा सकेंगे
Accordingly, Army has made arrangements for purchase of quality cloth to be made available through CSD outlets and stitching to be carried out under unit arrangements or any other means that the individual jawans may wish to get their clothing stitched as per authorized specifications

हर पेरिश सबसे कलात्मक और धार्मिक सद्भाव को उजागर करनेवाले प्रबंध के साथ पेश करने का प्रयास करते है जिसमे पवित्र प्रभु भोज को पारदर्शी कपडे में लपेट कर प्रर्दशित किया जाता है।
Each parish strives to come up with the most artistically and religiously evocative arrangement in which the Blessed Sacrament, draped in a filmy veil, is prominently displayed.

दान में वर्षा के दौरान 20 भिक्षुओं के लिए कपड़ों की सामग्री, मिताहार और रूग्ण संन्यासियों (भिक्षुओं) के लिए दवा उपल्ब्ध कराने हेतु स्थायी प्रंबध शामिल था। दवा का स्थायी प्रबंध अभीर राजा, ईश्वरसेन के शासन काल के दौरान शक वंश की एक महिला भक्त द्वारा किया गया था।
The donations include provisions for monks cloth, frugal deity of 20 monks during varsha and perpetual endowment to provide medicine for the sick monks, the last by a female lay devotee of the Saka lineage during the reign of Abhira king Isvarasena.

प्रवर्ग: रा-ट्रीयकरण सिफारिश: निरसन अधिनियम समुदाय के कमजोर वर्गों और रक्षा विभाग द्वारा कतिपय किस्मों के कपड़ों की आवश्यकताओं की पूर्ति सुनिश्चित करने की दृ-िट से रा-ट्रीयकरण के लंबित रहने तक कतिपय कंपनियों के उपक्रम के प्रबंध का अधिग्रहण लोक हित में करने का उपबंध करता है ।
The Act provided for the taking over, in the public interest, of the management of the undertaking of certain companies, pending nationalisation of such undertaking, with a view to ensuring the supply of certain varieties of cloth needed by the weaker sections of the community as well as the Department of Defence.