कपडे का जोडा oor Engels

कपडे का जोडा

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

suit

naamwoord

कपडे का जोडा(जिसमें साधारणत: कोट व कमीज और पतलून रहता है)

voorbeelde

प्रधानमंत्रीः वस्त्रों के कारीगर कपड़ों की बुनाई ही नहीं करते, बल्कि समाज को जोड़ने एवं सुसंगत समाज का ताना-बाना भी बुनते हैं।
PM: Textile workers weave not just cloth, but also the fabric of a cohesive, harmonious society.

उदाहरण: स्तन, नितंब या धड़ के जोड़ क्षेत्र का क्लोज़-अप, झीने या पारदर्शी कपड़े, धुंधले किए गए शरीर के यौन अंग या कामोत्तेजक मुद्रा बनाते और/या कपड़े उतारते पुरुषों या महिलाओं की इमेज
Examples: Close-ups of breasts, buttocks or crotches, sheer or see-through clothing, sexual body parts that are blurred, or censored images of men or women posing and/or undressing in a seductive manner

9 अपने कमरबंद में न तो सोने के, न चाँदी के और न ही ताँबे के पैसे लेना। + 10 न ही सफर के लिए खाने की पोटली या दो जोड़ी कपड़े या जूतियाँ या लाठी लेना+ क्योंकि काम करनेवाला भोजन पाने का हकदार है।
9 Do not acquire gold or silver or copper for your money belts,+ 10 or a food pouch for the trip, or two garments,* or sandals, or a staff,+ for the worker deserves his food.

+ 9 अपने कमरबंद में न तो सोने के, न चाँदी के और न ही ताँबे के पैसे लेना। + 10 न ही सफर के लिए खाने की पोटली या दो जोड़ी* कपड़े या जूतियाँ या लाठी लेना+ क्योंकि काम करनेवाला भोजन पाने का हकदार है।
+ 9 Do not acquire gold or silver or copper for your money belts,+ 10 or a food pouch for the trip, or two garments,* or sandals, or a staff,+ for the worker deserves his food.

उनकी संस्कृति को शामिल करने के लिए हमारे पास प्रत्येक देश के एक जोड़े का आधार तत्व था, जिसे उस देश के पारंपरिक कपड़े पहनाएगए थे और यह बहुत दिलचस्प है, क्योंकि हमें नहीं पता था और कम से कम डिज़ाइनर को यह नहीं पता था कि वे किस तरह के कपड़े पहनते हैं। इसलिए स्थानीय दूतावास के अधिकारियों के साथ मिलकर काम करना पड़ा।
To bring their culture also we had a ground element of a couple from each country who wore the traditional clothes of that country and that is very interesting because we had no idea, at least the designer had no idea what kind of clothes they wear so they had to work very closely with the local embassy officials.

उसमें लड़के का एक जोड़ी कपड़ा था।
It contained a suit of clothes for the boy and a sari for Khatunia.

दुल्हन का जोड़ा सफेद कपड़ों में नजर आया।
The couple looked delightful in white wedding outfits.

“यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया।”—न्यायियों 14:18, 19.
“Jehovah’s spirit became operative upon him, so that he went down to Ashkelon and struck down thirty men of theirs and took what he stripped off them and gave the outfits to the tellers of the riddle.” —Judges 14:18, 19.

+ 2 और उन्हें परमेश्वर के राज का प्रचार करने और चंगा करने भेजा। 3 उसने उनसे कहा, “सफर के लिए कुछ मत लेना, न लाठी, न खाने की पोटली, न रोटी, न पैसे,* न ही दो जोड़ी कपड़े लेना।
+ 2 And he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal, 3 and he said to them: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch nor bread nor money;* neither have two garments.

+ 2 और उन्हें परमेश्वर के राज का प्रचार करने और चंगा करने भेजा। 3 उसने उनसे कहा, “सफर के लिए कुछ मत लेना, न लाठी, न खाने की पोटली, न रोटी, न पैसे, न ही दो जोड़ी कपड़े लेना।
+ 2 And he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal, 3 and he said to them: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch nor bread nor money; neither have two garments.

यह महसूस करते हुए कि कृषि के बाद वस्त्र क्षेत्र ही रोजगार के अधिकतम अवसर प्रदान करता है, प्रधानमंत्री ने कहा कि वस्त्रों के कारीगर कपड़ों की बुनाई ही नहीं करते, बल्कि अपने कार्य स्थल पर सौहार्दपूर्ण वातावरण को बनाए रखते हुए से वे समाज को जोड़ने एवं सुसंगत समाज का ताना-बाना भी बुनते हैं।
Observing that after agriculture, textiles was the sector which generated maximum employment, the Prime Minister said that textile workers weave not just cloth; but through the harmonious nature of their workplace, they also weave the fabric of a cohesive, harmonious society.

उस समय वे उसकी कमर में एक कटिबंध बांधते हैं और उसे एक जोडी , यज्ञोपवीत पहनाते हैं - यह यज्ञोपवीत एक ऐसे मजबूत धागे का होता है जिसमें नौ इकहरे धागे होते हैं जिन्हें बटा जाता है - और फिर एक तीसरा यज्ञोपवीत होता है जो कपडे से बनाया जाता है .
Then they bind a girdle round his waist and invest him with a pair of yajnopamtas , i . e . one strong cord consisting of nine single cords which are twisted together , and with a third yajnopavita , a single one made from cloth .

रोज़ 4 जोड़ी नए कपड़े बदलते हो, 10 लाख का सूट, पूरी दुनिया घूमते हो?
Everyday, you wear four new pairs of clothes, you wear a Rs 10 lakh suit and tour the world.

रोज 4 जोड़ी नए कपड़े बदलते हो, 10 लाख का सूट, पूरी दुनिया घूमते हो?
Everyday , you wear four new pairs of clothes, you wear a Rs 10 lakh suit and tour the world.

अगर वे इस पहेली का जवाब दे देते तो शिमशोन उन्हें 30 कुरते और 30 जोड़े कपड़े देता ।
If they guessed the meaning of the riddle, Samson would give them 30 undergarments and outfits of clothes.

नई दिल्ली। विशेषज्ञ का कहना है कि जिम जाने के पहले जूते का सही जोड़ा, नए मोजे और पसीना सोखने वाले कपड़े पहनने चाहिए। मिंत्रा...
New Delhi: Always have the right pair of shoes, fresh socks and make sure you go for clothes with sweat-resistant material before you hit the gym, says an expert.

जगह की कमी के कारण हममें से हरेक के पास केवल पांच जोड़ी कपड़े थेदो जोड़ी नौका पर पहनने के लिए, दो जोड़ी बंदरगाहों के लिए और एक पोलिएस्टर का सूट ताकि हम जमीन पर ठीक-ठाक दिखाई दें।
Given the limitations of storage space, each of us had only five sets of clothes two for wearing on board, two for wearing at ports and a polyester lounge suit to make us appear presentable on land.

घर बसाने के लिए जोड़ों को हर प्रकार का घरेलू समान जैसे बर्तन, कपड़े, बिस्तर, साइकिल, पंखा, गैस का चूल्हा इत्यादि भी उपहार के रूप में दिये गए हैं।
All the married couples were provided essential household articles comprising utensils, furniture, clothes, bicycles, sewing machines and fans, etc.

यह एक हिंदेशियन वस्र के रूप में है-कपड़े का बहुत व्यापक सिलेंडर-कि कमर के आसपास फिट करने के लिए चुन्नट में जोड़ रहा है और कटार।
It is in the form of a saronga very wide cylinder of cloththat is folded into pleats to fit around the waist and tucked in.

हमारी आध्यात्मिक विरासत की ताकत इतनी है कि भाषा कोई भी हो, चमड़ी का रंग कोई भी हो, कपड़ों का पहनावा कोई भी हो, खान-पान कोई भी हो, लेकिन आध्यात्म हमें आत्मा से जोड़ता है और वो नाता जन्मों-जन्म बना रहता है।
Our cultural heritage is so profound and powerful that irrespective of the language, the colour of skin, the dress or the food habits, spirituality connects us through the soul.

पुतलियों के धागे चक्राकार लकड़ी तथा कपड़े से जोड़े जाते हैं जिन्हें नर्तक के सिर पर रखा जाता है ताकि वह पुतलियों के हाथों, बाजुओं तथा टांगों को सक्रिय बनाने वाले धागों का स्वतंत्रता से संचालन कर सके।
CREATIVE - DRAMA AND PUPPETRY IN EDUCATION The supporting strings are attached to a ring of wood and cloth which is placed on the head of the puppeteer, so that his hands are free to pull the strings which animate the legs and arms.

और उसके कसने के लिये जो काढ़ा हुआ पटुका उस पर बना, वह उसके साथ बिना जोड़ का, और उसी की बनावट के अनुसार, अर्थात् सोने और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का बना. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof. of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. as the LORD commanded Moses.

और उसके कसने के लिये जो काढ़ा हुआ पटुका उस पर बना, वह उसके साथ बिना जोड़ का, और उसी की बनावट के अनुसार, अर्थात् सोने और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का बना. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work. of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. as Yahweh commanded Moses.

,[कृपया उद्धरण जोड़ें] ओलिविया वाइल्ड ने कहा कि उसने नग्न दिखने या अपने अधिकांश कपड़े उतारने से इनकार कर दिया और कुछ शॉट्स के लिए बॉडी डबल का इस्तेमाल किया और क्लोज-अप और ऊपरी शॉट्स के लिए पेस्टीज़ पहनी।
During her interview on Jimmy Kimmel Live!,[citation needed] Olivia Wilde stated that she refused to appear naked or take most of her clothes off and used a body double for some shots and wore pasties for close-up and upper shots.

“ यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया । ” — न्यायियों 14: 18, 19.
Jehovahs spirit became operative upon him, so that he went down to Ashkelon and struck down thirty men of theirs and took what he stripped off them and gave the outfits to the tellers of the riddle. Judges 14: 18, 19.