कर्ज oor Engels

कर्ज

कहीं से या किसी से ब्याज सहित या बिना ब्याज के वापस करने की बोली पर लिया हुआ धन

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

loan

verb noun

और तनवाह से कंपनी का कर्ज हर साल बढेता जा रहा है .
Salaries add to the company ' s loan burden every year .

response

naamwoord

debt

naamwoord

घर की मरम्मत करनी है, कर्ज चुकाना है.
The house needs repairing, debts must be repaid.

due

adjective noun adverb

instead of

pre / adposition

Soortgelyke frases

कर्ज दे
lend

व्यापार के लिए कर्ज देने वाला अधिकोष
merchant Bank

बाह्य कर्ज
external debt

कर्ज का बोझ
beasts of burden · pack animals · working animals

voorbeelde

सरकार ने इस बात का लगातार ध्यान रखा कि किसानों को बीज की दिक्कत ना हो, खाद की दिक्कत ना हो, कर्ज लेने में परेशानी ना आए।
During this period, the Government has taken care to ensure that farmers do not suffer for want of access to seeds, fertilisers and credit.

मिसाल के लिए, अगर सही वक्त पर पैसा न लौटाया जाए और कर्ज़ चुकाने में देरी होती जाए तो उधार देनेवाला हमसे नाराज़ हो सकता है।
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

बेवजह अपने सिर पर कर्ज़ा मत चढ़ाइए।
Avoid burdening yourself with unnecessary debt.

(कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।”
(Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

हम अपने वंशजों के लिए गरीबी रहित, जीवाश्म ईंधन के उपयोग रहित, और जैव-विविधता हानि रहित संसाधन छोड़ सकते हैं, या हम उनके लिए धरती को लौटाया जाने वाला एक ऐसा कर्ज़ छोड़ सकते हैं जिसे चुकाने में उनका मटियामेट हो सकता है।
Either we leave our descendants an endowment of zero poverty, zero fossil-fuel use, and zero biodiversity loss, or we leave them facing a tax bill from Earth that could wipe them out.

उसी तरह आदम के उस बड़े कर्ज़ को उतारने से उसकी करोड़ों संतानों को फायदा हुआ, लेकिन आदम को नहीं।”
Similarly, the cancellation of Adam’s one debt brings benefits to millions of his descendants —but not to Adam.”

सभी लागू शुल्कों के साथ कर्ज़ की कुल लागत को दिखाने वाला उदाहरण न देना
Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

यह यीशु द्वारा अपने अक्षमाशील दास के दृष्टान्त में प्रभावशाली रूप से दिखाया गया था। वह दास उसके स्वामी द्वारा जेल में डाला गया, ‘जब तक कि वह सब कर्जा भर न दे।’
This was forcefully shown by Jesus in his illustration of the unforgiving slave, put in jail by his master “until he should pay back all that was owing.”

डिस्कॉम कंपनियों के कर्ज वास्तव में राज्यों की उधारियां हैं जिन्हें सिद्धांत रूप में उधारी के रूप में नहीं गिना जाना चाहिए।
Debt of DISCOMs is de facto borrowing of States which is not counted in de jure borrowing.

उसके सामने एक ऐसे ग़ुलाम को लाया जाता है जो ६,००,००,००० दीनार (तक़रीबन ५,००,००,००० डॉलर) के एक बड़े क़र्ज़ का देनदार है।
One slave is brought to him who owes the enormous debt of 60,000,000 denarii (about $50,000,000).

पंजाब में लुधियाना जिले के ज्वाल सिंह ने तीन साल पहले कर्ज चुकाने को ट्रैक्टर बेचा तब उनकी स्थिति इतनी बदतर नहीं थी .
Jawala Singh , a small farmer from Ludhiana district in Punjab , was not in such a miserable situation three years ago when he sold his tractor to repay a debt .

32 तब मालिक ने उस पहले दास को बुलवाया और उससे कहा, ‘अरे दुष्ट, जब तू मेरे सामने गिड़गिड़ाया था, तब मैंने तेरा सारा कर्ज़ माफ कर दिया था।
32 Then his master summoned him and said to him: ‘Wicked slave, I canceled all that debt for you when you pleaded with me.

अगर वे कर्ज़ में हैं, तो यह किस का क़सूर है?
If they do, whose fault is it?

हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है
A Debt We Owe to Others

इस कर्ज़ को चुकाने के लिए उसके पास कुछ भी नहीं है।
There is no way that he can possibly pay it.

उसकी माँ को लगता है कि जिसने सुशील के पढ़ाई के पैसे दिये थे, उसी की बेटी से शादी हो जाये तो वो कर्ज पूरा हो जाएगा।
The man assures her that he will marry her, and that he is, in fact, an Earl's son.

एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल
Sinful woman pours oil on his feet; debtors illustration

उनकी गहरी दिलचस्पी मालगुजारी या लगान , कर्ज , सिंचाई की दरों , बेकारी और ऐसे ही तरह तरह के बोझ से छुटकारा पाने में थी , जो वे अपने अपने सिरों पर ढोये फिरते हैं .
They were intensely interested in the burden of land revenue or rent , of debt , of water rates , of unemployment , and the many other burdens they carry .

अपने कर्ज़ों को चुकाने के लिए रुपया उधार लेने के कारण, वह उस दलदल में और धँसता चला गया।
Borrowing money to pay off his debts, he sank deeper into the mire.

उदाहरण के लिए, पिछले साल सेशल्स ने अपने पेरिस क्लब के लेनदारों और द नेचर कन्ज़र्वेन्सी के साथ अपने किस्म के पहले "प्रकृति के लिए कर्ज" की अदला-बदली की घोषणा की।
For example, last year, the Seychelles announced a first-of-its-kind “debt for nature” swap with its Paris Club creditors and The Nature Conservancy.

शराब की गुलामी से आज़ाद होने की वजह से मैं अपने सारे कर्ज़ चुका पाया।
By ending my slavery to alcohol, I was able to pay off my financial debts.

लेकिन जहाज़ पर काम करनेवाले एक आदमी ने उसका बाकी का कर्ज़ा चुकाया और उसे दूसरे शहर ले गया, जहाँ उसने उसे अपना गुलाम बनाकर रखा।
However, a sailor paid the rest of her debt, taking her to another city, where he treated her like a slave.

उसके थोड़े समय बाद मैंने अपना कर्ज़ा चुका दिया।
Shortly thereafter, I paid my debts.

गुस्से में आकर, मालिक निर्दय ग़ुलाम को तब तक जेलरों को सौंप देते हैं, जब तक वह सारा क़र्ज़ चुका न दे, जो उसने लिया है।
Provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

जैसे एक कर्ज़ को पूरी तरह से माफ किया जा सकता है, उसी तरह यहोवा परमेश्वर हमारे पापों को पूरी तरह से माफ कर सकता है।
Just as surely as a debt can be fully canceled, so Jehovah God can forgive our sins completely.