गरज् oor Engels

गरज्

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

rant

verb noun

rave

verb noun

voorbeelde

गरजते बादलों में* से तुझे जवाब दिया।
I answered you from the thundercloud.

टॉरनेडो बनने पर हवा बड़ी तेज़ी से गोल-गोल घूमती है और पतले-से खंभे का आकार ले लेती है। यह कई सौ मीटर की दूरी को अपने घेरे में ले लेती है, जो कि गरज-बादल से ज़मीन तक की दूरी होती है।
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

इसी बीच शत्रु पोत गरजता हुआ ऐन पास से निकल गया था और अभी अभी गोता खानेवाली पनडुब्बी ने एक जबरदस्त हिचकोला खाया था .
Meanwhile , the enemy freighter roared past over the submarine which had just dived giving it a big jerk .

कुलपिता याकूब ने पूछा था: “क्या कोई बादलों का फैलना और [परमेश्वर के] मण्डल में का गरजना समझ सकता है?”
The patriarch Job was asked: “Who can understand the cloud layers, the crashings from [God’s] booth?”

परिणामस्वरूप, यीशु कहते हैं, “देश देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे, और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।”
As a result, Jesus says, there will be “anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

योएल दूर से आनेवाली एक गर्जना सुनता है।
Joel hears a distant roar.

10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे,
10 The lion roars, and a young lion growls,

10 वे यहोवा के पीछे-पीछे चलेंगे और वह शेर की तरह गरजेगा,+
10 They will walk after Jehovah, and he will roar like a lion;+

29 वे शेर की तरह गरजते हैं,
29 Their roaring is like that of a lion;

बादल गरजने लगे और बिजली चमकने लगी, नरसिंगे की भारी आवाज़ आने लगी, और पूरा पर्वत धुंए से भर गया और काँप उठा।
Amid thunder and lightning and the loud sound of a horn, Mount Sinai smoked and trembled.

3 चाहे समुंदर गरजे और उछल-उछलकर फेन उठाए,+
3 Though its waters roar and foam over,+

गरज-बादलों के बनने का शायद सबसे खतरनाक नतीजा होता है टॉरनेडो (बवंडर)।
Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.

वह रॉकेट अपनी यात्रा संपीड़ित हवा के द्वारा शुरु करता है जो उसे ऊपर की ओर उठाता है, लेकिन समुद्र की सतह पर पहुँचने पर उसका इंजिन प्रज्वलित होता है और वह रॉकेट पानी से एक गरज के साथ निकलता है।”
The rocket starts its journey propelled upward by compressed air, but upon reaching the surface of the sea, its engine ignites and the rocket bursts from the water with a roar.”

शेर अपनी अनोखी तेज़ आवाज़ के लिए मशहूर हैं। जब शेर गरजता है तो उसकी आवाज़ कई किलोमीटर दूर तक सुनी जा सकती है।
LIONS are known for their unique vocal ability to boom out a loud roar that can be heard for miles.

(मत्ती २५:३३, ४१) जब स्वर्गीय यरूशलेम से गरजने का यहोवा का निश्चित समय आएगा, तब उसका नियुक्त राजाओं का राजा उस न्यायदंड को देने के लिए निकलेगा।
(Matthew 25:33, 41) When it is Jehovah’s due time to roar out of the heavenly Jerusalem, his appointed King of kings will ride forth to execute that judgment.

उस इलाके से जहाँ शेर, गरजते शेर रहते हैं,
They carry their wealth on the backs of donkeys

यह अनुमान लगाया गया है कि अमरीका में बाढ़ से हुए कुल नुकसान में से करीब एक तिहाई नुकसान गरज-तूफानों के कारण आयी बाढ़ से होता है।
It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.

‘आपातकालीन प्रबंधन ऑस्ट्रेलिया’ गरज-तूफान के समय निम्नलिखित सावधानियाँ बरतने का सुझाव देती है।
Emergency Management Australia suggests the following precautions during a thunderstorm.

6 इब्लीस एक सर्प, गरजते सिंह या एक ज्योतिर्मय स्वर्गदूत की तरह काम कर सकता है।
6 The Devil may act like a serpent, a roaring lion, or even an angel of light.

गरजते बादलों के लिए बरसने का रास्ता खोला,+
And a path for the thunderous storm cloud,+

8 फिर उसने शेर की तरह गरजकर कहा,
8 Then he called out like a lion:

13 जब वह गरजता है,
13 When he makes his voice heard,

उसके हाकिम खूँख़ार “गरजते हुए सिंह” के समान थे और उसके न्यायियों की तुलना भूखे “भेड़िये” से की गई है।
Her princes were like rapacious “roaring lions,” and her judges were comparable to ravenous “wolves.”

वह मुझ पर गरजने लगी,
She has roared against me.