तूफ़ान का बादल oor Engels

तूफ़ान का बादल

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

storm cloud

naamwoord

voorbeelde

और तूफान का देवता बाल-हदाद “बादलों का आरोही” और “धरती का स्वामी” था।
And the storm god Baal-Hadad was “the rider of the clouds” and “the lord of the earth.”

कपासी मेघ से अलग, बड़े-बड़े तूफानी बादलों में पानी का वज़न तकरीबन 2,00,000 हाथियों के बराबर हो सकता है।
In contrast to a puffy cumulus cloud, a large storm cloud may hold water weighing as much as 200,000 elephants.

इस बीच, किसी सनकी नव-शक्ति प्राप्त व्यक्ति द्वारा इन शस्त्रों का संभाव्य इस्तेमाल पहाड़ पर ख़तरे के तूफ़ानी बादल की तरह मँडराता रहेगा।
In the meantime, the possible use of this weaponry by some fanatical upstart must hang like a threatening storm cloud over mankind.

बारिश की बूँदों और बादलों में बरफ के कणों से मिली रेडियो तरंगों के ज़रिए भी मौसम-वैज्ञानिक तूफान का पता लगा सकते हैं।
By bouncing radio waves off raindrops and ice particles in clouds, meteorologists can track the movement of storms.

मगर तूफान की वजह से बादल छँट गए और आकाश खुल गया। इसलिए अगले दिन, अक्टूबर 31 को जब सूर्योदय हुआ तब हमने विशाल माउँट फूजी का सुनहरा नज़ारा देखा।
Evidently it cleared the air, for when the sun rose the next day, October 31, we could see Mount Fuji in all her glory.

और तूफान का देवता बाल - हदाद “बादलों का आरोही ” और“ धरती का स्वामी ” था ।
And the storm god Baal - Hadad was the rider of the clouds and the lord of the earth.

2 और वह दिन आएगा जब सेनाओं का प्रभु उनसे, बादलों की गर्जन के साथ और भूकंप के साथ, और तेज कोलाहल के साथ, और आंधी के साथ, और तूफान के साथ, और निगल जाने वाली आग के साथ भेंट करेगा ।
2 And when that day shall come they shall be avisited of the Lord of Hosts, with thunder and with earthquake, and with a great noise, and with storm, and with tempest, and with the bflame of devouring fire.

वेबिनार श्रृंखला में चार विषयों पर वेबिनार आयोजित किये गए तूफ़ान और आकाशीय बिजली, बादल का फटना और बाढ़, चक्रवात और तूफ़ान का बढ़ना तथा जलवायु परिवर्तन और चरम मौसम घटनाएं।
The webinar series include four webinars focusing on issues apropos of Thunderstorms and Lightning, Cloudburst and Floods, Cyclones and Storm Surges and Climate Change and Extreme Weather Events.

वेबिनार श्रृंखला में चार विषयों पर वेबिनार आयोजित किये गए – तूफ़ान और आकाशीय बिजली’, बादल का फटना और बाढ़’, चक्रवात और तूफ़ान का बढ़ना तथा जलवायु परिवर्तन और चरम मौसम घटनाएं
The webinar series include four webinars focusing on issues apropos of Thunderstorms and Lightning, Cloudburst and Floods, Cyclones and Storm Surges and Climate Change and Extreme Weather Events

ताप ऊर्जा, तूफानी बादलों के लिये ईंधन का काम करती है.
Heat energy acts as a form of fuel for storm clouds.

इसके बजाय, उन्होंने पतंग का इस्तेमाल एक तूफानी बादल से विद्युत् आवेश इकठ्ठा करने के लिए किया, जिसका मतलब था कि कड़कती बिजली, विद्युतीय थी।
Instead he used the kite to collect some electric charge from a storm cloud, showing that lightning was electrical.

दुनिया के ऊपर छा रहे तूफानी बादलों का अनुभव करती-सी, इस आशा के विपरीत के 1914 का नव वर्ष विस्तृत क्षितिजों की ओर और एक धनीभूत प्रकाश, एक अधिक पूर्ण अनुकंपा, एक अधिक निस्वार्थ प्रेम की लड़ाई का दर्शन बनेगा. उन्होंने एक आशा प्रकट की।
As if sensing the gathering storm over the world, she ex - pressed a hope against hope that the new year 1914 would see a flight towards larger horizons and an intenser Light, a more perfect compassion, a more disinterested love.

आजादी की कीमत 173 इस प्रकार स्वतंत्रता-अभियान के अंतिम चरण में भारतीय इतिहास का रथ तूफानी गति से दौड़ने लगा और खून भरी धूल का घना बादल उठाने, करोड़ों बेजुबान, बेसहारा बेगुनाहों को कुचलने और बिखराने लगा।
Thus in the final stage of the march to freedom, the chariot of Indian history moved at breathless speed, raising blinding clouds of blood - stained dust and trampling over and scattering pell - mell millions of innocent victims.

इस बीच, किसी सनकी नव - शक्ति प्राप्त व्यक्ति द्वारा इन शस्त्रों का संभाव्य इस्तेमाल पहाड़ पर ख़तरे के तूफ़ानी बादल की तरह मँडराता रहेगा ।
In the meantime, the possible use of this weaponry by some fanatical upstart must hang like a threatening storm cloud over mankind.

)बादल का फटना और बाढ़ ग. )चक्रवात और तूफ़ान का बढ़ना वेबिनार सीरीज़ की महत्वपूर्ण बातें हैं - वर्तमान में नोडल एजेंसियों की तकनीकी क्षमता के माध्यम से जल-मौसम संबंधी घटनाओं के समय और स्थान के बारे में लगभग सटीक अनुमान लगाया जा सकता है।
All the above webinar talks are available in You tube in the following links: Thunderstorm and Lightening Cyclone and Flood Cyclone and Storm Surges Climate change and extreme weather events The key take away from the webinar series consists of the fact that at present occurrences of Hydro-Meteorological events are quite predictable in terms of time and space through the technological capacity of nodal agencies.

बादलों का आच्छादन भी सागर को ठंडा करने में एक भूमिका निभा सकते हैं, जो तूफान के गुजरने के पहले और थोड़ा बाद तक समुद्र को प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश से परिरक्षण देता है।
Cloud cover may also play a role in cooling the ocean, by shielding the ocean surface from direct sunlight before and slightly after the storm passage.