तूफान oor Engels

तूफान

वह तेज़ आँधी जिसमें खूब धूल उड़े और पानी बरसे

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

storm

naamwoord

साधारण गति के तूफान से अधिक शक्तिशाली प्राकृतिक दुर्घटनाएं लोगो के द्वारा अनुभव की जातीं .
No stronger natural accidents than storms and tempests of moderate intensity are experienced by the people .

tornado

naamwoord

column of air

cyclone

naamwoord

इस तूफान के शिकार साक्षियों ने जिस तरह का रवैया दिखाया उसकी दाद देनी चाहिए।
The attitude of the Witnesses affected by the cyclone was truly outstanding.

thunderstorm · rainstorm · gale · hurricane lamp · storms · hurricane · catastrophe · quaffle

Soortgelyke frases

भुचंबकीय तूफान
geomagnetic storm

तूफान केंद्रअ
the eye of the storm

शीतकालीन तूफान
winter storm

अत्यधिक बर्फानी तूफान
white-out · whiteout

बिजली का तूफान
electric storm

तूफान के पीछे का ठहराव
lull

रेतीला तूफान
sandstorm

तूफान या झंझावात
electric storms · storms · tempests · thunderstorms

प्रचण्ड~तूफान
typhoon

voorbeelde

तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं।
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

कुछ तो सचमुच तूफान से बचने के लिए आते हैं , और कुछ केवल बहाना बना कर आते हैं , ताकि वे अवांछनीय कार्य कर सकें .
some for genuine reasons of safety and few under the pretext of shelter want to indulge in undesirable activities .

तूफान के खतरे के बावजूद, श्रृंखला आगे जाने के लिए योजना के रूप में निर्धारित है।
Despite the threat of the hurricane, the series went ahead as planned.

४:१६) मान लीजिए कि आप एक जहाज़ हैं जो तूफ़ान से थपेड़े खा रहे समुद्र में है।
4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.

समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ।
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

२ दुष्ट दुनिया के इस तूफानी समुंदर में हमारा विश्वास रूपी जहाज़ तैरता रहना चाहिए।
2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।
There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने चक्रवाती तूफान हुदहुद के लिए की गई तैयारियों की समीक्षा करने के लिए उच्च स्तरीय आपात बैठक की अध्यक्षता की।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a emergency high-level meeting to review preparedness for Cyclone Hudhud.

एक ज़ोरदार तूफ़ान के बाद, सिर्फ़ चट्टान पर बनाया गया घर बचता है।
After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

54 इसके बाद उसने भीड़ से कहा, “जब तुम पश्चिम से एक बादल उठता देखते हो, तो फौरन कहते हो, ‘बरसाती तूफान आनेवाला है’ और ऐसा ही होता है।
54 Then he also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, at once you say, ‘A storm* is coming,’ and it happens.

प्रधानमंत्री ने इस भयावह आंधी-तूफान के कारण गंभीर रूप से घायल हुए लोगों के लिए भी 50-50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि को मंजूरी दी है।
The Prime Minister has also approved Rs. 50,000 each for those seriously injured due to storm.

उत्तर अमरीका का विनाशक बर्फानी तूफान और लोगों ने उसका सामना कैसे किया।
Doctors nearly everywhere are promoting bloodless surgery.

इस पर नाविकों ने उससे पूछा: ‘इस तूफान को शांत करने के लिए हमें तुम्हारे साथ क्या करना पड़ेगा?’
So the sailors ask: ‘What should we do to you to stop the storm?’

इंग्लैंड की महिला प्रशिक्षण की तैयारी तूफान मैथ्यू की वजह से बाधित कर रहे थे।
The England women's training preparations were interrupted because of Hurricane Matthew.

मिच-तूफान से मॆक्सिको को खास नुकसान नहीं पहुँचा।
MEXICO suffered little damage from Hurricane Mitch.

अटलांटिक तूफान का मौसम 10 सितंबर है।
The statistical peak of the Atlantic hurricane season is September 10.

5 इस आनेवाले तूफान के बाद शांति के माहौल के बारे में यशायाह प्यार भरे अंदाज़ में भविष्यवाणी करता है।
5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time.

तूफान और बाढ़ अधिक प्रचंड हो सकते हैं; बवंडर अधिक विनाशकारी हो सकते हैं।
Storms and floods could become more severe; hurricanes, more damaging.

अपने भाई जॉन के साथ, जो तूफान से ज़िंदा बच निकला (पैराग्राफ 13 देखिए)
With her surviving brother, John (See paragraph 13)

ये आया तूफ़ान.
Here it comes.

ऐसा विश्वास है कि एक तूफान की संरचना बिल्कुल चक्रवात जैसी ही होती है, कुछ खाड़ी तट के क्षेत्रों में तूफान का उछाल छह फुट या उससे भी अधिक देखा गया है।
The storm is believed to have been similar in composition to a hurricane, some Gulf coast regions even seeing storm surges of six feet or more.

आज का समय है जब हमें अपनी सहायता में पहले से अधिक अडिग होने की जरूरत है। हमारे देश में एक कहावत है कि आपके साथ जो सबसे बुरा हो सकता है वह यह है कि नदी या तालाब में तूफान आ जाए और आप की नाव उस समय डूब जाए जब आप किनारे पर पहुंचने वाले हों।
We have a saying in our country that the worst thing that can happen to you is to come out of a storm in a river or a water body and to have your boat sink when you are in the sight of the shore.

जैसे पिछले लेख में बताया गया था, हाल के सालों में कई भीषण तूफान आए हैं।
As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.

वास्तव में, भारी तूफ़ान के बारे में ठीक-ठीक भविष्यवाणी करने की प्रणालियों के फलस्वरूप लोगों को समय पर निकाल लेने के कारण फिलीपींस और भारत अभी पिछले वर्ष ही हजारों जीवन बचाने में सफल हुए हैं।
Indeed, timely evacuations in the face of accurately forecasted major storm systems have enabled the Philippines and India to save thousands of lives just in the last year.

बर्फ, ओले, बारिश, आँधी-तूफान और बिजली ये सभी उसके शस्त्र हैं।
Snow, hail, rainstorms, wind, and lightning are all in his arsenal.