दाँत~निकलना oor Engels

दाँत~निकलना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

teethe

werkwoord

क्या आपको पता है कि जब आपके दाँत निकलने शुरू हुए तब आपकी उम्र कितनी थी?
AT WHAT age did your teeth begin to develop?

Soortgelyke frases

दाँत निकलना
cut a tooth · teethe

voorbeelde

कोई शक नहीं कि ऐसा करने से आम तौर पर अच्छे नतीजे नहीं निकलते।
Of course, that seldom yields the best results.

फिर भी, उसने मूसा को सीनै पहाड़ की एक दरार में छिपने के लिए कहा और वह उसके ‘सामने से होकर निकल गया।’
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

इसके अध्याय 7 में ‘चार बड़े बड़े जन्तुओं’ की एक जीती-जागती तसवीर पेश की गयी है। ये हैं: सिंह, रीछ, चीता और एक खूँखार जंतु जिसके लोहे के बड़े-बड़े दाँत हैं।
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है।
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

या वह अपनी 99 भेड़ों को सुरक्षित जगह पर छोड़कर उस एक भेड़ को ढूँढ़ने निकल जाता है?
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

इसके बाद जो भी नतीजा निकलता है उसे देखकर वह समझ पाती है कि यहोवा हमारी मदद कर रहा है।
When she sees the outcome, she knows that Jehovah is helping us.

एक सरल पाक्-नुस्ख़ा ढूँढिए जिससे परिणाम जल्द निकलते हैं।
* Look for a simple recipe that brings swift results.

आम तौर पर, शनिवार की दोपहर या रविवार को जब डैडी की छुट्टी होती थी, तब हम खुफिया तरीके से साहित्य लाने के लिए सैर पर निकल पड़ते थे।
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

30 ओम्री का बेटा अहाब यहोवा की नज़र में उन सभी राजाओं से बदतर निकला जो उससे पहले हुए थे।
30 Aʹhab the son of Omʹri was worse in the eyes of Jehovah than all those who were prior to him.

हमने जातीय विभाजन से आगे निकलकर, शांतिपूर्ण सह अस्तित्व और मानवता के उच्चतर उद्देश्य का समर्थन किया है ।
We espoused peaceful co-existence and the higher cause of humanity beyond racial divisions.

सात सिरोंवाला जंगली जानवर समुंदर से निकला (1-10)
Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

मल्हार जेल से भाग निकलता है और फिर गलत तरीके से त्वरित पैसे कमाने लगता है।
Malhar escapes from jail and then starts making quick money out of wrong ways.

14 पौ फटते ही कातिल निकल पड़ता है,
14 The murderer rises at daybreak;

फ़िल्टर कप में कॉफ़ी को ठीक-से भरना या बिठाना सीखने में कुछ समय लगेगा, जिससे कि पानी कॉफ़ी पाउडर की सतह से धीरे-धीरे और बराबर से बहे, और उसका पूरा स्वाद निकल सके।
It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.

फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं।
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

जब आप पानी से बाहर निकलते हैं, तो यह मानो ऐसा है कि आप एक नए जीवन के लिए प्रकट हो रहे हैं, अर्थात् वह जीवन जो आपकी नहीं बल्कि परमेश्वर की इच्छा द्वारा नियंत्रित है।
When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.

(भजन संहिता ५१:३, ४; २ शमूएल १२:१०-१२) दाऊद ने जितना समझा था उससे कहीं अधिक उसका हृदय कपटी निकला; उसकी अनुचित लालसाओं ने उसे पराजित किया।
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

हर छः महीने में डॉक्टर से मिलें और दांतों की सफाई कराएं ताकि दांत व मसूडे स्वस्थ रह सकें .
Have your teeth cleaned every six months to keep your gums and teeth healthy .

आज दाँत दर्द के शिकार लोगों को शायद ही ऐसे जालसाज़ों से अपना इलाज करवाने की ज़रूरत पड़े।
FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.

खोजबीन यह भी दिखाती है कि अगर दाँत और मसूड़े तंदुरुस्त न हों, तो पूरा शरीर तंदुरुस्त नहीं रहेगा।
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

इससे जुडी रोचक घटना तो यह है कि जब खुदाई में जल नहीं निकला तो किसी साधु ने कहा था कि यदि कौई गर्भवती स्त्री इसके अन्दर बच्चे को जन्म दे तो इसमें जल निकल सकता है।
An interesting phenomenon associated with this is that when the water did not get excavated, a saint had said that if a Jachcha (pregnant woman) gives birth to a child, then it can get water in it.

क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता।
After resting for about an hour, he would go out to the next job.

समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ।
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

+ 7 जब हारून याजक के पोते यानी एलिआज़र के बेटे फिनेहास+ ने यह देखा तो वह मंडली के बीच से फौरन उठ खड़ा हुआ और हाथ में एक भाला* लेकर निकल पड़ा।
7 When Phinʹe·has+ the son of El·e·aʹzar the son of Aaron the priest saw it, he immediately rose up from the midst of the assembly and took a spear* in his hand.

श्री देसाई के होटल के कमरे से बाहर निकलने पर, वह केतु (शक्ति कपूर) नामक अज्ञात अजनबी को उनके कमरे में जाता हुआ देखता है।
On his way out of Mr Desai's hotel room, he sees an unknown stranger named Ketu (Shakti Kapoor) going into his room.