दुहरा oor Engels

दुहरा

मोटा-ताज़ा (शरीर)

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

double-barrelled

adjektief

two-way

noun adjective

Soortgelyke frases

दुहरा झाँसा
double bluff

दुहरा गुप्तचर
double agent

दुहरी ठोड़ी
double chin

फिर दुहराने का कहाव
encore

दुहरा के मरम्मत करना
renew

दुहरा जोड़दार
double-jointed

दुहरी जीत
double

दुहराने~के~लिये~कहना
encore

दुहरा~बटन
stud

voorbeelde

भाईजी अपनी जिस दलील को बार बार दुहराते हैं , वह यह कि ब्रिटिश हुकूमत हिंदुस्तान में इतनी मजबूती के साथ जमी हुई है कि जनता का कोई भी आंदोलन उसे डिगा नहीं सकता .
That is an argument which I can only characterise , with all respect to him , as wholly unworthy of any people however fallen they might be .

इजरायल की मौत का यह नारा एक चौथाई शताब्दी से बार - बार दुहराया जाता रहा है .
In other words , Ahmadinejad ' s call for the destruction of Israel was nothing new but conforms to a well - established pattern of regime rhetoric and ambition . " Death to Israel ! " has been a rallying cry for the past quarter - century .

यद्यपि इसे चालुक्यों और पल्लवां दोनां के अल्प विमानों , के प्रथम , द्वितीय या तृतीय तलों की संरचनात्मक पक्षों में दुहराया नहीं गया , फिर भी बडे जाति और मुख्य विमानों के अपरिवर्तनीय घटक के रूप में निद आठवीं शताब्दी से आगे दिखाई पडता है .
Though this is not repeated in the alpa vimanas with one , two or three talas of the structural phase , both of the Chalukyas and the Pallavas , the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards .

8 ‘जब तुम प्रार्थना करते हो तो विधर्मियों की तरह यूँ ही निरर्थक बातों को बार-बार मत दुहराते रहो।
8 “When praying, do not say the same things over and over again, just as the people of the nations do, for they imagine they will get a hearing for their use of many words.”

इसका अर्थ यह है कि एक पैटर्न दुहराए गए शब्दों की लड़ियों (strings) से मेल खा सकता है, जैसे कि "पापा " अथवा "WikiWiki ", जिसे औपचारिक भाषा सिद्धांत में squares कहते हैं।
This means that, among other things, a pattern can match strings of repeated words like "papa" or "WikiWiki", called squares in formal language theory.

लॉफ्ट और कैविटी वॉल ( दुहरी दीवार के बीच खाली स्थान ) की
Loft and cavity wall insulation ;

कास्त्रो ने क्यूबा की आत्मरक्षा के अधिकार के बारे में फिर से अपना दावा दुहराया और कहा कि उसके सारे हथियार रक्षात्मक हैं और क्यूबा किसी जांच की अनुमति नहीं देगा।
Castro reaffirmed Cuba's right to self-defense and said that all of its weapons were defensive and Cuba would not allow an inspection.

एक s.r.o. तकनीकी तौर पर एक LLC के साथ तुलनीय नहीं है क्योंकि लाभ अभी भी दुहरे कराधान के अधीन हैं।
As in the Czech Republic, a d.o.o. is not technically comparable to an LLC because the profits are still subject to double taxation.

* इन नेताओं ने व्यवहारिक अंतरराष्ट्रीय सहयोग और तकनीकी सहयोग के माध्यम से सरकारी और निजी क्षेत्रों की पारदर्शिता और निष्ठा में सुधार करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दुहराया और जी20 में पारित भ्रष्टाचार रोधी संबंधी अधिदेश को पूर्णत: लागू करने को जारी रखने पर सहमत हुए।
* The Leaders reiterated their commitment to improve the transparency and integrity of public and private sector through practical international cooperation and technical assistance, and agreed to continue to fully implement G20 Anti-Corruption mandates.

* बैठकों के दौरान भारत का दृढ़ रुख दुहराया गया कि ईरान को अपनी सभी अंतर्राष्ट्रीय वचनबद्धताओं और दायित्वों को पूरा करते हुए शांतिपूर्ण उपयोग के लिए परमाणु ऊर्जा के विकास का अधिकार है ।
* During the meetings, India's consistent stand was reiterated that Iran has the right to develop peaceful use of nuclear energy while fulfilling all its international commitments and obligations.

जबकि हम शायद दुहरा सकें कि बाइबल क्या कहती है, फिर भी हम उन बातों को शायद वांछनीय समझें जो निषिद्ध हैं, या शायद हम महसूस करें कि जो माँग की जाती है वह एक बोझ है।
Though we may be able to repeat what the Bible says, we may, nevertheless, view as desirable what is forbidden, or we may feel that what is required is a burden.

बडे विमानों में धड संधार , या प्रदक्षिणा पथ सहित दुहरी दीवार वाला या ' इदई नाली ' है .
These are often additionally supported by a carved wooden frame - work with carved wooden brackets sprung from the walls , caryatid - like .

उन्होंने दुहराया कि आज विश्व के समक्ष ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन की समस्याओं का समाधान वेदों में ढूंढा जा सकता है।
He reiterated that solutions to the problems of global warming and climate change, which the world is debating today, can be found in the Vedas.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि एक सॉफ्टवेर विकास जीवनचक्र प्रक्रिया का पूरा अर्थपूर्ण प्रतिगमन विश्लेषण किया जा सकता है, कोई भी अपवाद संचालन जांच पूर्णतः स्वचालित होना चाहिए और परीक्षण के मामले वैज्ञानिक, दुहराए जाने योग्य आचरण में ही पैदा किये जाने चहिये. ऐसी कई वाणिज्यिक व्यवस्थाएं हैं जो कि इस तरह का परीक्षण करती हैं।
In order to ensure that meaningful regression analysis can be conducted throughout a software development lifecycle process, any exception handling testing should be highly automated, and the test cases must be generated in a scientific, repeatable fashion.

बेरूत में हमास ने सीरिया में अपने कार्यालयों को खुला रखना दुहराया .
In Beirut , Hamas asserted its office in Syria was open .

दुहरे पाठयकार्य , सिविल सर्विस परीक्षा के साथ साथ ट्राइपास की तैयारी के कारण उन्हें फुरसत नहीं मिलती थी .
The two assignments , working simultaneously for the Civil Service Examination and the Cambridge Tripos left him without any time for relaxation .

जार्ज संतायना की एक प्रसिद्ध उक्ति यह बताती है कि "जो लोग अपने अतीत को याद नहीं रखते वे इसे दुहराने के लिए अभिशप्त होते हैं।
A famous quote by George Santayana has it that "Those who cannot remember the past are condemned to repeat it."

कोर्निस , जो अभी तक मोटे और नीचे झुके हुए थे , बडे , अधिक पतले और दुहरे मोड युक्त हो गए और काफी आगे तक बढ गए और प्राय : उसे अवलंब देने वाले ढांचे की काठ की तीलियों की पाषाण अनुकृति से प्रतीत होते हैं .
The cornice , which was till now thick and curved down , becomes large , much thin and with a double flexure , and extends far forward , often showing the imitation in stone of the wooden ribs of the frame - work supporting it .

9 दरअसल हमें “विधर्मियों” की तरह रटी-रटायी प्रार्थनाओं को ‘बार-बार दुहराते’ नहीं रहना चाहिए।
9 It would be wrong for us to mimic the repetitious prayers of “people of the nations.”

वे बाद में एक केंद्रीय जोड , या दुहरे वलय के रूप में विकसित हुई , या उन्होनें एक ऐसी प्रक्षिप्त भुजा का आकार ग्रहण कर लिया जिसके अंतिम छोर पर एक झूलती हुई कमल की कली , पंद्रहवीं शती और बाद के मंदिरों की पुष्प पोतिका होती है .
They later develop a central projecting tenon , or double volute , or assume the shape of a projecting curved arm terminated by a pendentive lotus bud , the pushpa potikas of the temples of the fifteenth century and later .

यह बात पुनः दुहरा दें कि शरीर के किसी भी भाग में लाल या बैंगनी रंग के धब्बे - दाने निकलना या गुमटे उठना बडा गंभीर लक्षण है .
Again , a rash of red or purple spots or bruises anywhere on the body is a very serious sign .

यीशु ने कहा: ‘जब तुम प्रार्थना करते हो तो यूँ ही बातों को बार-बार मत दुहराते रहो।’
Jesus said: “When praying, do not say the same things over and over again.”

मुझे इसबात को दुहराने की आवश्यकता नहीं है कि इससे पूर्व में क्या हुआ।
I need not repeat what has been said earlier.

उन्होंने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एनएसजी) के साथ भारत के तीव्र अनुबंध के प्रति इटली के समर्थन को दुहराया, इससे वैश्विक अप्रसार प्रयास और मजबूत होंगे।
He reiterated Italy’s support to India’s intensified engagement with the Nuclear Suppliers’ Group (NSG) which strengthens global non-proliferation efforts.

वह उन लोगों की सुनेगा भी नहीं जो दूसरों को प्रभावित करने के लिये असामान्य अथवा आडम्बरपूर्ण भाषा में प्रार्थना करते हैं या जो एक ही प्रकार की बातों को पाखंड पूर्ण तरीके से बारम्बार दुहराते रहते हैं।—मत्ती ६:५, ७.
He will not even listen to those who pray in unusual or high-sounding language to impress others, or who say the same things over and over again in an insincere way.—Matthew 6:5, 7.