प्ना oor Engels

प्ना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

seize

werkwoord

land

adjective verb noun

sew

werkwoord

hit

pronoun verb noun

learn

Verb verb

Soortgelyke frases

अंक प्ना
mark

voorbeelde

राज्य में पन-बिजली उत्पादन की भारी संभावना भारत में ऊर्जा की बढ़ती हुई मांग में अंशदान करने वाला महत्वपूर्ण लो-कार्बन तरीका है।
Harnessing the state’s large hydropower potential is a critical low-carbon way to contribute to India’s growing energy demand.

हम व्यापार और निदेश, पन-बिजली, कृषितथा कृषिप्रंसस्करण, पर्यावरण, पर्यटन, शिक्षा संस्कृतिऔर ,खेल सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को सुदृढ करने के उपायों की पहचान करेंगे।
We will identify steps to strengthen our bilateral cooperation in key sectors, including trade and investment, hydro power, agriculture and agro-processing, environment, tourism, education, culture and sports.

विदेश मंत्री 1.75 प्रतिशत की वार्षिक ब्यााज दर से एक्जिम बैंक द्वारा 144 मिलियन अमरीकी डालर की लाइन ऑफ क्रेडिट के तहत लाइबेरिया में एक विद्युत पारेषण एवं वितरण परियोजना की स्था पना के लिए विस्तृीत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने का कार्य भी शामिल है।
Minister of Foreign Affairs The US$ 144 million EXIM Bank LoC at an annual interest rate of 1.75% also covers for the preparation of Detailed Project Report for the setting up of a power transmission and distribution project in Liberia

राज्य की अगले दस वर्षों में 10 गीगावाट पन-बिजली का उत्पादन करने की महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं।
The state has ambitious plans for hydropower development of 10 GW over the next ten years.

यह कसी पिरक पना मे ं ‘आक मक’ भू ल नहीं थी, जैसा क नसबॉम अपने पाठकों को व ास दलाना चाहती है।ं
This was not a ‘casual’ mistake of hypothesis, as Nussbaum wants her readers to believe.

इस कार्यक्रम से हिमाचल प्रदेश को बड़े स्तर पर पन-बिजली के विकास से जुड़े पर्यावरणीय जोखिमों का मूल्यांकन और प्रबंधन करने में नदी-बेसिन दृष्टिकोण अपनाने में मदद मिलेगी।
The Program will help HP adopt a river-basin approach in the assessment and management of the environmental risks associated with large-scale hydropower development.

दोनों पक्षों ने नवीकरणीय ऊर्जा तथा पन-बिजली जैसे क्षेत्रों में सहयोग की उल्लेखनीय संभावनाओं को नोट किया।
Both sides noted the considerable potential of cooperation in areas like renewable energy and hydro power.

परन्तु भूटान के पन-विद्युत में बड़े निवेश ( बदले में भारत की ग्रिड़ में तय मूल्य पर विद्युत की आपूर्ति की गारंटी के साथ) दोनों देशों के लिए सहायक रहा है।
But huge investments in hydropower in Bhutan (in return for the guaranteed supply of fixed-price electricity into India’s grid) helped both countries.

बंगलादेश पन-विद्युत ऊर्जा क्षेत्र में बी बी एन आई पर उप-क्षेत्रीय सहयोग के लिए उत्सुक है, जिसे यह तीस्ता नदी जल का अधिक "उचित हिस्सा” कहता है, उसका आग्रही है।
Bangladesh is keen on a BBNI sub-regional co-operation in the hydro power sector and seeks what it calls a more "equitable share” of Teesta River water.

इन परियोजनाओं में चिन्दविन नदी पर तामान्थी पन-विद्युत ऊर्जा परियोजना, म्यॉनमार से लगे चिन प्रान्त के तिद्दिम एवं फल्लम कस्बों को मिजोरम से जोड़ने के लिए सीमा-पार राजमार्ग और महत्वाकाँक्षी कलादान बहुरूपात्मक परिवहन परियोजना जो भारत के मिजोरम में प्रवेश की सुविधा प्रदान करेगी आदि सम्मिलित हैं।
These include the Tamanthi hydropower project on the Chindwin river, the cross-border highways linking Mizoram with the towns of Tiddim and Fallam in Myanmar's adjoining Chin state, and the ambitious Kaladan multi-modal transport project, which would provide access to India's Mizoram.

बैंक का सहायता सुलभ कराने का यह कार्यक्रम जलवायु-परिवर्तन के दुष्प्रभावों के साथ ताल-मेल बिठलाने और इन्हें दूर करने, स्थाई आधार पर पन-बिजली के विकास का मार्गदर्शन करने वाली नीतियों और कार्यव्यवहार को अमल में लाने, अपने जल-संभरों का बेहतर ढंग से संरक्षण करने के लिए स्थानीय समुदायों को अधिकारिता प्रदान करने और निर्णयकारी प्रक्रिया में जीआईएस को एकीकृत करने में मदद करने को लक्षित है।
The Bank’s Program of support is directed at helping HP adapt and mitigate the effects of climate change; bringing in better policies and practices to guide the development of sustainable hydropower; empowering local communities to conserve their watershed better; promote cleaner methods of industrial production; promote environmentally sustainable tourism; integrate GIS in decision making.

चीन सरकार द्वारा संचालित ‘पीपुल्स डेली' की एक रिपोर्ट ने प्रमाणित कर दिया है कि हमारे पड़ोसी ने यारलुंग-त्सांगपो (ब्रह्मपुत्र नदी) के जंगमू पर, 510 मेगावाट पन विद्युत परियोजना पर ल्होका प्रान्त (तिब्बत) के गायका जनपद में बांध का कार्यारम्भ कर दिया है।
Reports in the state-run People's Daily of China have confirmed that our neighbour has started damming the Yarlung-Tsangpo (Brahmaputra river) at Zangmu for a 510 MW hydro-electric project sited in the Gyaca county of Lhoka prefecture (Tibet).

इस अवधारणात्मक परिवर्तन का सर्वाधिक महत्वपूर्ण चालक श्री सेइन द्वारा 30 सितम्बर को चीन द्वारा वित्त पोषित 3.6 बिलियन डॉलर की माइस्टोन पन-विद्युत ऊर्जा परियोजना का ‘स्थगन' किया जाना है, जो देश की प्रमुख नदी प्रणाली के ऊपरी भाग पर बांधों के श्रृखला की प्रथम इर्रावाड़ी परियोजना है, जिसके विरोध में कड़ी सार्वजनिक प्रतिक्रिया हुई थी।
The most important driver of this perceptional change is Sein's 'postponement' on September 30 of the $3.6 billion Chinese-financed Myitsone hydro-electric power project, the first in a series of dams on the upper reaches of the country's main river system, the Irrawaddy, in response to strong public opposition.

हमने नयाबरोंगो पन बिजली परियोजना जो पूरी हो चुकी है और चल रही है, के लिए ऋण सीमा प्रदान की है। यह पता चला है कि परियोजना ने रवांडा की शक्ति क्षमता में वृद्धि की है।
We have provided lines of credit for the Nyabarongo hydro-power project which has been completed and is running successfully and it is learnt that the project has significantly augmented the power capacity of Rwanda.

13 आकाश में उड़नेवाले ये सभी जीव तुम्हारे लिए घिनौने हैं और इन्हें तुम मत खाना क्योंकि ये घिनौने हैं: उकाब,+ समुद्री बाज़, काला गिद्ध, 14 लाल चील और हर किस्म की काली चील, 15 हर किस्म का कौवा, 16 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 17 छोटा उल्लू, पन-कौवा, लंबे कानोंवाला उल्लू, 18 हंस, हवासिल, गिद्ध, 19 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़।
13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

उन्होंिने संबंधित अधिकारियों को यह भी निदेश दिए कि चटगांव में भी एक उपयुक्त् स्थासन पर इसी प्रकार के 1320 मेगावाट क्षमता वाले कोयला आधारित विद्युत संयंत्र की स्था पना करने हेतु व्यावहार्यता अध्यटयन करने के लिए सभी आवश्य्क उपाय किए जाएं।
They also directed the concerned officials to undertake necessary steps for conducting feasibility reports for the setting up of a similar 1320MW coal based power plant at a suitable location in Chittagong.

भौतिक अवसंरचना की स्था पना से माल और यातायात के आदान-प्रदान को बढ़ावा मिलेगा और साथ ही इससे सेवाओं, सूचना, विचारों, संस्कृतति तथा लोगों की आवाजाही भी संवर्धित होगी।
The establishment of physical infrastructure would promote exchange of goods and traffic, and lead to the connectivity of services, information, ideas, culture and people.

भारत-भूटान आर्थिक संबंधों और विशेष रूप से पन-विद्युत सहयोग के क्षेत्र में परस्पर संबंधों और समग्र रूप से भारत-भूटान संबंधों को अधिक मजबूत बनाना।
Strengthening India-Bhutan economic relations and inter-linkages especially in the field of hydro-power co-operation and overall deepening of India-Bhutan relations.

सात और पीएसके की स्था पना का प्रस्ता/व है और वे स्थाशपना के विभिन्न चरणों पर हैं।
Seven more PSKs are proposed to be set up and are at various stages of their establishment.

हमने इराक में अपने नागरिकों और भारत में उनसे संबंधित परिवारों के सदस्यों को सहायता प्रदान करने हेतु 24 घंटे की हेल्प लाइन की स्था पना की है।
We have established 24 hour helplines to assist our nationals in Iraq and their concerned family members in India.

क्षेत्र के भीतर, प्रोत्साहन पन बिजली परियोजनाओं के लिए दिया जाएगा।
Within the region, encouragement would be given to hydro-electric projects.

द्विपक्षीय मुद्दों के सभी विषयों पर चर्चा की गई और पर्यावरण, कोंसुली एवं मोबिलिटी मुद्दों पर एक परामर्श तंत्र की स्था पना और भारतीय रिमोट सेंसिंग सेटेलाइट से डाटा प्राप्तु करने एवं संसाधित करने हेतु ब्राजीलियाई अर्थ स्टेमशन के संवर्धन में सहयोग स्थालपित करने के लिए व्यदवस्थाम लागू करने के क्षेत्रों में भारत और ब्राजील के बीच तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ता क्षर किए गए।
The entire gamut of bilateral issues was discussed and three MoUs were signed between India and Brazil in the areas of Environment, Establishment of a Consultation Mechanism on Consular and Mobility Issues and Implementing Arrangement establishing Cooperation in Augmentation of a Brazilian Earth Station for Receiving and Processing Data from Indian Remote Sensing Satellites.

इस विलंब के मुख्यर कारण इस प्रकार हैं (i) पुलिस विभाग में संसाधनों तथा कर्मचारियों की कमी (ii) सत्यासपन के समय पुलिस को अपने पता आदि के समर्थन में आवेदकों द्वारा दस्ता वेज न दिया जाना और (iii) सत्या पन के प्रयोजनार्थ पुलिस जब घर पर जाती है तो उस समय आवेदक का घर पर उपस्थित नहीं रहना।
The main reasons for delay are (i) resource and man power constraints in the Police Department, (ii) non-production of documents by the applicants in support of their address etc., to the police at the time of verification; and (iii) applicant being not present at the residence when the police visits for the purpose of verification.

पर्यावरण और सामाजिक दृष्टि से व्यावहारिक पन-बिजली
Environmentally and socially sustainable hydropower

च 9.2 पता-पु ी य क भारतीय कला के इ तहास क पुनपिरक पना का सारां श तुत करता है।
Fig 9.2 summarizes the father-daughter duo's re-imagination of Indian art history.