प्यार करने वाला oor Engels

प्यार करने वाला

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

lover

naamwoord

voorbeelde

तुम नसीब वालो हो जिसके इतना प्यार करने वाले माँ-बाप हैं।
You are fortunate to have such loving parents.

तुम्हारे पास कभी कोई प्यार करने वाला नहीं था?
You never had someone to love you?

मै मेरे पिता जैसी दयालु प्यार करने वाली नही थी|
I was never as kind as my dad, and I was never as loving.

वह प्यार करने वाले, दयालु, संवेदनशील, अच्छी परवरिश करने वाले हैं। वह यहाँ हैं।
He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing, he's here.

गंगा अंकल, मैं जानती हूं वो आपके राजनीतिक सहयोगी हैं, लेकिन मेरे एक अच्छे पिता और प्यार करने वाली मां हैं।
Uncle Ganga, I know he's your political ally, but I have a decent father and a caring mother.

महात्मा गांधी की तरह नागा लोगों को प्यार करने वाले तथा उनके प्रति संवेदी लोग बहुत अधिक संख्या में नहीं थे।
There were not many like Mahatma Gandhi, who loved the Naga people and was sensitive to their sentiments.

उसकी एक प्यार करने वाली पत्नी थी और उसके दो बेटे थे, लेकिन अब उसकी पत्नी उसे उत्तेजित नहीं कर पाती थी।
He was married to a loving wife and had two sons, but his wife had ceased to excite him anymore.

शांत वातावरण और सुखद जलवायु, त्रयंबकेश्वर शहर को हिंदू तीर्थयात्रियों के अलावा प्रकृति से प्यार करने वाले पर्यटकों के लिए एक गर्म स्थान बनाती है।
The serene ambiance and the pleasant climate make the town of Trimbakeshwar a hot spot for nature loving tourists apart from Hindu pilgrims.

भारत में खेल से प्यार करने वाले किस व्यक्ति ने ब्रायन लारा अथवा सोनी रामदीन जैसे क्रिकेट के सितारों के बारे में नहीं सुना है।
Which Indian sports fan does not know the names of cricketing legends like Brian Lara or Sonny Ramadhin.

उनके साथ अनेक मंत्रीगण एवं खेल जगत की दो विख्यात हस्तियां- ब्रायन लारा और डैरेन गंगा भी आ रही हैं, जिन्हें क्रिकेट से प्यार करने वाले लोग तुरंत पहचान लेंगे।
So, it has a special resonance as far as we are concerned.

चरम जीवन की दीर्घायु के साथ लोगन के संघर्ष के बारे में, जैकमैन ने कहा, "वह मरने से प्यार करने वाले हर किसी को महसूस करता है, और उसका पूरा जीवन दर्द से भरा है।
Regarding Logan's struggle with extreme longevity, Jackman said, "He realizes everyone he loves dies, and his whole life is full of pain.

यह सब विकसित दुनिया के विपरीत है, जहां जॉर्ज बर्न्स ने चुटकी ली, "अन्य शहर में एक बड़ा, प्यार व परवाह करने वाले परिवार में ख़ुशी है।"
This is unlike the rest of the developed world, where as George Burns quipped, "Happiness is having a large, loving, caring family in another city."

मैंने देखा उनके भाषा कौशल्य ,विद्वत्ता , मजाकिया स्वभाव गायब होते हुए पर मैंने यह भी देखा कि आजभी वह मुझसे प्यार करते हैं| मेरे बेटे, भाई और मेरी माँ, उसके देखबाल करने वाले, सभी को प्यार करते है|
I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this: He loves me, he loves my sons, he loves my brother and my mom and his caregivers.

नतीजा, यहोवा का दिल बाग-बाग हो जाता है, “क्योंकि [वह] ख़ुशी से देने वाले को प्यार करता है।”—2 कुरि.
Our doing so pleases Jehovah, “for God loves a cheerful giver.” —2 Cor.

लेकिन यकीनन मैं अपने उस जीतने वाले घोड़े को प्यार करता हूं.
But I sure do love that winning horse of mine, though.

अगर एक संरचनावादी पाठन कई पाठों पर केंद्रित होता है, तब उनमें ऐसी कोई सुसंगत प्रणाली अवश्य होनी चाहिए जिससे वे पाठ एक दूसरे से जुड़े रहे. संरचनावाद में ऐसी बहुमुखी प्रतिभा है कि एक ही कहानी को साहित्यिक आलोचना से अलग रूप दिया जा सकता है, जैसे कि दो मित्रवत परिवार ("लड़के का परिवार + लड़की का परिवार ") अपने बच्चों की शादी तय कर देते हैं, यह जानते हुए कि दोनों बच्चे ("लड़का - लड़की ") एक-दूसरे से नफरत करते हैं और आखिर में इस शादी से दूर रहने के लिए वे दोनों आत्महत्या कर लेते हैं; इसका निष्कर्ष यह है कि दूसरी कहानी की संरचना पहली कहानी की संरचना के एकदम विपरीत है: दो प्यार करने वालों और दोनों जोड़ों की परिवार के रिश्ते में एकदम उल्टा संबंध दिखाया गया है।
The versatility of structuralism is such that a literary critic could make the same claim about a story of two friendly families ("Boy's Family + Girl's Family") that arrange a marriage between their children despite the fact that the children hate each other ("Boy - Girl") and then the children commit suicide to escape the arranged marriage; the justification is that the second story's structure is an 'inversion' of the first story's structure: the relationship between the values of love and the two pairs of parties involved have been reversed.

'कोरियाई संस्कृति का विश्वकोश' "एगुक्गा" को "देश से प्यार करने के लिए मन को जगाने वाले गाने" के रूप में परिभाषित करता है।
The Encyclopedia of Korean Culture defines "Aegukka" as "the song to wake up the mind to love the country".

मैं, मेरे संगीत से प्यार करने वाले लोगों का आभारी हूं।
I am thankful to the people for loving me and my music.

नीतू का किरदार एक प्यार करने वाली पत्नी और एक मां का है।
Neetu is a doting wife and a mother.

पति को प्यार करने वाली
A loving husband

ऐसा प्यार करने वाला आपको किसी भी उम्र में मिल सकता है।
You can find love at any age.

वैलेंटाइन-डे प्यार करने वालों के लिए खास दिन होता है।
Valentines Day is very special day for lovers.

मैं, मेरे संगीत से प्यार करने वाले लोगों का आभारी हूं.
I am thankful to the people for loving me and my music.

श्रीदेवी को प्यार करने वालों के प्रति सहानुभूति।
Condolences to everyone who loved Sridevi.

वैलेंटाइन डे प्यार करने वालों के लिए खास दिन है।
Valentines Day is very special day for lovers.