बंदी बनाना oor Engels

बंदी बनाना

किसी की इच्छा के विरूद्ध उसे वश मे करना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

imprison

werkwoord

फिर जब पौलुस को रोम में बंदी बनाया गया तो तीमुथियुस, जो खुद अभी-अभी जेल से छूटा था, उसके पास गया।
Then Paul was imprisoned in Rome, and Timothy, who himself had recently been released from prison, went to be with him.

captivate

werkwoord

यहोवा के लोगों के बंदी बनाए जाने से उसके नाम पर कैसा असर पड़ा?
What effect has the captivity of Jehovah’s people had on his name?

chain

verb noun

Soortgelyke frases

बंदी बनानेवाला
captor

voorbeelde

उन्हें भी बंदी बना लिया गया। +
Even though they had fled far away.

बेसलान में, बच्चों को बंदी बनाकर बड़ी बेरहमी से कत्ल किया गया।”
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”

पू. 607 में यरूशलेम के नाश के बाद बंदी बनाकर बाबुल ले जाया गया था।
These Karaites traced their descent from Jews exiled to Babylon after the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E.

7 इसलिए सबसे पहले उन्हें बंदी बनाकर ले जाया जाएगा+
7 So they will go into exile at the head of the exiles,+

जो राजा नबुकद्नेस्सर की सेना द्वारा मरने से बच गये उन्हें वह बन्दी बनाकर बाबुल ले गया।
Those not killed by the forces of King Nebuchadnezzar were taken captive to Babylon.

वह दिन दूर नहीं जब अश्शूर तुझे बंदी बनाकर ले जाएगा।”
How long before As·syrʹi·a carries you away captive?”

लेकिन कुछ समय बाद, पौलुस को फिर से रोम में बंदी बना लिया गया।
But later Paul is made a prisoner in Rome again.

दुर्योधन उनको बन्दी बनाने की आज्ञा देता है।
Their commander orders them to split up.

इसलिए उन्हें बंदी बनाकर ले जाया जाएगा।
For lack of knowledge;+

जनवरी 2014 के बाद से श्रीलंकाई प्राधिकारियों द्वारा बंदी बनाए गए भारतीय मछुआरों की कुल संख्या 964 है।
Since January 2014, the total number of Indian fishermen apprehended by the Sri Lankan authorities is 964.

गुस्से में मैं खूब रोई क्योंकि मुज्हो बिना किसी अपराध के बंदी बना दिया गया था . ' '
I wept in anger because I had been made a prisoner without having committed a crime . "

अगर वे लोग बंदी बना लिए गए होंगे तो फिर उनके आदेश का कोई मतलब नहीं ।
It doesn't matter what he said if they've all been captured.

11 जिस दिन पराए लोग उसकी सेना को बंदी बनाकर ले गए,+
11 On the day when you stood off to the side,

उसे बंदी बनाकर बाबुल ले जाया जाता है, जहाँ उसकी मौत हो जाती है।
He is to be taken captive and is to die in Babylon.

बंदी बना लिया गया है, तो मैं क्या करूँ?”
“For my people were taken for nothing.

उन सबको बंदी बना लिया जाएगा, पति के साथ पत्नी को,
They will all be captured, a man along with his wife,

जब तक उन्हें उनके देश निर्वासित नहीं किया जाता है तब तक उन्हें बंदी बनाकर रखा जाता है।
They are housed in detention centres as they await deportation to their home countries.

अनेकों को मार दिया गया, और बचनेवालों को बन्दी बनाकर बाबुल ले जाया गया।
Many were killed, and the survivors were taken captive to Babylon.

+ 9 तुम्हारे ये बचे हुए लोग जब उन देशों में बंदी बनकर रहेंगे तो वहाँ मुझे याद करेंगे।
+ 9 And those who escape will remember me among the nations where they are taken captive.

पूरे यहूदा को बंदी बनाकर ले जाया गया है, किसी को नहीं बख्शा गया।
All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.

शहर के ज़्यादातर लोग मारे गए और बचे हुए लोगों को रोमी फौज बंदी बनाकर ले गयी।
Most of the people inside it died, and the rest were taken prisoner.

सीरिया के लोगों को बंदी बनाकर कीर ले जाया जाएगा।” + यह बात यहोवा ने कही है।’
And the people of Syria will go as exiles to Kir,”+ says Jehovah.’