बादल oor Engels

बादल

[bɑːdəl] naamwoord

पृथ्वी पर के जल से निकली हुई वह भाप जो घनी होकर आकाश में फैल जाती है और जिससे पानी बरसता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

cloud

naamwoord

visible mass of water droplets suspended in the air

शहर के ऊपर काले बादल छा रहे थे।
Dark clouds were brooding over the city.

pall

naamwoord

clouds

naamwoord

शहर के ऊपर काले बादल छा रहे थे।
Dark clouds were brooding over the city.

overcast · cloudiness · cold · cloud cover

Soortgelyke frases

कपासी वर्षा बादल
cumulonimbus cloud

जब दुःख के बादल छट जाते है
when the dust has settled

बादल छाना
cloud · cloud cover · cloud over · cloudiness · clouds

पक्षाभ कपासी बादल
cirrocumulus cloud

तूफ़ान का बादल
storm cloud

उडता हुआ बादल
scud

बादल कक्ष
cloud chamber

बादलों से घिरा हुआ
clouded

बादल भौतिकी
cloud physics

voorbeelde

गरजते बादलों में* से तुझे जवाब दिया।
I answered you from the thundercloud.

तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।
So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.

उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं।
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

15 क्या तू जानता है, वह बादलों को कैसे काबू में रखता है? *
15 Do you know how God controls* the clouds

15 और यहोवा बादल के खंभे में उनके सामने प्रकट हुआ और वह खंभा तंबू के द्वार पर ठहर गया।
15 Then Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud, and the pillar of cloud stood by the entrance of the tent.

इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है।
Further, the AIDS epidemic, fueled by drugs and immoral life-styles, casts a dark cloud over a great part of the earth.

टॉरनेडो बनने पर हवा बड़ी तेज़ी से गोल-गोल घूमती है और पतले-से खंभे का आकार ले लेती है। यह कई सौ मीटर की दूरी को अपने घेरे में ले लेती है, जो कि गरज-बादल से ज़मीन तक की दूरी होती है।
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

लेकिन जब बादल उठता तब वे भी अपना पड़ाव उठाकर चल देते।
But when it lifted, they would depart.

54 इसके बाद उसने भीड़ से कहा, “जब तुम पश्चिम से एक बादल उठता देखते हो, तो फौरन कहते हो, ‘बरसाती तूफान आनेवाला है’ और ऐसा ही होता है।
54 Then he also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, at once you say, ‘A storm* is coming,’ and it happens.

केवल यह सब होने के बाद ही बादल अपना पानी पृथ्वी पर डाल सकते हैं, जिससे नदियाँ बनती हैं और ये नदियाँ पानी को समुद्र में लौटा देती हैं।
Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.

यह बादल ट्रोपोपाउस में स्थित हैं और विभिन्न अक्षांशों की धारियों में व्यवस्थित है, इन्हें उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों के रूप में जाना जाता है।
The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions.

घने बादल उसे घेर लेते हैं।
Thick clouds envelop him.

36 इसराएलियों के पूरे सफर में जब-जब बादल डेरे से ऊपर उठता तो वे अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ते थे।
36 And when the cloud lifted from the tabernacle, the Israelites would break camp during all stages of their journey.

१३ फिर भी, नोट कीजिए कि हालाँकि हमें ‘गवाहों के ऐसे बड़े बादल’ को ‘वह दौड़ जिस में हम दौड़ रहे हैं, धीरज से दौड़ने’ के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में देखना है, हमें उनके अनुयायी बनने के लिए नहीं कहा गया है।
13 Note, however, that while we are to view this “so great a cloud of witnesses” as an encouragement to “run with endurance the race that is set before us,” we are not told to become their followers.

+ जब तक बादल पवित्र डेरे के ऊपर ठहरा रहता तब तक वे अपनी छावनी डाले रहते।
+ As long as the cloud remained over the tabernacle, they would remain encamped.

बादल भरा मौसम
Cloudy weather

वह जलजलाहट,+ भस्म करनेवाली आग,+ फटते बादल,+
And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

उपनिवेशकाल के काले बादलों के समय से ही हमारा संबंध तेजी से विकसित हुआ है।
Since the dark clouds of the colonial era, our relationship has developed rapidly.

अपनी बात समाप्त करने से पहले मैं सरदार प्रकाश सिंह बादल जी के प्रति अपना विशेष आभार प्रकट करता हूँ, जिन्होंने अमृतसर में इस पासपोर्ट कार्यालय को मूर्त रूप देने में विशेष रुचि ली है।
Before I conclude, I would like to convey my sincere gratitude to Sardar Parkash Singh Badal who took special interest in making the Amritsar Passport Office a reality.

और बादल ज़ोरों से बरसने लगे।
The clouds poured down water.

कुलपिता याकूब ने पूछा था: “क्या कोई बादलों का फैलना और [परमेश्वर के] मण्डल में का गरजना समझ सकता है?”
The patriarch Job was asked: “Who can understand the cloud layers, the crashings from [God’s] booth?”

(1 कुरिन्थियों 10:1-4) मूसा के दिनों में, इस्राएलियों ने परमेश्वर की ताकत के बड़े-बड़े करिश्मे देखे, जिनमें से एक था परमेश्वर का चमत्कारी बादल का खंभा जो दिन में रास्ता दिखाता था और जिसने लाल समुद्र पार करने में इस्राएलियों की मदद की थी।
(1 Corinthians 10:1-4) The people of Israel in Moses’ day had seen great manifestations of God’s power, including God’s miraculous pillar of cloud that led them by day and that helped them to escape through the Red Sea.

इन विमानों को कभी-कभार "बादल हॉपर्स" या "क्लाउडहॉपर" ("Cloudhoppers") भी कहा जाता है।
These aircraft are sometimes called "Cloud Hoppers" or "Cloudhoppers."

अचानक, बादल पूरे-के-पूरे नज़ारे को ढक लेते हैं लेकिन पलक झपकते ही सारे बादल छँट जाते हैं और उस नज़ारे से बादलों का परदा उठ जाता है।
Suddenly they blot an entire segment of scenery from view and then lift just as quickly to reveal it.

लेह में प्राकृतिक आपदा अर्थात् बादल फटने के कारण अचानक आई बाढ़ से कुछ विदेशी नागरिकों के भी प्रभावित होने की सूचना है ।
Some foreign nationals are reported to have been affected in the natural calamity i.e. flashflood due to cloud-burst at Leh.