बाद~की~देख~भाल oor Engels

बाद~की~देख~भाल

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

after-care

Soortgelyke frases

बीमारी के बाद की देख-भाल
aftercare

voorbeelde

कोरिया के लोगों की नियति उत्पीड़न के बंधन में कष्ट सहने की नहीं है, बल्कि आज़ादी के वैभव में फलने-फूलने की है।
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.

परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के सदस्य देशों द्वारा संवर्धन एवं पुनर्प्रसंस्करण अंतरण पर लगाए गए नियंत्रणों का मतलब यह नहीं निकाला जाना चाहिए कि हम अमरीका – भारत असैनिक परमाणु करार के विलक्षण प्रभाव और महत्व अथवा पूर्ण असैनिक परमाणु सहयोग करने की अपनी प्रतिबद्धता से पीछे हट रहे हैं।
Nothing about the new enrichment and reprocessing transfer restrictions agreed to by the Nuclear Suppliers Group members should be construed as detracting from the unique impact and importance of the US-India civil nuclear agreement or our commitment to full civil nuclear cooperation.

१८ भाषण देने के बाद दी गई मौखिक सलाह को ध्यानपूर्वक सुनिए।
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

उन्होंने जून, 2012 में संपोषणीय विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (रियो+20) के परिणाम का स्वागत किया जिसने रियो सिद्धांतों की फिर से पुष्टि की तथा संपोषणीय विकास एवं गरीबी उन्मूलन की दिशा में राजनीतिक प्रतिबद्धता की।
They welcomed the outcome of the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) in June 2012 which reaffirmed the Rio Principles and made political commitment towards sustainable development and poverty eradication.

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

क्या ऐसी पेशकश करना गलत नहीं था, और क्या इससे ज़ाहिर नहीं होता कि वह बुज़दिल था?’
Did he not act improperly, even cowardly?’

1 अगस्त 2017 को, ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ ने कहा कि वेतन वार्ता प्रगति कर रही थी, लेकिन उन्हें दौरे के शुरू होने से पहले अंतिम रूप देने की जरूरत थी।
On 1 August 2017, Australia's captain Steve Smith said that the pay negotiations were progressing, but they needed to be finalised before the tour starts.

(क) इस समय कुल कितने भारतीय मछुआरे पाकिस्तान की हिरासत में हैं और इनमें से कितने गुजरात से हैं;
(a) the total number of Indian fishermen in the custody of Pakistan at present along with the number of these captured fishermen belonging to Gujarat;

+ वह इतनी सूख जाएगी कि उसे जड़ से उखाड़ने के लिए किसी मज़बूत हाथ की या बहुत-से लोगों की ज़रूरत नहीं होगी।
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

और हम कंपनियों और उद्यमकर्ताओं का नेटवर्क बनाएँगे जिन्होंने जान बचाने के लिए नई खोज की है और उन्हें मुसु जैसे कार्यकर्ताओं से संपर्क करवाएँगे, ताकि वह अपने समुदाय की बेहतर सेवा कर सके।
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

जैसा कि मैंने आपको बताया है, इस सम्मेलन का संक्षिप्त विषय वैश्विक आधार पर जलवायु के अनुकूल प्रौद्योगिकी के विकास और हस्तांतरण के लिए सहयोगी तौर पर कार्य करना है ।
The precise objective of this particular conference is what I mentioned to you, that in a collaborative manner bring about a development diffusion and transfer of climate-friendly technologies on a global basis.

आसियान देशों से भारत आने वाले पर्यटकों की संख्या 280,000 पर पहुंच गई है परंतु यह बात बिल्कुल स्पष्ट है कि इसमें बढ़ोतरी की बहुत अधिक गुंजाइश है।
The number of tourist arrivals from ASEAN countries to India has gone up to 280,000 but it is evident that there is huge scope for expansion.

७, ८. (क) क्या प्रमाण है कि परमेश्वर के लोगों ने ‘अपनी रस्सियों को लम्बा किया है’?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

3: पृथ्वी पर यहोवा के संगठन की पहचान क्या है?
3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?

आपके Google Ads और Salesforce खाते के लिंक होने पर आपको चुनना होगा कि कन्वर्ज़न के लिए––खरीदारी में दिलचस्पी (लीड) की स्थितियां और अवसर की अवस्थाएं––जैसे Salesforce के ज़रूरी कदमों में से किसकी निगरानी की जाए.
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.

* आर्थिक उदारीकरण के 25 साल, जिसकी 1991 में शुरुआत हुई, भारत की अर्थव्यवस्था को बदल दिया है।
* 25 years of economic liberalization, beginning in 1991, have transformed India’s economy.

8 ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है।
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

+ 25 मैंने बुद्धि की खोज करने और उसे जानने-परखने में अपना मन लगाया। मैं जानना चाहता था कि जो कुछ होता है वह क्यों होता है।
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

यिर्मयाह के दिनों की तरह आज भी, सनातन परमेश्वर यहोवा ही जीवन के जल का सोता है।
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

(ख) भारत सरकार पड़ोसी देशों में भारतीय कार्मिकों तथा भारतीय समुदाय के लोगों की सुरक्षा तथा संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी एहतियाती उपाय कर रही है।
(b) The Government of India is taking all precautionary measures to ensure the safety and security of Indian officials and Indian communities in the neighbouring countries.

12. सितंबर माह में प्रधानमंत्री जी की भारत यात्रा के दौरान हमने बंगलादेश के साथ अपने संबंधों को सुदृढ़ बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है। इनमें लंबे समय से चला आ रहा भूमि सीमा मुद्दा, तथा व्यापार सहयोग से जुड़े विषय शामिल हैं।
* During PM’s visit to Dhaka in September, we made significant strides in our relations with Bangladesh, including the settlement of the long pending land boundary issues, and trade and economic cooperation.

हमें अपनी आबादी में धार्मिक एवं जातीय मिश्रण की धारणाओं के प्रति संवेदनशील होने की जरूरत है।
We need to be sensitive to the perceptions of our own religious and ethnic mix in the population.

टिप्पणी के साथ वाइटबोर्ड (प्रस्तुतकर्ता और/या उपस्थितगण को स्लाइड प्रस्तुति के वस्तुओं को चिन्हांकित करने या चिन्हित करने की अनुमति दी जाती है।
Whiteboard with annotation (allowing the presenter and/or attendees to highlight or mark items on the slide presentation.

अच्छा है कि हम यहोवा ही के हाथ पड़ जाएँ+ क्योंकि वह बड़ा दयालु है। + मगर मुझे इंसान के हाथ न पड़ने दे।”
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”