बाल्यावस्था oor Engels

बाल्यावस्था

Noun

शैशव और युवा होने के बीच की अवस्था

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

childhood

naamwoord

प्रौढ अश्म मक्खी कुछ नहीं खाती क्योंकि सारा खाना पीना लंबी बाल्यावस्था के दौरान हो चुकता है .
The adult stonefly does not feed ; all the feeding having already been done Curing the prolonged childhood .

boyhood

naamwoord

voorbeelde

और क्यों न हो, आखिर इस जाति ने जादू-विद्या को बढ़ाने में “बाल्यावस्था” से तन-मन जो लगाया है।
After all, as a nation she has toiled in the development of the occult arts from her “youth.”

* दोनों पक्ष सामाजिक विकास, विशेष रूप से गरीबी उन्मूलन, छोटे आकार के कारोबारों एवं उत्पादक परिवारों, परिवार एवं बाल्यावस्था विकास तथा विकलांगों एवं बुजुर्गों के पुनर्वास के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।
Article VII Cooperation in the field of Culture and Education

प्रौढ अश्म मक्खी कुछ नहीं खाती क्योंकि सारा खाना पीना लंबी बाल्यावस्था के दौरान हो चुकता है .
The adult stonefly does not feed ; all the feeding having already been done Curing the prolonged childhood .

गण 2प्लेकोप्टेरा : अश्म मक्खियां साफ , ठंडे , बहते पहाडी नालों में प्रजनन करती हैं . मई मक्खियों की तरह इनकी बाल्यावस्था भी लंबी होती है जो दो या तीन वर्षों तक चलती है .
Order 2 . PLECOPTERA : Stoneflies breed in clean , cold , running mountain streams and like mayflies have a prolonged childhood , extending to over two or three years .

18 यहोवा चुभनेवाले ताने कसते हुए, आज्ञा देता है: “अपने तन्त्र-मन्त्र और बहुत से टोनहों को, जिनका तू ने बाल्यावस्था ही से अभ्यास किया है उपयोग में ला, सम्भव है तू उन से लाभ उठा सके या उनके बल से स्थिर रह सके।”
18 With stinging sarcasm, Jehovah commands: “Stand still, now, with your spells and with the abundance of your sorceries, in which you have toiled from your youth; that perhaps you might be able to benefit, that perhaps you might strike people with awe.”

प्रधानमंत्री ने कहा, “बाल्यावस्था से ही अच्छी नागरिकता की शिक्षा देने से निश्चित तौर पर बेहतर समाज के निर्माण में मदद मिलेगी।
“Lessons in good citizenship inculcated at a young age will go a long way in creating a better society.

“दूसरी ओर, उन स्थितियों में जहाँ बाल्यावस्था में मौत का मुख्य कारण संक्रामक रोग नहीं है और शिशु मृत्यु दर कम है, . . . एच. आइ. वी.
“On the other hand, in settings where the main cause of death during infancy is not infectious diseases and the infant mortality rate is low, the . . . usual advice to pregnant women known to be infected with HIV should be to use a safe feeding alternative for their baby rather than breast-feed.”

साक्ष्य निर्णायक रूप से टीकाकरण-विरोधी पक्षसमर्थकों के इन दावों को खारिज करता है कि बाल्यावस्था में टीकाकरण से स्वलीनता और अन्य दीर्घ-कालीन स्नायुतंत्र विकास संबंधी क्षति पहुँचती है।
That evidence conclusively disproves the claims of anti-vaccination advocates that childhood vaccination causes autism and other long-term neurodevelopmental damage.

अभी यह बाल्यावस्था में है।
It is at a nascent stage.

शव से प्राप्त विस्थापक जीएच (GH) (जिसका प्रयोग विश्वभर में कहीं भी 1985 के बाद नहीं किया गया है) से बाल्यावस्था में उपचार किये गए वयस्कों के एक सर्वे में बड़ी आंत और प्रास्टेट ग्रंथि के कैंसर में जरा सी वृद्धि देखी गई है, लेकिन जीएच (GH) के उपचार से उसका संबंध निश्चित नहीं हुआ है।
One survey of adults that had been treated with replacement cadaver GH (which has not been used anywhere in the world since 1985) during childhood showed a mildly increased incidence of colon cancer and prostate cancer, but linkage with the GH treatment was not established.

इसमें आरंभिक बाल्यावस्था विकास के अनेक पहलुओं को एक साथ मिलाने के पुनीत दृष्टिकोण को उसमें अनुपूरक पोषण, प्रतिरक्षण, स्वास्थ्य जांच, विद्यालय-पूर्व शिक्षा, महिलाओं की स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा, छह वर्ष से कम आयु के बालकों तथा गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं को सहायता सेवाएं सम्मिलित करके अंगीकार किया गया है| राष्ट्रीय बालक नीति, 2013 बालकों की स्थिति में निरंतर बनी और उभरने वाली चुनौतियों का सामना करने में अधिकार आधारित दृष्टिकोण अपनाने की सरकार की प्रतिबद्धता की पुष्टि करने के लिए अंगीकार की गई थी| 2013 की नीति के अंतर्गत प्रत्येक बालक की जो मुख्य प्राथमिकताएं और सुस्पष्ट अधिकार हैं, वे जीवित रहने, उनके स्वास्थ्य, पोषण, विकास, शिक्षा, संरक्षा और सहभागिता संबंधी प्राथमिकताएं और अधिकार हैं|
The key priorities and undeniable rights of every child under the policy of 2013 are survival, health, nutrition, development, education, protection and participation.

'आरंभिक बाल्यावस्था विकास' [Early Childhood Development (ECD)]' के प्रश्न पर राज्य द्वारा अत्यधिक ध्यान दिए जाने की मांग की आवाज उठने के जवाब में सरकार द्वारा एक बृहत् 'राष्ट्रीय आरंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और शिक्षा (ईसीसीई) नीति, 2013' लाई गई ।
It was in response to rising voices demanding greater attention from the State on the issue of 'Early Childhood Development (ECD) ' that the Government came out with a comprehensive Nation Early Childhood Care and Education (ECCE) Policy, 2013'.

इसके तहत 35,252 आदर्श विद्यालय खोले गए हैं तथा 25,537 प्रारंभिक बाल्यावस्था केन्द्रों को सहायता दी गई है।
Under it, 35, 252 model schools have been opened in addition to supporting 25, 537 Early Childhood Care and Education (ECCE) centres.

अपने इस स्वभाव के अनुरूप, बाल्यावस्था और किशोरावस्था में कफ की प्रधानता रहती है।
True to this property it predominates in childhood and adolescence.

राष्ट्रीय और मानवीय संसाधन विकास के परिप्रेक्ष्य में आरंभिक बाल्यावस्था विकास के महत्व और सुसंगति को स्वीकार करते हुए आयोग ने इसका अध्ययन करने का विनिश्चय किया ।
Recognizing the importance and relevance of ECD from the perspective of national and human resource development, the Commission decided to take up the study.

” आरंभिक बाल्यावस्था कन्वेंशन का बालकों के विक्रय, बालक वेश्यावृत्ति और बालक अश्लील साहित्य रचना (पोर्नोग्राफी) संबंधी वैकल्पिक प्रोटोकाल, 2000, जिसका कि अनुसमर्थन भारत द्वारा 2005 में किया गया था, आरंभिक बाल्यावस्था कन्वेंशन के कतिपय प्रयोजनों की, राज्यों से बालकों के विक्रय, बालक वेश्यावृत्ति और बालक अश्लील साहित्य रचना से बालक की संरक्षा की गारंटी देने के उपाय करने की अपेक्षा करते हुए, पूर्ति करने के लिए आशयित है ।
The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, 2000 to the CRC, ratified by India in 2005, is intended to achieve certain purposes of the CRCs by requiring the States to take measures to guarantee the protection of the child from the sale of children, child prostitution and child pornography.

10 इस रिपोर्ट को तैयार करने के लिए, आयोग ने प्रोफेसर (डा0) मूल चंद शर्मा, जो कि आयोग के पूर्णकालिक सदस्य हैं, की अध्यक्षता में एक उप समिति बनाई थी, जो जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल से सुश्री अर्चना मिश्र, डा. अरुण सागर और सुश्री मांडवी जयकर, राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, दिल्ली से डा. भारती कुमार, सुश्री नेहा सिंघल और डा. सोफी के.जे., आरंभिक बाल्यावस्था विकास अधिकार मैत्री संघसेसुश्री सुदेशना सेन गुप्ता, सुश्री देविका सिंह तथा सुश्री निकिता अग्रवाल से मिलकर बनी थी ।
10 In order to prepare this report, the Commission formed a sub-Committee under the Chairmanship of Prof.

हाल ही में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने व्यापक विचार-विमर्श प्रक्रिया के माध्यम से प्रारंभिक बाल्यावस्था देखभाल एवं शिक्षा पर राष्ट्रीय नीति का प्रारूप प्रारंभिक बाल्यावस्था शिक्षा हेतु राष्ट्रीय पाठयक्रम ढांचे का प्रारूप और प्रारंभिक बाल्यावस्था देखरेख एवं शिक्षा के गुणवत्ता मानकों का प्रारूप तैयार किए हैं, जिन्हें अंतिम रूप देने से पहले विचारों/टिप्पणियों/फीडबैक प्राप्त करने के लिए सभी संबंधित को परिचालित किया गया है।
Recently, the MWCD through an elaborate consultative process has formulated Draft National Policy on Early Childhood Care and Education (ECCE), Draft National Curriculum Framework for Early Childhood Education (ECE) and Draft Quality Standards in ECCE which have been circulated to all concerned seeking their views/comments/feedbacks before finalizing the same.

""" जबकि कोबेन ने इन उटरो में ""ज्यादातर हिस्सा बहुत अवैयक्तिक है"" कहकर सम्मान दिया है, एलबम में उन्होंने अपने बाल्यावस्था में अपने माता पिता के तलाक, अपने नये नाम और सार्वजनिक छवि तथा अपनी और लव कर्टनी की ""नौकरों की सेवा"" की अवधारणा, लव के साथ अपने मोहक रिश्ते, गर्भावस्था पर गेय काव्य से संबंधित विषयों और महिला शरीर रचना विज्ञान पर ""हार्ट-शेप्ड बॉक्स"" को स्थान दिया है।"
"While Cobain regarded In Utero ""for the most part very impersonal"", on the album he dealt with his parents' divorce, his newfound fame and the public image and perception of himself and Courtney Love on ""Serve the Servants"", with his enamored relationship with Love conveyed through lyrical themes of pregnancy and the female anatomy on ""Heart-Shaped Box""."

8 पूर्वोक्त को ध्यान में रखते हुए और राष्ट्रीय तथा मानव संसाधन विकास के परिप्रेक्ष्य में ई.सी.डी. के महत्व और सुसंगति को मान्य ठहराते हुए आयोग ने स्वप्रेरणा से वर्तमान ' आरंभिक बाल्यावस्था विकास और विधिक हकदारियां' अध्ययन को हाथ में लिया है ।
8 Keeping in view the aforesaid, and recognizing the importance and relevance of ECD from the perspective of national and human resource development, the Commission has suo-moto undertaken the present study, ' Early Childhood Development and Legal Entitlements'.

आरंभिक बाल्यावस्था विकास के अधिकार के दृष्टिकोण से, इन कन्वेंशनों और घोषणाओं में 'बालक' शब्द की एक विनिर्दिष्ट परिभाषा को अंगीकार नहीं किया गया हैजोकि अति युवा बालकों पर संकेंद्रित हो ।
From the point of view of the right to ECD, these conventions and declarations do not adopt a specific definition of the word 'child ' that would focus on very young children.

केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड (सीबीएसई) आगामी अकादमिक सत्र से स्कूल पाठ्यक्रम में आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस(एआई), प्रारंभिक बाल्यावस्था देखभाल शिक्षा एवं योग को नए विषयों के तौर पर शामिल करेगा।
The CBSE will introduce artificial intelligence (AI), early childhood care education and yoga as new subjects in school curriculum from the upcoming academic session, an official said.

प्रौढ़ अश्म मक़्खी कुछ नहीं खाती क़्योंकि सारा खाना पीना लंबी बाल्यावस्था के दौरान हो चुकता है.
The adult stonefly does not feed. all the feeding having already been done Curing the prolonged childhood.

1 आरंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और शिक्षा (ईसीसीई) जन्म से छह वर्ष तककी आयु के सभी बालकों के लिए समर्थकारी वातावरण में मनोवैज्ञानिक -सामाजिक विकास तथा विद्यार्जन के लिए देख-रेख और अवसरों के समकालीन निवेशों के प्रति निर्देश करती है।
1 Early Childhood Care and Education (ECCE) refers to the simultaneous inputs of care and opportunities for psycho-social development and learning in an enabling environment for all children, from birth to six years of age.

बाल्यावस्था और युवावस्था के समय का मोटापा व्यस्क होने पर भी रह सकता है।
The duration of the pandemic and the war could have also played a role.