बावडी oor Engels

बावडी

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

well

naamwoord

voorbeelde

आज भी विभिन्न बावड़ियाँ, stepwells पर्यटन स्थल के रूप में तो परिचित हैं लेकिन ये न भूलें कि ये जल-संग्रह के बड़े हमारे पूर्वजों के अभियान के जीते-जागते सबूत हैं।
Several baodis (stepwells) are famous as tourist spots but please do not forget that these are the living symbols of the water conservation campaigns which our forefathers had accomplished.

अगर आप राजस्थान जाएँ तो आप जोधपुर में चाँद बावड़ी जरुर जाइएगा।
If you happen to go to Rajasthan, you must visit Chand Baodi.

इतना ही नहीं ये भी कहते है कि चाँद बावड़ी , आलूदा की बावड़ी और भांडारेज की बावड़ी तीनो को ही एक रात में बनाया गया और ये तीनो सुरंग से एक-दूसरे से जुड़ी हैं।
The fourth angel sounded: The sun, the moon and stars are struck, so that a third of their light diminished to the point of complete darkness for a third of a day, even during the night.

ये भारत की सबसे बड़ी और खूबसूरत बावड़ी में से एक है और सबसे ध्यान देने वाली बात ये है कि वह उस धरती पर है जहाँ पानी की क़िल्लत रहती है।
This is one of the biggest and the most beautiful baodis of India and the point to be noted is that this is situated in a water-scarce area.

प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य में पारंपरिक जल भंडरण संरचनाओं (बावड़ी) को जनभागीदारी के द्वारा बड़े पैमाने पर पुनर्जीवित किया जाना चाहिए।
The Prime Minister said traditional water storage structures in the State (Bavdis) should be revived in a big way through public participation.

मुख्यमंत्री ने नागौर जिले के कुचमान नगर में बावड़ी को पुनर्जीवित करने के सफल उदाहरण का जिक्र किया और इसे बड़े पैमाने पर आगे बढ़ाने का आश्वासन दिया।
The Chief Minister mentioned the successful example of Bavdi revival in Kuchaman City, in Nagore district, and assured of taking it up on a large scale.

इसमें कोई दुविधा नहीं कि बावड़ी का निर्माण बड़े कलात्मक रूप से किया है।
There is no dilemma that the construction of Baudi is done in an artistic manner.

इस बावड़ी की स्थापत्य कला अद्भुत है।
This beast make-up is phenomenal.

इस बावड़ी के पानी की सबसे बडी विशेषता यह है कि कपडे धोने के लिए साबुन का प्रयोग नहीं किया जाता है।
It is not the use of water that makes wet cleaning a safest method for cleaning clothes.

यह दिल्ली की उन गिनी चुनी बावड़ीयों में से एक है, जो अभी भी अच्छी स्थिति में हैं।
This is one of the natural forests in Bangladesh that are still in good condition.

उसका शव बावड़ी में फंस गया था।
His body was found in a well.

नदी-तालाब, कुएं-बावड़ी सहित सभी जलस्रोत लबालब हो गए हैं।
All natural sources of water, including lakes, ponds, springs and rivulets were frozen.

शर्मा ने कहा, हमारे प्रधानमंत्री की जन्मस्थली होने के साथ ही वड़नगर एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक केंद्र है जहां प्रसिद्ध शर्मिष्ठा झाील और एक बावड़ी है।
Apart from being the birthplace of our PM, Vadnagar is an important historical centre having famous Sharmishta Lake and a step-well.

वहीं लोगों को दूर बनी बावडि़यों से पानी लाना पड़ रहा है।
As a result, people are forced to bring water from far off places.

नवलगढ़ उच्च दीवारों (परकोटा) और अलग अलग दिशाओं में चार परास्नातक (फाटकों), अगूना दरवाजा, बावड़ी दरवाजा (उत्तर में), मंडी दरवाजा और नानसा दरवाजा से मिलकर सुसज्जित घेरे में सुरक्षित किया गया था। परिवहन. नवलगढ़ शहर सीकर एवं झुंझनू (ज़िला मुख्यालय) से लगभग समान दूरी पर स्थित है।
Nawalgarh was encircled by the high Parkota (walls) consisting of four Pols (gates) in different directions, namely Agoona Darwaja, Bawadi Darwaja (literally - 'door near the well' in the north), Mandi Darwaja(literally - 'door near the market') and Nansa Darwaja.

किस्सा तो यह भी है कि हजरत निजामुद्दीन औलिया दरगाह में एक ऐसी बावड़ी भी है जिसके पानी से दीये जल उठे थे।
It breeds readily in heavily vegetated water gardens with unpolluted water, as well as in natural water.

इस विशेष अवधि के बारे में विशिष्ट विशेषता यह है कि पानी को बनाए रखने वाली संरचनाओं का विकास होता है जैसे वाव (बावड़ी), कुंड (स्टेप्ड टैंक) और टैलो (झीलें)।
The distinctive feature noticed about this particular period is the development of water retaining structures such as the vavs(stepwells), kunds (stepped tanks) and talaos (lakes).

बटेश्वर हिन्दू मंदिर अवशेष बहाल मंदिर एक जैसे दो मंदिर पानी की बावड़ी और अवशेष खंडहर और अलग अलग मंदिर शैली प्रदर्शित बटेश्वर में विष्णु मंदिर विष्णु मंदिर विष्णु मंदिर,एएसआई द्वारा निर्मित
Ruins at the Batesvar site Restored temples Two similar temples, some differences Water tank and stacked ruins Ruins and different temple styles Vishnu temple at Batesvar Vishnu temple interior from ruins Vishnu temple, recreated by ASI

लोगों को दूर-दूर से बावडि़यों से सिर पर पानी उठाकर लाना पड़ता है।
People have to fetch water from very far.

अपने पुश्तेनी गांव के कुओं, बावड़ियों, तालाबों, झीलों. जिनके साथ आपके बचपन, आपके माता-पिता के बचपन की यादें जुड़ी हुई हैं, उनको revive करने का बीड़ा आप उठा सकते हैं, उन्हें गोद ले सकते हैं।
You can take the initiative to revive and adopt the wells, step-wells, ponds and lakes of your ancestral village with which you and your parents' childhood memories are associated.

भारतीय रिज़र्व बैंक महात्मा गांधी (नई) श्रृंखला में ₹ 100 का बैंकनोट जारी करेगा। यह नोट हल्के बैंगनी रंग (लैवेंडर) का होगा और इस पर गुजरात के पाटन में सरस्वती नदी के किनारे स्थित बावड़ी ‘रानी की वाव’ का चित्रांकन होगा।
NEW DELHI The Reserve Bank of India (RBI) will shortly issue Rs 100 denomination bank notes in the Mahatma Gandhi (New) Series, bearing the signature of the banks governor, Dr Urjit R. Patel.

बावड़ी में डूबे दो सगे भाई
Two brothers drown in well

पानी की कमी के कारण ग्रामीणों को बावड़ी का दूषित पानी पीना पड़ रहा है।
Due to lack of water supply villagers were forced to consume contaminated ground water.

बावड़ी में डूबी बच्ची
Child drowned in dam

थार के रेगिस्तान में कुछ लोग काफी बड़े क्षेत्र से वर्षा का जल एकत्र करते हैं और अपने घरों में बनी बड़ी-बड़ी बावड़ियों में उसे सुरक्षित रखते हैं।
In parts of the Thar desert, people gather the rainwater from an adequately large area and store it in fair - size tanks right in their homes.