बावर्ची oor Engels

बावर्ची

दूसरे के यहाँ रसोई बनाने वाला व्यक्ति

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

cognoscenti

naamwoord

cook

naamwoord

कहते हैं की वह अच्छी बावर्ची है।
It is said that she is a good cook.

voorbeelde

एक ही दिन के अंदर, माता या पिता को एक नर्स, बावर्ची, शिक्षक, अनुशासन देनेवाला, जज और न जाने क्या-क्या बनना पड़ता है।
In the course of a single day, a parent may be called upon to act as a nurse, a cook, a teacher, a disciplinarian, a judge, and much more.

एक अन्य व्यक्ति "उछे" को उसकी लिंगीयता का राज़ खुलने के बाद उसे बावर्ची की नौकरी से निकाल दिया गया था।
Another, “Uche,” was fired from his job as a chef after his sexuality was revealed.

* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।
* Since it can be difficult to judge the internal temperature of some dishes, many cooks use a meat thermometer.

इस उदाहरण पर गौर कीजिए: एक कुशल बावर्ची के लिए धारदार चाकू बहुत ही फायदेमंद होता है।
Consider this illustration: In the hands of a skilled chef, a sharp knife is a useful tool.

मगर किसी कारण से बावर्चियों और बैरों ने हड़ताल कर दी। तब जिन मसीही भाई-बहनों को खाना बनाना आता था, उन्होंने मिलकर अधिवेशन के सभी लोगों के लिए खाना बनाया।
But for some reason, the cooks and waitresses walked off the job, so Christian brothers with a knowledge of food preparation pitched in and prepared food for the delegates.

वह अच्छी बावर्ची लगती है।
She seems to be a good cook.

केन्जी ने बावर्ची बनने का निर्णय किया।
Kenji decided to become a cook.

बावर्ची खाना - पीना पर्दे के नीचे से भीतर सरका देता और अगली वेला बाहर सरकाये जूठे बरतन - क्राकरी वगैरह उठा लाता . एकांतवास में जाने की आखिरी शाम मां तथा घर के अन्य लोगों के साथ भोजन करते समय उन्होंने सबसे विदा ले ली थी .
Arrangements were made for the cook to pass his food under the curtain and remove used utensils and crockery the next day , On the fateful evening , he had a ritualistic dinner in the presence of his mother and other members of the family .

तो हमने निश्चय किया कि हम तसवीरें लेंगे फिलिस्तीनी और इजराइली -- दोनों लोगों की -- जो एक ही धंधे में हैं -- टैक्सी-चालक, वकील, बावर्ची.
So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs -- taxi-driver, lawyer, cooks.

लेकिन सोचिए: अगर एक वेटर की लापरवाही की वजह से अच्छा-खासा खाना खराब हो जाता है, तो क्या इसके लिए बावर्ची को दोष देना सही होगा?
But think: If a waiter carelessly allows fine food to spoil, would it be proper to blame the chef?

(भजन 119:95, 99; 2 पतरस 3:1; यहूदा 5) ठीक जैसे एक अच्छा बावर्ची एक ही चीज़ से अलग-अलग तरह के स्वादिष्ट भोजन तैयार करता है, उसी तरह से दास वर्ग भी हमारे लिए स्वादिष्ट और पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन अलग-अलग तरीके से तैयार करता है।
(Psalm 119:95, 99; 2 Peter 3:1; Jude 5) Just as a good cook prepares the same basic ingredients in many tasty ways, the slave class provides nourishing spiritual food in a wide variety of ways.

(कुलुस्सियों २:८) सावधानी बरतनेवाले उस बावर्ची की तरह बनिए जो इस बात का ध्यान रखता है कि भोजन बनाते वक्त सारी सामग्री अच्छी हो और उसमें ऐसा कोई भी पदार्थ न हो जिससे सेहत खराब हो सकती है।
(Colossians 2:8) Be like the careful cook who makes sure that any ingredients used are wholesome and free of anything that might be poisonous.

आज भी मैं उन लम्हों को याद कर सकती हूँ, जब मम्मी किचन में खड़ी अपनी नन्ही-सी बिटिया को बावरची का काम सिखाया करती थी।
I can still picture her standing in the kitchen supervising her little chef.

अवध के बावर्चियों एवं रकाबदारों ने खाना पकाने की दम शैली को जन्म दिया।
The bawarchis and rakabdars of Awadh gave birth to the dum style of cooking.

अगर एक घर बनाने के पीछे एक निर्माणकर्ता और खाना बनाने के पीछे एक बावरची का हाथ होता है, तो विश्व में पायी जानेवाली एक-से-बढ़कर-एक चीज़ों के बारे में क्या?
“If a house needs a designer and a builder and a meal has to be prepared by a cook, then what about all the marvelous things in the universe?

बावर्ची बिना समझे-बूझे सिर हिलाता रहता और फिर नीचे आकर मेरी पत्नी से पूछता कि मेमसाहब के कहने का मतलब क्या था।
He would nod uncomprehendingly and later come downstairs to ask my wife what the memsaheb had meant.

इस बात को समझने के लिए एक मिसाल लीजिए: घर-मालिक को सिर्फ यह मत बताइए कि आप एक अच्छे बावर्ची हैं और आप अगली बार उनके लिए कुछ बनाकर लाएँगे, बल्कि उन्हें उसी वक्त कुछ ज़ायकेदार बनाकर खिलाइए!
To illustrate: Do not just tell them that you are a good cook and offer to come back with a meal; give them a taste right away!

पाक कला पुस्तकों में किसी विशिष्ट बावर्ची (शेफ) (विशेष रूप से किसी खाना पकाने के शो के संयोजन के साथ) या किसी रेस्तरां के व्यंजनों का संग्रह भी हो सकता है।
Cookbooks can also document the food of a specific chef (particularly in conjunction with a cooking show) or restaurant.

लोकप्रिय कहावत है कि अगर बावर्ची दूसरे हाथ में एक सिक्के से एक क्रेप को अकेले पलट सकता है तो आनेवाला पूरा साल उस परिवार की समृद्धि को सुनिश्चित कर देता है।
The popular saying is that if the cook can flip a crêpe singlehandedly with a coin in the other hand, the family is assured of prosperity throughout the coming year.

“हमें द्वारपाल, बावर्ची, बैरे, साफ़-सफ़ाई करनेवाले, संदेशवाहक, आया, धाय, तथा सब काम करनेवाला निजी सेवक जैसे दास मिल जाते हैं, साथ ही बड़े-बड़े व धनी घरों में विभिन्न पेशेवाले दास शायद मिल जाएँ। . . .
“We find slaves as janitors, cooks, waiters, cleaners, couriers, child-minders, wet-nurses and all-purpose personal attendants, not to mention the various professionals one might find in the larger and wealthier houses. . . .

वह था, सोमालिया का रहनेवाला आली माउ मालीन जो एक अस्पताल का बावर्ची था। वह पूरी तरह से इस बीमारी की गिरफ्त में नहीं आया था, और इलाज करने पर कुछ ही हफ्तों में ठीक हो गया।
Ali Maow Maalin, a hospital cook who lived in Somalia, did not get a severe attack of the disease, and he was well again within a few weeks.

कहते हैं की वह अच्छी बावर्ची है।
It is said that she is a good cook.

ठिठोली की जाती - देशबन्धु कितने भाग्यशाली हैं कि ? आई . सी . एस . बावर्ची ? उनकी ताबेदारी में है .
It , therefore , became a joke how lucky Deshbandhu was to have an " I . C . S . cook " at his disposal !