बुखार~से~ग्रस्त oor Engels

बुखार~से~ग्रस्त

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

fevered

adjektief

voorbeelde

प्रश्न : मेरा प्रश्न दोनों सचिवों से है ।
Question: The question for both the Secretaries.

परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के सदस्य देशों द्वारा संवर्धन एवं पुनर्प्रसंस्करण अंतरण पर लगाए गए नियंत्रणों का मतलब यह नहीं निकाला जाना चाहिए कि हम अमरीका – भारत असैनिक परमाणु करार के विलक्षण प्रभाव और महत्व अथवा पूर्ण असैनिक परमाणु सहयोग करने की अपनी प्रतिबद्धता से पीछे हट रहे हैं।
Nothing about the new enrichment and reprocessing transfer restrictions agreed to by the Nuclear Suppliers Group members should be construed as detracting from the unique impact and importance of the US-India civil nuclear agreement or our commitment to full civil nuclear cooperation.

इनमें से लगभग सभी फोन उन भाई-बहनों से आते हैं, जिनके पास यह जानकारी पहले से उपलब्ध होती है।
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.

उन्होंने जून, 2012 में संपोषणीय विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (रियो+20) के परिणाम का स्वागत किया जिसने रियो सिद्धांतों की फिर से पुष्टि की तथा संपोषणीय विकास एवं गरीबी उन्मूलन की दिशा में राजनीतिक प्रतिबद्धता की।
They welcomed the outcome of the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) in June 2012 which reaffirmed the Rio Principles and made political commitment towards sustainable development and poverty eradication.

1 अगस्त 2017 को, ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ ने कहा कि वेतन वार्ता प्रगति कर रही थी, लेकिन उन्हें दौरे के शुरू होने से पहले अंतिम रूप देने की जरूरत थी।
On 1 August 2017, Australia's captain Steve Smith said that the pay negotiations were progressing, but they needed to be finalised before the tour starts.

(क) इस समय कुल कितने भारतीय मछुआरे पाकिस्तान की हिरासत में हैं और इनमें से कितने गुजरात से हैं;
(a) the total number of Indian fishermen in the custody of Pakistan at present along with the number of these captured fishermen belonging to Gujarat;

+ वह इतनी सूख जाएगी कि उसे जड़ से उखाड़ने के लिए किसी मज़बूत हाथ की या बहुत-से लोगों की ज़रूरत नहीं होगी।
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

और हम कंपनियों और उद्यमकर्ताओं का नेटवर्क बनाएँगे जिन्होंने जान बचाने के लिए नई खोज की है और उन्हें मुसु जैसे कार्यकर्ताओं से संपर्क करवाएँगे, ताकि वह अपने समुदाय की बेहतर सेवा कर सके।
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

आसियान देशों से भारत आने वाले पर्यटकों की संख्या 280,000 पर पहुंच गई है परंतु यह बात बिल्कुल स्पष्ट है कि इसमें बढ़ोतरी की बहुत अधिक गुंजाइश है।
The number of tourist arrivals from ASEAN countries to India has gone up to 280,000 but it is evident that there is huge scope for expansion.

आपके Google Ads और Salesforce खाते के लिंक होने पर आपको चुनना होगा कि कन्वर्ज़न के लिए––खरीदारी में दिलचस्पी (लीड) की स्थितियां और अवसर की अवस्थाएं––जैसे Salesforce के ज़रूरी कदमों में से किसकी निगरानी की जाए.
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.

8 ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है।
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

(क) यह मंत्रालय 18 अधिसूचित ईसीआर देशों अर्थात अफगानिस्तान, बहरीन, इंडोनेशिया, इराक, जॉर्डन, कुवैत, लेबनान, लीबिया, मलेशिया, ओमान, कतर, सऊदी अरब, सूडान, दक्षिणी सूडान, सीरिया, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात तथा यमन में विदेशों में रोजगार के लिए जाने वाले उत्प्रवासन जांच अपेक्षित (ईसीआर) श्रेणी के पासपोर्टधारक श्रमिकों के उत्प्रवासन से संबंधित आंकड़े रखता है।
(a) This Ministry maintains data relating to emigration of workers, i.e. Emigration Check Required (ECR) category passport holders proceeding for overseas employment to the 18 notified ECR countries; namely Afghanistan, Bahrain, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Malaysia, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, South Sudan, Syria, Thailand, UAE and Yemen.

12. सितंबर माह में प्रधानमंत्री जी की भारत यात्रा के दौरान हमने बंगलादेश के साथ अपने संबंधों को सुदृढ़ बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है। इनमें लंबे समय से चला आ रहा भूमि सीमा मुद्दा, तथा व्यापार सहयोग से जुड़े विषय शामिल हैं।
* During PM’s visit to Dhaka in September, we made significant strides in our relations with Bangladesh, including the settlement of the long pending land boundary issues, and trade and economic cooperation.

AdMob पर साइन अप करने पर हम AdSense खाता भी बना देते हैं ताकि हम आपको आसानी से बिल भेज सकें.
When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.

भाई स्विंगल ने कहा: “यहाँ आकर उपदेश सुनने में काफी समय बिताने से हम और भी ज़्यादा नम्र हो जाते हैं। आप जब यहाँ से जाते हैं तब आप यहोवा का गुणगान करने के लिए और भी बेहतर रूप से काबिल होते हैं।”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

हैदराबादई शेरवानी घुटनों के नीचे पहुंचने वाली सामान्य शेरवानी से अधिक लंबी है।
The Hyderabadi sherwani is longer than normal sherwani reaching below the knees.

12 खुशखबरी की किताबों में लिखी ये दो घटनाएँ हमें और भी गहराई से “मसीह का मन” समझने में मदद देती हैं।
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

हम किन तरीकों से यह साफ-साफ समझा सकते हैं कि हम जो आयत पढ़ते हैं, वह कैसे लागू होती है?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

चौधरी अपने कॉलेज की पत्रिका में पर्यावरण के मुद्दों पर लिखते रहे और 1977 से लेखन के प्रति गंभीर हो गए .
After writing impassioned essays on the environment for his college magazine Choudhury started writing seriously in 1977 .

एक खुला और निष्पक्ष वैश्वीकरण सुनिश्चित करने के साथ-साथ सभी समान विचारधारा वाले देशों को गरीबी, भूख, नौकरी निर्माण, ऊर्जा सुरक्षा, मानवाधिकार, लिंग असमानता, जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद, और प्राकृतिक संसाधनों की कमी जैसे मुद्दों से निपटने के लिए एकजुट होने की आवश्यकता है।
Not only is there a need to ensure that globalization is open and fair, but also for all like-minded countries to come together to tackle with issues such as poverty, hunger, job creation, energy security, human rights, gender inequality, climate change, terrorism, and the depletion of natural resources.

उन्होंने यह भी बताया कि सेना में भरती होना-न-होना हरेक का निजी फैसला है।
He also explained that military service is a personal decision.

उसी साल पुर्तगाल से एक स्पेशल पायनियर जोड़ा आया।
That same year, special pioneers came from Portugal.

इन लक्षणों के बाद निम्नलिखित एक या कई लक्षण होते हैं: हिंसक गतिविधि, अनियंत्रित उत्तेजना, पानी से डर, शरीर के अंगों को हिलाने में असमर्थता, भ्रम, और होश खो देना।
These symptoms are followed by one or more of the following symptoms: violent movements, uncontrolled excitement, fear of water, an inability to move parts of the body, confusion, and loss of consciousness.

उन्होंने इस बात पर भी संतोष व्यक्त किया कि विश्वास में कमी को दूर करने तथा वार्ता की प्रक्रिया बहाल करने के लिए सार्क की पिछली बैठक के दौरान थिम्पू में हुई आपसी सहमति को ध्यान में रखते हुए वार्ता बहाल हो गई है और यह कि वार्ता से अनेक मुद्दों पर सारवान प्रगति हुई है।
They also expressed satisfaction that in keeping with the mutual understanding reached at Thimphu during the last SAARC Summit to bridge the trust deficit and restore the dialogue process, that the dialogue had been resumed and that the dialogue had made substantive progress on many issues.

जैसा कि आप जानते हैं, पौलुस ने यह सोचकर कि उसकी परेशानी बरदाश्त से बाहर है, हार नहीं मानी।
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.