भीगो देना oor Engels

भीगो देना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

drown

werkwoord

voorbeelde

सदियों से सौदागरों ने पत्थर की सतह पर दिखनेवाली इन अशुद्धियों को ढाँपा है। वे साफ और पॉलिश किये हुए रत्न को देवदार या ताड़ के गरम तेल में भिगा देते हैं।
For centuries dealers have masked these surface flaws by soaking the cleaned and polished gems in a hot bath of oil, such as cedarwood or palm.

उन्हें हम भीगने देते हैं।
We will provide it to them.

पोहा को 2 कप पानी में भिगो दे।
Boil 2 cups of water in a pan.

वे साफ और पॉलिश किये हुए रत्न को देवदार या ताड़ के गरम तेल में भिगा देते हैं ।
For centuries dealers have masked these surface flaws by soaking the cleaned and polished gems in a hot bath of oil, such as cedarwood or palm.

रात में मुनक्का भिगो दे।
Soak the lentils overnight.

एक खिलौना बंदूकसे आप कोला की गोली मार कर किसी को भिगा देता है? (हंसी)
(Laughter) Ridiculous ideas are okay. The key is to keep them flowing.

पलटे हुए कचरेकी हर परतको, जो करीब 6 इंच मोटी होगी, पानी छिड़ककर अच्छी तरह भिगो देना चाहिये।
Every layer of the turned material, about six inches thick, must be soaked with sprinkled water.

यहोवा ने मुझ से यों कहा, जाकर सनी की एक पेटी मोल ले, उसे कमर में बान्ध और जल में मत भीगने दे।
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

यहोवा ने मुझ से यों कहा, जाकर सनी की एक पेटी मोल ले, उसे कमर में बान्ध और जल में मत भीगने दे।
Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.

जब यहोवा की वध करनेवाली “तलवार” उन्हें दंड देने आएगी, तब इस रक्तदोषी देश की ज़मीन उसके ही लोगों के लहू से भीग जाएगी।
The land of this bloodguilty nation must be drenched with the people’s own blood by means of the executional “sword” of Jehovah.

लिपग्लॉस होंठों को साफ, प्राकृतिक और ओस से भीगा लुक देता है.
Lip gloss gives the lips a sheer, natural and dewy look.

13 “तुमने एक और काम किया है जिससे यहोवा की वेदी आहें भरनेवालों और रोनेवालों के आँसुओं से भीग गयी है। इसलिए अब वह तुम्हारे चढ़ावे पर कोई ध्यान नहीं देता, न तुम्हारी दी किसी चीज़ से खुश होता है।
13 “And there is another* thing that you do, which results in covering the altar of Jehovah with tears and with weeping and sighing, so that he no longer pays attention to your gift offering or looks favorably on anything from your hand.

और यदि आप चाक फेंक देते हैं समताप मंडल में ऊपर, यह कुछ सालों में खुद ही नीचे आता है , वर्षा के जल में भीग कर।
And basically, if you throw chalk up into the stratosphere, it comes down in a couple of years all by itself, dissolved in rainwater.

गंगा के सभी घाट हों, मार्ग के हर रास्ते की एक-एक इंच भूमि हो, आज एक अद्भुत नजारा बनारस के लोगों के प्रेम ने, आपके आशीर्वाद ने, और यही हमारा प्यार फ्रांस और भारत की दोस्ती को प्रेम वर्षा से भिगो देता है और इसके लिए बनारस का जितना धन्यवाद करूं उतना कम है।
It was wonderful to get the view of the Ganga Ghat and land of Benaras. The love and blessings of the people of Benaras have strengthened the Indo- French friendship.

ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।”
Says British lecturer in criminology and longtime resident of Japan, Frank Leishman: “The scope of friendly service activity provided by koban officers is legendary: advising on addresses in Japan’s largely unnamed streets; lending out unclaimed found umbrellas to commuters caught in showers; ensuring drunken sararimen get the last train home; and counselling on ‘citizen’s troubles.’”

ज़रा सोचिए कि उस पर क्या गुज़री होगी जब दानिय्येल ने उसे यह बताया: “तू मनुष्यों के बीच से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; तू बैलों की नाईं घास चरेगा और आकाश की ओस से भीगा करेगा; और सात युग तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि मनुष्यों के राज्य में परमप्रधान ही प्रभुता करता है, और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।”
Imagine his reaction as Daniel added: “You they will be driving away from men, and with the beasts of the field your dwelling will come to be, and the vegetation is what they will give even to you to eat just like bulls; and with the dew of the heavens you yourself will be getting wet, and seven times themselves will pass over you, until you know that the Most High is Ruler in the kingdom of mankind, and that to the one whom he wants to he gives it.”

धुप में भीगी हुई रेट के साथ यह समुद्र तट बहुत सुंदर दिखाई देता है।
The beach with the sun-drenched sand is stunningly beautiful

स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
He feed guest by staying hungry, he himself lay outdoor in the rain full night getting wet, shivering and gave his bed to the guest to sleep.

स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
he staved himself but served the guests,use to give his bed to the guests & he himself slept in rain.

स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
he staved himself but served the guests, use to give his bed to the guests & he himself slept in rain.

स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
Hungry himself he used to feed his guest well, drenching himself in the rain throughout night he used to offer his own cots to his guests.

स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
He feed guest by staying hungry, he himself lay outdoor in the rain full night getting wet,shivering and gave his bed to the guest to sleep.

स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
he remained hungry but he gave food to the guests,he left the whole night in the rain but he gave his bed to the guests.

स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रातभर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और अतिथि को अपने बिस्तर पर सुला देते।
he remained hungry but he gave food to the guests, he left the whole night in the rain but he gave his bed to the guests.