शोर मचाने वालों की भीड
mob
भीड oor Engels
भीड
Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels
group
crush
crowd
हम भीड में हो लिये और कुछ दूर तक जुलूस के साथ साथ चलते गये .
We mixed with the crowd and marched along for some distance by the side of the procession .
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mob · throng · gathering · haste · horde · concourse · expedition · dash · hurry · rush · overcrowding · huddle · swarm · press · world · hive · resort · legion · rabble · influx · crew · rout · cluster · multitude · host
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
क्या यीशु को यह चिंता हो रही थी कि इतनी बड़ी भीड़ के लिए खाना कहाँ से आएगा?
Was Jesus worried about what to do?jw2019 jw2019
43:10-12) उसी तरह, 1935 में वॉशिंगटन डी. सी. में हुए अधिवेशन को मैं नहीं भूली हूँ। तब एक खास भाषण दिया गया जिसमें प्रकाशितवाक्य में बतायी “बड़ी भीड़” की पहचान करायी गयी थी।
43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.jw2019 jw2019
यीशु का उपदेश सुनने आयी भीड़ से उसने कहा: “अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे?
Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.jw2019 jw2019
लोगों की इस भीड़ में अपना मार्ग भरी हुई रूलॆट मेज़ों की ओर निकालिए।
Wend your way through the jungle of people to the crowded roulette tables.jw2019 jw2019
लोगों ने उनका मज़ाक उड़ाया, उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाईं, लोगों की भीड़ ने उन्हें खदेड़ा और कितनों को तो बुरी तरह पीटा भी।
They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.jw2019 jw2019
तुम ठीक हो, एक छोटी भीड़ की जरूरत है?
You need a younger crowd, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
यीशु बड़ी भीड़ को सिखाता है और बीमारों को ठीक करता है (6:17-19)
Jesus teaches and heals large crowds (6:17-19)jw2019 jw2019
उस भीड़ को देखकर, अनेक लोग जो पहले ही यरूशलेम में थे उस जलूस में शामिल होने के लिए प्रेरित हुए।—मत्ती २१:७-९; यूहन्ना १२:१२, १३.
Upon seeing the crowd, many who were already in Jerusalem were moved to join the procession.—Matthew 21:7-9; John 12:12, 13.jw2019 jw2019
यीशु की प्रचार सेवा के दौरान भीड़ में से एक औरत चिल्लाकर कहती है कि यीशु की माँ को उसे जन्म देकर ज़रूर बहुत सुखी होगी।
During his ministry, a woman in the crowd cried out that Jesus’ mother must truly be happy for giving birth to him.jw2019 jw2019
और इसी आँगन में यीशु ने कई दफा भीड़ को उपदेश दिया और दो बार यहीं से लेन-देन करनेवालों और व्यापारियों को यह कहकर खदेड़ा कि उन्होंने उसके पिता के भवन का अनादर किया है।
And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.jw2019 jw2019
लेकिन संख्या अकेले हमलावर भीड़ की बर्बरता का कुछ नहीं बताती है और इन शांतिपूर्ण घाटियों पर छोड़े गए प्रभाव।
But numbers alone tell nothing of the savagery of the invading hordes and the chilling impact it has left on these peaceful valleys.WikiMatrix WikiMatrix
ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।
There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.jw2019 jw2019
बाइबल हमें कहती हैं: “भीड़ पर भीड़ लंगड़ो, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पावों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया। सो जब लोगों ने देखा, कि गूंगे बोलते और टुण्ढ़े चंगे होते और लंगड़े चलते और अन्धे देखते हैं, तो अचम्भा” हुए।—मत्ती १५:३०, ३१.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.jw2019 jw2019
एलियाह टकटकी लगाए उस भीड़ को देख रहा था जिसमें लोग पैर घसीटते हुए करमेल पहाड़ पर चढ़ रहे थे।
ELIJAH looked out over the crowd as they trudged up the slopes of Mount Carmel.jw2019 jw2019
(मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा।
(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”jw2019 jw2019
जब याईर को यीशु मिल गया, तो उसने देखा कि यीशु के चारों तरफ काफी भीड़ लगी हुई है।
When Jaʹi·rus finds Jesus, there is a big crowd around him.jw2019 jw2019
एक कारण यह हो सकता है कि एशिया - प्रशांत भू-राजनीति की दृष्टि से भीड़-भाड़ का स्थान है तथा इसके मामलों में अनेक स्थापित एवं उत्थानशील या पुन: उत्थानशील महाशक्तियां सक्रियता से भागीदारी करती हैं जिनमें से कुछ इस क्षेत्र से बाहर की हैं और कुछ इस क्षेत्र के अंदर की।
One reason could be that the Asia-Pacific is a crowded geopolitical space, with the active involvement in its affairs of several established and of rising or re-emerging powers, some external and some intrinsic to the region.mea.gov.in mea.gov.in
और बड़ी भीड़ भी ऐसा ही करती है।
And so do the great crowd.jw2019 jw2019
उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।
One of the disciples struck a man in the mob with a sword.jw2019 jw2019
उस कवि ने कवि की भावना को समझ लिया जबकि धर्मतत्त्वज्ञ आपस में भिड जाते हैं .
The poet understood the poet while the theologians wrangled .en-hi en-hi
54 इसके बाद उसने भीड़ से कहा, “जब तुम पश्चिम से एक बादल उठता देखते हो, तो फौरन कहते हो, ‘बरसाती तूफान आनेवाला है’ और ऐसा ही होता है।
54 Then he also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, at once you say, ‘A storm* is coming,’ and it happens.jw2019 jw2019
कुछ ही देर में हाथों में मशालें लिए, तलवारों और सोंटों से लैस एक भीड़ वहाँ पहुँच गयी।
Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.jw2019 jw2019
12 जब अतल्याह ने लोगों के दौड़ने और राजा की जयजयकार करने का शोर सुना, तो वह फौरन यहोवा के भवन में वहाँ आयी जहाँ लोगों की भीड़ इकट्ठा थी।
12 When Ath·a·liʹah heard the sound of the people running and praising the king, she immediately came to the people at the house of Jehovah.jw2019 jw2019
24 जब यूहन्ना का संदेश लानेवाले चले गए, तो यीशु भीड़ से यूहन्ना के बारे में यह कहने लगा, “तुम वीराने में क्या देखने गए थे?
24 When the messengers of John had gone away, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see?jw2019 jw2019
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा।
“They were brutally assaulted by a crowd of men and then were told to go home.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.