मानव जनसंख्या oor Engels

मानव जनसंख्या

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

human population

people

naamwoord

voorbeelde

जैसे-जैसे मानवी जनसंख्या गिनती में बढ़ती गयी, बुरी ख़बरें उसके साथ बढ़ती गयीं।
As the human population increased in number, bad news increased along with it.

इस प्लेग ने सम्पूर्ण ज्ञात विश्व की एक चौथाई मानव जनसंख्या से आधी जनसंख्या को समाप्त कर दिया।
The plague went on to eliminate a quarter to a half of the human population that it struck throughout the known world.

और जैसे-जैसे मानव जनसंख्या बढ़ती, उनके पास आरंभिक उद्यानरूपी, अदन के परादीस क्षेत्र की सीमाओं को विस्तृत करने का आनन्ददायी कार्य होता।
And as the human population increased, they would have the delightful work of expanding the boundaries of the original parklike, paradise area of Eden.

संपूर्ण मानव जनसंख्या में सामान्यतः SARS-CoV-2 के प्रति प्रतिरोधकता की कमी है और इसलिए यह नोवेल वायरस के प्रति अतिसंवेदनशील है।
The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.

कई वर्षों से, चार समुदाय से हासिल CoVs प्रतिरक्षा में अक्षम रोगियों में जुकाम पैदा करते हुए मानव जनसंख्या में संचारित हो रहे हैं।
For many years, the four community-acquired CoVs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects.

बल्कि भारत की ब्रिटिश सरकार पर सभ्य समाज के कठघरे में ये अभियोग लगाता हूं कि उसने मानव जनसंख्या के पांचवे हिस्से पर मनमाना अत्याचार किया , हमारी जमीन लूटी , हर तरह से हमारे विकास को अवरूद्ध किया . "
I stand here to indict the British Government of India at the Bar of civilised world for wanton aggression against one - fifth of the human race , for robbing our land , for obstructing our progress in every sense . "

हमारे देशों के मानव संसाधन, जनसंख्या के कारण प्राप्त लाभ, आसियान-भारत सम्बन्धों के लिए विस्तारित परिदृश्य की संभावना इन परियोजनाओं के कतिपय प्रेरक बल हैं।
The human resource in our countries, the demographic advantage, the potential in an expanding canvas for ASEAN-India relations are some of the drivers in these projects.

विशालकाय ज्वालामुखी (Supervolcano): टोबा तबाही के सिद्धांत (Toba catastrophe theory) के अनुसार 70 से 75 हजार वर्ष पहले टोबा झील (Lake Toba) में एक विशालकाय ज्वालामुखीय घटना घटित हुई थी जिसने मानव जनसँख्या को घटा कर 10000 अथव 1000 प्रजनन लायक जोडों तक ही सीमित कर दिया था, इसकी वजह से मानव विकास में अड़चन पैदा हो गई थी।
According to the Toba catastrophe theory, 70 to 75 thousand years ago, a supervolcanic event at Lake Toba reduced the human population to 10,000 or even 1,000 breeding pairs, creating a bottleneck in human evolution.

1950 के दशक के दौरान अर्ध बौनी, सड़न प्रतिरोधी गेहूं की प्रजातियों का उत्पादन करने के लिए मैक्सिको में और 1960 के दशक के दौरान भारत, पाकिस्तान और अन्य देशों में इस तकनीकी को विस्तारित किए जाने के लिए उनके द्वारा किए गए कार्यों से मानव जनसंख्या तथा खाद्य उत्पादन की मानवीय क्षमता के बीच संतुलन प्राप्त करने की संभावना के वातावरण में आमूल-चूल परिवर्तन आ गया।
The work he did in Mexico during the 1950s in breeding semi-dwarf, rust resistant wheat varieties and its extension to India, Pakistan and other countries during the 60s brought about a total transformation in the atmosphere in the possibility of achieving a balance between human numbers and the human capacity to produce food.

ऐसा करना महत्वपूर्ण होगा क्योंकि अफ्रीका और भारत में मिलाजुलाकर मानवता की एक तिहाई जनसंख्या रहती है।
It will be important to do so because Africa and India together account for one-third of humanity.

मानव अधिकारों पर विश्व सम्मेलन (अंग्रेज़ी), संयुक्त राष्ट्र का एक समाचार-पत्र पुष्टि करता है कि आज संसार की कम-से-कम आधी जनसंख्या मानव अधिकारों के अतिक्रमण से पीड़ित है।
It affected almost 30 percent of the people living in developing countries.

यदि मीडिया को एडमंड बर्क के कथन के दौरान 18वीं सदी, जब औद्योगिक क्रांति के पहियों में गति आनी आरंभ ही हुई थी और जब कोई टेलीविजन और कोई इंटरनेट, कोई ट्विटर तथा लैंडलाइन और मोबाइल फोन नहीं थे और जब ब्रिटेन में मुद्रित समाचारपत्रों का कुल प्रसार आज की तुलना में लगभग नगण्य था, उस समय इतना महत्व प्राप्त था, तो आप इस बात की कल्पना कर सकते हैं कि आज की स्थिति में हमारे जीवन पर मीडिया का क्या प्रभाव हो सकता है जब मानव जनसंख्या का अधिकांश भाग एक दूसरे से वस्तुत: एक क्लिक की दूरी मात्र पर है।
If media commanded that level of prominence when Edmund Burke spoke of it in the 18th century - when the wheels of the industrial revolution had just turned and when there was no television, no internet, no twitter, neither landlines nor mobile phones, and when the total circulation of newspapers in Britain, printed probably only in one language, would have been insignificant compared to today’s – then one can well imagine the impact media has in our lives now when large chunks of the human population are literally just a click away from one another.

डॉकिन ने मानव आबादी के विकास और अधिक जनसंख्या के मामले के बारे में चिंता व्यक्त की है।
Dawkins has expressed concern about the growth of human population and about the matter of overpopulation.

20वीं सदी में, दुनिया ने चिकित्सीय उन्नति की वजह से कई देशों में मृत्यु दर के कम होने की वजह से मानव इतिहास में अपनी जनसंख्या में सबसे बड़ी वृद्धि का दर्शन किया।
In the 20th century, the world saw the biggest increase in its population in human history due to lessening of the mortality rate in many countries due to medical advances.

मानव इतिहास के ज़्यादातर समय के दौरान, जनसंख्या वृद्धि तुलनात्मक रूप से धीमी थी; मरनेवालों की संख्या लगभग पैदा होनेवालों की संख्या के बराबर थी।
Throughout much of mankind’s history, population growth was relatively slow; the number dying was about the same as the number being born.

पहले फलाहारी चमगादड़ों को संक्रमित करनेवाला वायरस अब मानव तक पहुँच गया है, जिनमें जनसंख्या वृद्धि और घनत्व प्राकृतिक वातावरण द्वारा प्रदान किए जा सकनेवाले समर्थन के अनुकूल नहीं है।
A virus that previously infected the fruit bat has crossed over to humans, whose population growth and density is at odds with the support that the natural environment can provide.

हमारा क्षेत्र प्राकृतिक और मानव संसाधनों से समृद्ध है, इसकी समृद्ध और सभ्यतामूलक विरासत है और हमारी जनसंख्या में युवाओं की बहुतायत है, जो मानव प्रयास के सभी क्षेत्रों में सर्जनात्मक उत्साह से ओतप्रोत हैं।
Our region has been blessed with an abundance of natural and human resources, a rich spiritual and civilizational heritage, a demography where youth is preponderant and a creative zeal manifest in all spheres of human endeavour.

आखिरकार जनसंख्या के हिसाब से दोनों देश मानव जाति के लगभग एक तिहाई हिस्से के रहन-सहन का उन्नयन करने का प्रयास कर रहे हैं।
After all, between them, they are raising the living standard of almost one-third of humanity.

मात्र सौ वर्षों में, मानव जनसंख्या चौगुनी हो गई।
In just a hundred years, the human population quadrupled.

जैसे - जैसे मानवी जनसंख्या गिनती में बढ़ती गयी, बुरी ख़बरें उसके साथ बढ़ती गयीं ।
When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie. John 8: 44.

उच्च मानव जनसंख्या घनत्व के बावजूद वे जियो और जीने दो के आदर्श वाक्य का पालन करते हैं।
Despite high human population density, they follow the motto of 'live and let live'.

हमारी मानव जनसंख्या के विकास पर रोक एक पक्ष प्रभाव है, हालांकि शक्तिशाली।
Curbing the growth of our human population is a side effect, though a potent one.

हमारे इस क्षेत्र में प्राकृतिक एवं मानव संसाधनों की बहुतायत है, हमारी जनसंख्या अपेक्षाकृत युवा है और हमारे अंदर उद्यमशीलता की विलक्षण भावना है जिसके आधार पर हम निश्चित रूप से इस लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं।
As a region blessed with an abundance of natural and human resources, a youthful population and a unique spirit of enterprise, this should surely be an achievable goal.

तीसरे, जनसंख्या और उत्कृष्ट शिक्षा सुविधाओं का संयोजन जो भारत को विशेष मानव संसाधन प्रदान करता है ।
Thirdly, it is a combination of the population and excellent education facilities that provides the distinctive human resource of India.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि भारत मानव जाति के फायदे के लिए अपने लोकतंत्र और युवा जनसंख्या की शक्ति का इस्तेमाल करेगा।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said that India would use the strengths of its democracy and young population for the benefit of mankind.