मैं धार्मिक नहीं हूँ oor Engels

मैं धार्मिक नहीं हूँ

[mɛ̃(n) dɦaːrmɪk(ə) nəɦĩː ɦũː] Phrase

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

I'm not religious

[ I’m not religious ]

Phrase

I'm not religious

voorbeelde

जवाबः मैं जन्म से एक कैथोलिक ईसाई हूं, लेकिन मैं किसी धार्मिक अनुष्ठान में हिस्सा नहीं लेता, न ही मैं चर्च जाता हूं।
A: 'A Catholic by birth, but I don't follow any religious observances or go to church, although my wife does.'

हमें खुद से पूछना चाहिए: “क्या मैं इस बात पर विश्वास करता हूँ कि मैं जो सीख रहा हूँ वह बस एक धार्मिक शिक्षा नहीं, बल्कि उससे कहीं बढ़कर है?
It would be good to ask ourselves: ‘Am I convinced that this is more than just some religious teaching?

मैं धार्मिक नहीं हूं, लेकिन बहुत आध्यात्मिक हूं।
Im not religious, but I am spiritual.

मैं धार्मिक नहीं हूं, मैं आध्यात्मिक हूं।
I'm not religious, I'm spiritual.

मैं धार्मिक नहीं हूं।
I am not a religious person.

"इसके अलावा, उन्होंने कहा, ""मैं पांच बार नमाज (प्रार्थना) पढ़ने के मामले में धार्मिक नहीं हूं लेकिन मैं इस्लामिक हूं।"
About his own religion, Shah Rukh had said, Im not religious in terms of reading namaz [prayer] five times but I am Islamic.

क्या आपने किसी को यह कहते सुना है, “मैं परमेश्वर में विश्वास ज़रूर करता हूँ मगर मैं किसी धार्मिक संगठन या खास धर्म का कोई भाग होना नहीं चाहता”?
HAVE you ever heard someone say, “I believe in God but not in organized religion”?

मैं इसे किसी खास धर्म या धार्मिक नेताओं की कार्रवाइयों से भी नहीं जोड़ रहा हूँ।
I am also not linking it to any particular religion or to the actions of religious leaders.

१२ न्याय के दिन जो परिस्थिति होगी उसका वर्णन करते हुए यीशु ने कहा: “वे जो स्मारक कब्रों में हैं उसकी आवाज़ सुनेंगे और बाहर निकल आयेंगे, वे जिन्होंने अच्छे कार्य किये जीवन के पुनरुत्थान के लिये जी उठेंगे, वे जिन्होंने बुरे कार्य किये न्याय के पुनरुत्थान के लिये जी उठेंगे . . . जैसे मैं सुनता हूँ वैसा मैं न्याय करता हूँ; मेरा जो न्याय है वह धार्मिक है क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं बल्कि अपने भेजने वाले की इच्छा चाहता हूँ।”
12 In describing the situation on Judgment Day, Jesus said: “Those in the memorial tombs will hear his voice and come out, those who did good things to a resurrection of life, those who practiced vile things to a resurrection of judgment. . . . just as I hear, I judge; and the judgment that I render is righteous, because I seek, not my own will, but the will of him that sent me.”

लेकिन मैं धार्मिक भी नहीं हूं.
But I am not religious.

मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूँ कि यह मानवीय मानदण्ड केवल सुश्री मशाल के मामले में ही विशिष्ट नहीं है,वास्तव में विदेश मंत्री (ईएएम) ने धार्मिक अल्पसंख्यकों के कई बच्चों से अभ्यावेदन प्राप्त किया था।
I want to make it clear that this humanitarian measure is not specific to the case of Ms. Mashal alone, in fact EAM had received representations from numerous children of these persecuted religious minorities.

इस दौरान मेरी बहन और जीजाजी ने गौर किया कि मैं खाने के वक्त क्रूस का चिन्ह नहीं बनाती और ना ही धार्मिक मूर्तियों के सामने प्रार्थना करती हूँ।
In the meantime, my sister and her husband noticed that I did not make the sign of the cross at mealtimes, nor did I pray before religious icons.

“धार्मिक परंपराओं को छोड़कर यहोवा के वफादार रहने का मतलब यह नहीं है कि मैं अपने परिवार के साथ विश्वासघात कर रही हूँ।
“Choosing to be loyal to Jehovah rather than to religious traditions does not mean that I am being disloyal to my family.

१७ इसलिए, प्रेरित पौलुस ने यहूदियों की धार्मिकता खोजने की विफ़लता के बारे में लिखा: “क्योंकि मैं उन की गवाही देता हूँ, कि उन में परमेश्वर के लिए उत्साह है, पर यह परिशुद्ध ज्ञान के अनुसार नहीं। क्योंकि वे परमेश्वर की धार्मिकता से अनजान होकर, और अपनी धार्मिकता स्थापन करने का यत्न करके, परमेश्वर की धार्मिकता के आधीन न हुए।
17 Hence, the apostle Paul wrote of the Jews’ failure in seeking righteousness: “For I bear them witness that they have a zeal for God; but not according to accurate knowledge; for, because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

जस्टिस सेन से स्पष्टीकरण भी मांगा गया था जिसके जवाब में उन्होंने कहा था, “मैं धार्मिक कट्टरपंथी नहीं हूं, बल्कि मैं सभी धर्मों का सम्मान करता हूं क्योंकि मेरे लिए भगवान एक हैं।
Following fierce criticism of his remarks from across the country, Justice Sen clarified, I am not a religious fanatic rather I respect all religions, because to me God is one.

मैं एक धार्मिक व्यक्ति नहीं हूं लेकिन मुझे पता है कि धर्म में विश्वास रखने वाले लोगों के लिए इसका क्या महत्व है।
Im not a religious man, but I know how much religion means to believers, he had said .

मैं इसलिए पूछ रहा हूँ क्योंकि हम अनेक व्यक्तियों से मिले हैं जो एक समय पर धार्मिक थे लेकिन अब गिरजा नहीं जाते क्योंकि वे गिरजों में काफ़ी पाखण्ड देखते हैं (या, वे महसूस करते हैं कि धर्म सिर्फ़ पैसा कमाने का एक और धंधा है; या, वे राजनीति में धर्म की सहभागिता को पसंद नहीं करते; इत्यादि)।
I ask that because we have met many who at one time were religious but no longer go to church because they see much hypocrisy in the churches (or, they feel that religion is just another money-making business; or, they do not approve of religion’s involvement in politics; etc.).

मैं आध्यात्मिक हूं, लेकिन बहुत ज्यादा धार्मिक नहीं हूं।
Im not religious, but I am spiritual.

मैं भगवान में विश्वास करता हूं, धार्मिक गुरुओं में नहीं।
I only believe in god, and not religious gurus.

मुझे हमेशा से ऐसा लगता था कि मैं किसी को बताना नहीं चाहती कि मैं धार्मिक हूं.
I have always felt like I dont want to say Im religious.

देखो, मैं संसार में धार्मिक लोगों को नहीं परन्तु पापियों को पश्चाताप करने के लिए बुलाने आया हूं; जो पूरी तरह से स्वस्थ हैं उन्हें नहीं परन्तु जो बीमार हैं उन्हें वैद्य की आवश्यकता है; इसलिए, छोटे बच्चे पूरी तरह से स्वस्थ हैं, क्योंकि वे पाप करने में समर्थ नहीं हैं; इसलिए मेरे द्वारा आदम का श्राप उनसे हटा लिया गया है, कि उन पर उनका कोई प्रभाव नहीं है; और मेरे द्वारा खतना की व्यवस्था पूरी हुई है ।
Behold, I came into the world not to call the righteous but sinners to repentance; the bwhole need no physician, but they that are sick; wherefore, little cchildren are dwhole, for they are not capable of committing esin; wherefore the curse of fAdam is taken from them in me, that it hath no power over them; and the law of gcircumcision is done away in me.

मैं केवल भगवान में विश्वास करता हूं, किसी धार्मिक गुरु में नहीं।
I only believe in God and not religious gurus, he was quoted as saying by the Hindustan Times.

मैंने उन लोगों को बता दिया कि मैं किसी धार्मिक कर्मकांड में शामिल होना नहीं चाहती हूं और उन्होंने मेरी भावनाओं का पूरा सम्मान किया.
I told those people that I do not want to join any religious rituals and they Have full respect for my feelings.

मैंने उन लोगों को बता दिया कि मैं किसी धार्मिक कर्मकांड में शामिल होना नहीं चाहती हूं और उन्होंने मेरी भावनाओं का पूरा सम्मान किया।
I told those people that I do not want to join any religious rituals and they Have full respect for my feelings.

मैं यह बात किसी धार्मिक अर्थ में नहीं, आध्यात्मिक अर्थ में कह रहा हूं.
Im not saying this from a religious point of view, but from a practical point of view.