मैं नहीं समझती हूँ oor Engels

मैं नहीं समझती हूँ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

I don't understand

[ I don’t understand ]

Phrase

I don't understand

Soortgelyke frases

मैं नहीं समझता हूँ
I don't understand

voorbeelde

विदेश सचिव: मैं नहीं समझती हूँ कि अफगानिस्तान के साथ हमारी विकास भागीदारी उपयोगी नहीं रही है।
Foreign Secretary: I do not believe that our development partnership with Afghanistan is a zero sum game.

मैं यह नहीं समझती हूं कि उन्होंने यह समझ लिया कि मैं पैसों की मांग नहीं कर रही हूं।
I don't think he understood that I wasn't asking for funding.

विदेश सचिव: मैं ऐसा नहीं समझती हूँ। जहां तक अफगानिस्तान का संबंध है, आप कुछ भी कह सकते हैं।
Foreign Secretary: I do not believe you can paint those colours in a zero sum way as far as Afghanistan is concerned.

सचिव (पूर्व): जी नहीं, मैं समझती हूँ कि इस संबंध में पूर्वानुमान लगाना संभव नहीं होगा कि मुक्त व्यापार करार के संबंध में किस प्रकार वार्ताएं की जाएंगी।
Secretary (East): No, and I do not believe it is possible to prejudge how an FTA is going to be negotiated.

विदेश सचिव: मैं नहीं समझती कि मेरे लिए यह कहना उपयुक्त होगा कि इस चरण में मैं आशावादी हूँ।
Foreign Secretary: I do not think it would be appropriate for me to say that I am optimistic or I am hopeful at this stage.

पर परिषद ने वेनेज़ुएला में व्यापक मानवाधिकार उल्लंघनों पर कुछ नहीं किया, कारण क्या था मैं समझती हूं आप अनुमान लगा चुके होंगे: वेनेज़ुएला को मानवाधिकार परिषद में जगह मिली हुई है।
But the Council didn’t address the massive abuses in Venezuela for the reason I’m sure you’ve guessed by now: Venezuela sits on the Human Rights Council.

विदेश सचिव: मैं यहां उद्देश्य की बात करना चाहूंगी और यह उद्देश्य सिर्फ भारत का नहीं है। मैं समझती हूं कि यह बात पूरे विश्व समुदाय पर लागू होती है कि पाकिस्तानी राज्य और उग्रवाद तथा आतंकवाद के बीच नीतिगत संपर्कों को समाप्त किए जाने की आवश्यकता है।
Foreign Secretary: Let me tell you, the aim here, and it is not just the aim of India I think it applies to the whole global community, the strategic link between the Pakistani state and militancy and terror needs to be broken.

वे पक्का करना चाहते थे कि मैं बपतिस्मा लेने की गंभीरता को समझती हूँ या नहीं।
They wanted to make sure I knew how serious my decision was.

सचिव (पूर्व) श्रीमती प्रीति शरण : मैं समझती हूं कि आप यह प्रश्न मुझसे नहीं कर रहे हैं।
Preeti Saran: I think you should be addressing that question not to me.

ये टिप्पणियां स्वस्थ राजनयिक परम्पराओं के अनुरूप नहीं थीं और मैं समझती हूँ कि पाकिस्तान को ही यह बात समझना चाहिए कि इस प्रकार की टिप्पणियों से दोनों देशों के बीच आस्था और विश्वास बहाल करने में बिल्कुल मदद नहीं मिलेगी।
They were not in good diplomatic taste and I think it is for Pakistan to really understand that such remarks do not contribute to the building of trust and confidence between our two countries.

श्रीमती कल्याणी शंकर: कोई अधूरी कार्यसूची है, कोई ऐसी बात जो आप करना चाहती थीं, परंतु कर नहीं पाईं? विदेश सचिव: मैं समझती हूं कि मैंने यथासंभव प्रयास किया।
Smt. Kalyan Shankar: Any unfinished agenda, anything which you wanted to, something you wanted and you could not do it?

मैं समझती हूं कि इस बात को कभी भूलना नहीं चाहिए।
I think that is something that should never be forgotten.

इन तीनों क्षेत्रों में मैं थाइलैंड के महत्व पर अधिक जोर देने की जरूरत नहीं समझती हूँ।
In all these three areas I cannot overemphasize the importance of Thailand.

मैं समझती हूँ कि किसी भी बात से इनकार नहीं किया जाना चाहिए।
Nothing should be ruled out I think.

‘मैं समझती हूँ सुग्रीव किसी प्रबल सहायकके बिना अबकी बार यहाँ नहीं आये हैं।
I do not think Sugriva has come here without any to assist him.

सचिव (पूर्व): मैं समझती हूँ कि अभी हमारे पास इससे संबंधित ब्यौरे उपलब्ध नहीं हैं।
Secretary (East): I am afraid I do not have those details.

इसलिए चीन जब तक क्षेत्र के एकीकरण को इस रूप में समर्थन देता है जोकि टिकाऊ हो और जो देश विशेष के भविष्य को अवास्तविक और अवहनीय ऋण शर्तों से नहीं बांधता हो, तो मैं समझती हूं हमारे लिए साथ काम करने का एक रास्ता मौजूद है।
And so as long as China is prepared to support the integration of the region in ways that are sustainable and don’t mortgage these individual countries’ futures to unrealistic and unsustainable loan terms, then I think there’s very much a way that we can work together.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि पाकिस्तान के आंतरिक मामलों पर बात करना व्यवहार्य नहीं होगा।
Foreign Secretary: Really, to speak out on Pakistan's internal affairs I think would not be advisable.

भारत भी नहीं चाहेगा कि वह मजबूरी में कोई कदम उठाए और मैं समझती हूं कि चीन भी ऐसा ही चाहता होगा।
I think you must be patient, you must understand that with differences of this nature.

साक्षात्कारकर्ता : मुंबई हमले के पीड़ितों के परिवारों और कई अन्य लोगों ने पिछले कुछ दिनों में इस तरह की टिप्पणियां की हैं कि कसाब को फांसी दिए जाने से वस्तुत: मामला यहीं खत्म नहीं हो जाता है और मैं भी निश्चित रूप से ऐसा समझती हूँ कि सरकार भी ऐसा नहीं सोचेगी क्योंकि इस हमले के सूत्रधार अब भी पाकिस्तान में खुले घूम रहे हैं।
Interviewer: The families of the victims of Mumbai and many others have commented in the last few days that Kasab’s hanging does not really close the matter here, and I certainly think the Government would not think that either because the masterminds are still roaming free in Pakistan.

विदेश सचिवः मैं समझती हूं कि सार्क में किसी नए देश के प्रवेश का कोई प्रस्ताव नहीं है।
Foreign Secretary: A fresh entry into SAARC?

मैं समझती हूँ कि किसी नाम विशेष को रटते रहने से संबंधों का भला नहीं होगा।
I think it does the relationship no good to get stuck with names like that.

जैसा कि मैंने बताया था, यह कहने की जरूरत नहीं है कि यह राजकीय यात्रा है, और मैं समझती हूं कि इस यात्रा पर विदेश मंत्रालय ने काफी मेहनत की है और अब हम सम्राट एवं साम्राज्ञी का भारत में स्वागत करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
Needless to add as I round up that this is a state visit and a visit I think on which the Ministry of External Affairs has worked extremely hard, and now we are much looking forward to welcoming Their Majesties to India.

मैं नहीं समझती कि मैं विषय से हटूँगी यदि मैं कहती हूँ कि यदि कोई एक पहलू है जो हमारी विदेश नीति को प्रत्यक्ष रूप से एवं तत्कालिक रूप से सबसे अधिक प्रभावित करता है, तो वह यह है कि हमारे सन्निकट पड़ोस में - राजनीतिक, आर्थिक एवं सांस्कृतिक दृष्टि से तथा असंख्य तरीकों से जिसमें हम एक दूसरे से अंत:क्रिया करते हैं, घटित होता है।
I do not think I would be off the mark if I said that if there is one aspect that most directly and immediately affects our foreign policy, it is what happens in our immediate neighbourhood – politically, economically and culturally and in all the myriad ways that we interact with each other.

यदि आपके इसे संबंध में और भी प्रश्न हैं, तो मैं उनका उत्तर देने का प्रयास करूंगी परंतु मैं समझती हूं कि वाणिज्य मंत्री की ओर से उत्तर देना मेरे लिए उचित नहीं होगा।
I won’t call it re-launch, I don’t know if one has to call it a re-launch but the chief negotiators are meeting in November and they will talk about this and if you have any further questions, I don’t like to do that, but I think it would be unfair on my part to answer on behalf of commerce minister.