यूनाइटिड किंगडम (इंग्लैण्ड) oor Engels

यूनाइटिड किंगडम (इंग्लैण्ड)

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

united kingdom

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

यूनाइटिड किंगडम
UK · United Kingdom · United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

voorbeelde

आप जानते हैं, प्रधानमंत्री ने आज दोपहर यूनाइटिड किंगडम के प्रधानमंत्री से मुलाकात की ।
As you know, Prime Minister met with UK Prime Minister Gordon Brown at noon today.

भारत और यूनाइटिड किंगडम ने सन् 2004 में अपने संबंधों को सामरिक भागीदारी में तब्दील किया था।
India and the UK upgraded their relationship to a Strategic Partnership in 2004.

किसी सालिसिटर से , या यूनाईटिड किंगडम की ट्रेड असोसिएशन , टाइमशैयर काउंसिल , जैसी सइस्था से संपर्क कीजिए . प
Contact a solicitor or seek advice from a body such as the Timeshare Council , the trade association in the United Kingdom .

यूनाइटिड किंगडम भारत के प्रमुख व्यापारिक भागीदारों में से एक है।
UK continues to be among India's major trade partners.

भारत में यूनाइटिड किंगडम का कुल इक्विटी निवेश 17.08 अरब अमरीकी डालर (अक्तूबर, 2012) है।
UK cumulative equity investments in India are US$ 17.08 billion (October 2012).

संयुक्त कार्य समूह की अगली बैठक पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तारीखों पर वर्ष 2013 में यूनाइटिड किंगडम में आयोजित की जाएगी।
The next meeting of the JWG will be held in the UK in 2013 on mutually convenient dates.

इस समय बेल्जियम में भारत के राजदूत डा0 जैमिनी भगवती, यूनाइटिड किंगडम के लिए भारत के अगले उच्चायुक्त नियुक्त किए गए हैं।
Jaimini Bhagwati, presently Ambassador of India to Belgium has been appointed as the next High Commissioner of India to the United Kingdom.

* यूनाइटिड किंगडम के विदेश और राष्ट्रमंडल मामलों के मंत्री श्री विलियम हेग 07-09 नवंबर, 2012 तक भारत की राजकीय यात्रा पर आएंगे।
William Hague will be on an official visit to India from 07-09 November, 2012. * During his stay in New Delhi, Mr.

लगभग 700 भारतीय कंपनियां यूनाइटिड किंगडम में संचालन कर रही है और इनमें से 70 कंपनियां लंदन स्टॉक एक्सचेंज के साथ सूचीबद्ध हैं।
About 700 Indian companies have operations in UK with over 70 of them listed on the London Stock Exchange.

यूनाइटिड किंगडम के साथ भारत के बहु-आयामी द्विपक्षीय संबंध, वर्ष 2004 में इन्हें सामरिक भागीदारी का दर्जा दिए जाने के साथ मजबूत हुए।
India's multi-faceted bilateral relationship with the UK intensified with its upgradation to a Strategic Partnership in 2004.

इस वर्ष के अंत में हमारी राष्ट्रपति यूनाइटिड किंगडम की यात्रा पर जाएंगी और वार्षिक शिखर बैठकों और उच्चस्तरीय बैठकों की हमारी परंपरा रही है ।
Our President will be visiting UK later this year, and we have a tradition of annual summits and high-level meetings.

विदेश सचिव श्री रंजन मथाई, वार्षिक भारत - यूनाइटिड किंगडम विदेश कार्यालय परामर्श के लिए 19 जून, 2013 को लंदन की दो दिवसीय यात्रा पर गए।
Foreign Secretary Shri Ranjan Mathai visited London on June 19-20, 2013 for the annual India-UK Foreign Office Consultations.

इस विचार विमर्श में, फरवरी, 2013 में यूनाइटिड किंगडम के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के दौरान लिए गए निर्णयों पर विस्तृत अनुवर्ती कार्रवाई भी शामिल थी।
Discussions included a detailed follow up of the decisions reached during UK Prime Minister’s visit to India in February 2013.

फरवरी, 2013 में प्रधानमंत्री केमरॉन की भारत यात्रा के दौरान हुई वार्ता, भारत - यूनाइटिड किंगडम सामरिक भागीदारी को और मजबूत बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम रही।
The dialogue held during Prime Minister Cameron’s visit to India in February, 2013 marked an important step towards further consolidating the India - UK Strategic Partnership.

* भारत और यूनाइटिड किंगडम के मध्य सन् 2004 से सामरिक भागीदारी है और उच्च स्तर पर नियमित आदान-प्रदान एवं विविध क्षेत्रों में बढ़ता सहयोग इसकी विशेषता रही है।
* India and the United Kingdom enjoy a strategic partnership since 2004 which has been marked by regular high level exchanges and growing cooperation in diverse areas.

अपनी यात्रा के अंतिम चरण में उप राष्ट्रपति 1 नवम्बर, 2013 को ‘पहचान और नागरिकता’ विषय पर ऑक्सफोर्ड इस्लामी अध्ययन केन्द्र में सार्वजनिक व्याख्यान देने के लिए यूनाइटिड किंगडम जाएंगे।
In the last leg of his tour, Hon’ble Vice President will be visiting the United Kingdom to deliver a public lecture at the Oxford Centre for Islamic Studies on November 1, 2013 on the theme "Identity and Citizenship”.

यूनाइटिड किंगडम, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता का समर्थन करता है और यूरोपीय संघ, जी8, जी20 और वैश्विक संदर्भ में भारत के लिए एक प्रमुख वार्ताकार है।
UK supports India's permanent membership at the United Nations Security Council and is an important interlocutor for India in the EU, G8, G20 and the global context.

19 जून को विदेश सचिव ने यूनाइटिड किंगडम के अपने समकक्ष, स्थायी अंडर सेक्रेटरी सर साइमन फ्रेजर के साथ भारत - यूनाइटिड किंगडम संबंधों के सभी पहलुओं पर विदेश कार्यालय परामर्श किया।
On June 19, Foreign Secretary held Foreign Office Consultations (FOC) with his UK counterpart, Permanent Under Secretary Sir Simon Fraser on all aspects of India – UK relations.

और यह एक क्षेत्र है जिस पर हम अपने सामरिक भागीदारों के साथ, संयुक्त राज्य के साथ, यूरोपीय संघ के साथ, जर्मनी के साथ और यूनाइटिड किंगडम के साथ विचार विमर्श करते हैं।
And this is one of the areas that we do discuss with our strategic partners, with the United States, with the European Union, with Germany, with the United Kingdom.

फरवरी, 2013 में यूनाइटिड किंगडम के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के दौरान हुई समझबूझ का उल्लेख करते हुए, असैनिक परमाणु सहयोग के संबंध में एक समझौते पर विचार विमर्श आगे बढ़ाने पर सहमति हुई।
Recalling the understanding reached during UK Prime Minister’s visit to India in February 2013, it was agreed to take forward consideration of an agreement on civil nuclear cooperation.

(घ) भारत सरकार ने यूनाइटिड किंगडम की सरकार से दोनों देशों के बीच संधि के प्रावधानों के अन्तर्गत प्रत्यर्पण के लिए दोषी व्यक्ति की अनन्तिम गिरफ्तारी के लिए अनुरोध किया था । इसके उत्तर में, यू.
(d) The Government of India made a request to the Government of the United Kingdom for provisional arrest of the accused person for the purpose of extradition under the provisions of the Treaty between the two countries.

यूनाइटिड किंगडम ने अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के संबंध में द्विपक्षीय सहयोग को नए उच्चतर स्तर पर ले जाने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई और बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।
The UK side reiterated their commitment to raising bilateral cooperation on high technologies to a new higher level and expressed support for India’s membership of multilateral export control regimes.

इसका दूसरा पक्ष है वह उच्च-स्तरीय पैनल जिसकी स्थापना संयुक्त राष्ट्र के महा-सचिव ने की थी और जिसमें इंडोनेशिया के राष्ट्रपति, युनाइटिड किंग्डम के प्रधानमंत्री, और मेरी समझ से लाइबीरिया की राष्ट्रपति शामिल हैं।
The second aspect is actually the high-level panel which was set up by the UN Secretary-General which consisted of the President of Indonesia, the Prime Minister of UK, and I think the President of Liberia.

यूनाइटिड किंगडम का प्रस्ताव बाजार शब्द से मुख्यत: धन प्राप्त करने के संबंध में है अर्थात् कार्बन बाजार की स्थापना और विस्तार तथा कार्बन बाजार की आय का कुछ हिस्सा विकासशील देशों को उपलब्ध कराए जाने के बारे में है ।
The UK proposal is, of course, mainly drawing the funding from market mechanisms, that is, the setting up of and the expansion of carbon markets and some proportion of those carbon market proceeds then being made available for developing countries.

(ख) क्या सरकार द्वारा कोई ठोस समाधान निकालने के लिए रूस की सहायता हेतु उठाए गए राजनयिक कदम और किए गए उपाय यूनाईटिड किंगडम तथा संयुक्त राज्य अमरीका के साथ इसके संबंधों को प्रभावित करेंगे, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?
(b) whether the diplomatic steps and measures in support of Russia taken by Government to find a concrete solution would affect its relationship with UK and USA, if so, the details thereof?