यूनाइटेड oor Engels

यूनाइटेड

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

United

adjektief

मेक्सिको यूनाइटेड स्टेट्स का पड़ोसी है।
Mexico is a neighbor of the United States.

Soortgelyke frases

मैनचेस्टर यूनाइटेड एफ़.सी.
Manchester United F.C.

यूनाइटेड किंगडम
UK · United Kingdom · United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

voorbeelde

कतर न्यूज एजेंसी और यूनाइटेड न्यूज एजेंसी के बीच आपसी सहयोग और समाचारों के आदान-प्रदान के लिए समझौता।
Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United New Agency.

ईयू (यूरोपीय संघ) के चुनावी विज्ञापनों में किसी राजनीतिक दल या मौजूदा निर्वाचित अधिकारी या यूरोपीय संघ की संसद के उम्मीदवार (यूनाइटेड किंगडम शामिल नहीं) के सभी विज्ञापन शामिल होते हैं.
EU election ads include any ads that feature a political party or a current elected office holder or candidate for the EU Parliament within the European Union (not including the United Kingdom).

ज़रूरी है (पोशाक और एक्सेसरीज़ > कपड़े और पोशाक और एक्सेसरीज़ > जूते उत्पाद श्रेणियों में मौजूद पोशाक संबंधी ऐसे सभी आइटम के लिए ज़रूरी है जो ब्राज़ील, फ़्रांस, जर्मनी, जापान, यूनाइटेड किंग्डम, और अमेरिका में रहने वाले लोगों पर केंद्रित हैं, साथ ही उन सभी उत्पादों के लिए भी ज़रूरी है जो अलग-अलग आकारों में उपलब्ध हैं)
Required (Required for all apparel items in Apparel & Accessories > Clothing and Apparel & Accessories > Shoes product categories focused on people in Brazil, France, Germany, Japan, the UK, and the US as well as all products available in different sizes)

अंतत: भारत के नेताओं ने इस आतंकवादी हमले में पाकिस्तान के लिप्त होने के संबंध में एकत्र किए गए सबूतों को संयुक्त राज्य अमरीका, युनाइटेड किंगडम, फ्रांस, चीन लोक गणराज्य और सउदी अरब सहित अनेक प्रमुख देशों के समक्ष प्रस्तुत किया।
To that end, its leaders have carefully briefed key countries including the United States, the United Kingdom, France, the People's Republic of China and Saudi Arabia about the evidence that they have gathered about Pakistani complicity in the terrorist attack.

(क) क्या हाल ही में सेक्रेटरी ऑफ स्टेट फोर फोरेन अफेयर्स, यूनाइटेड किंगडम ने भारत का दौरा किया है और विभिन्न द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की है;
(a) whether the Secretary of State for Foreign Affairs, United Kingdom visited India recently and held discussions on various bilateral, regional and global issues;

मुझे बड़ी खुशी है कि हमारे साथ यूनाइटेड किंगडम के विदेश एवं राष्ट्र मंडल मामले मंत्री श्री विलियम हेग मौजूद हैं जो भारत के मित्र होने के साथ – साथ ऐसे व्यतक्ति हैं जिनसे आप सभी परिचित हैं।
I am delighted that we have with us Mr.

''माना जाता है कि यूनाइटेड किंगडम के प्राधिकारियों ने 6 अक्टूबर 2011 को टीएएसएमएसी बिजनेस स्कूल के लंदन परिसर को बंद करने का आदेश दिया है।
"It is understood that the UK authorities have ordered the closure of the London Campus of TASMAC School of Business, on 6th October, 2011.

नए सेगमेंट को एक ऐसा नाम दें, जो आपके लिए सार्थक है (उदा., रूपांतरण वाले सत्र - युनाइटेड स्टेट्स).
Give the new segment a name that means something to you (e.g., Sessions with Conversions - United States).

यूनाइटेड किंगडम के विदेश मंत्री : जैसा कि सुरक्षा सेवा के प्रमुख ने पिछले सप्ताह लंदन में स्पष्ट किया था, पिछले कुछ वर्षों में यूनाइटेड किंगडम में आतंकवादी षडयंत्रों को तोड़ने में महत्वपूर्ण कमी आई है और न्यायिक व्यवस्था के माध्यम से भी काफी सफलता मिली है ।
Foreign Secretary of the United Kingdom: As the head of the Security Service explained in London last week, the last couple of years have seen not just significant disruption of terrorist plots in the United Kingdom but also a significant success through the judicial system.

उस समय के दौरान, युनाइटेड में उनके भविष्य के बारे में अटकलें लगाई जा रही थी, जिसमें स्पेन के 0}रियल ज़रागोज़ा जाने की बातें भी शामिल हैं।
During that time, there had been speculation about his future at Manchester United, including talk of a move to Real Zaragoza of Spain.

यूनाईटेड किंगडम में यूके हायर एजुकेशन स्टैटिस्टिक्स एजेंसी द्वारा प्रकाशित आंकड़े के अनुसार वर्ष 2011-12 में 29,900 छात्रों की तुलना में वर्ष 2014-15 के दौरान 18,320 छात्रों ने नामांकन करवाया।
In the United Kingdom, 18,320 students were enrolled during 2014-15 as compared to 29,900 in 2011-12, according to the data published by the UK Higher Education Statistics Agency.

समाचारों के आदान-प्रदान और आपसी सहयोग हेतु कतर समाचार एजेंसी और यूनाईटेड न्यूज़ ऑफ इंडिया के बीच करार
Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United News of India.

प्रश्न :क्या यूनाइटेड किंगडम वोडाफोन से कर मांग के मुद्दे को उठा रहा है?
Question: Is the United Kingdom raising the issue of the Vodafone tax demand?

तीन दिन बाद UBS के अर्थशास्त्रियों ने घोषणा की कि संकट के "अंत की शुरूआत" प्रारंभ हुई है, जिसमें विश्व ने संकट के समाधान के लिए आवश्यक कार्यवाही करनी शुरू कर दी है: सरकारों द्वारा पूंजी अंतर्वेशन; सर्वांगीण अंतर्वेशन; उधारकर्ताओं की मदद के लिए ब्याज दर में कटौती. यूनाइटेड किंगडम ने सर्वांगीण अंतर्वेशन शुरू किया था और अब विश्व के केंद्रीय बैंक ब्याज दरों में कटौती कर रहे थे।
Three days later UBS economists announced that the "beginning of the end" of the crisis had begun, with the world starting to make the necessary actions to fix the crisis: capital injection by governments; injection made systemically; interest rate cuts to help borrowers.

यूनाइटेड, ट्रेबल के बाद के चार सत्रों में से तीन में प्रीमियर लीग के चैम्पियन थे और इसके साथ-साथ वे UEFA चैम्पियंस लीग के क्वार्टर-फाइनलों में तीन बार और सेमी-फाइनलों में एक बार पहुंचने में कामयाब हुए थे।
United were Premier League champions in three of the four seasons following the treble, as well as reaching the UEFA Champions League quarter-finals three times and the semi-finals once.

फिलहाल युनाइटेड किंगडम में लगभग 600 भारतीय कम्पनियां अपना कारोबार कर रही हैं जिनमें से आधी कम्पनियों का कार्यक्षेत्र लंदन है।
And close to 600 Indian companies are already based in UK of which close to half are in London.

प्राधिकारी यह तो कर ही सकते हैं कि वे पश्चिम अफ्रीका से आनेवाले सभी यात्रियों की जाँच के स्तर को बेहतर बनाएँ जिस तरह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम ने करना शुरू कर दिया है।
What the authorities can do is improve their tracking of all passengers arriving from West Africa, just as the United States and the United Kingdom have begun to do.

(क) क्या यह सच है कि भारत ने युनाइटेड किंग्डम में छुपने वाले 57 भगोड़े व्यक्तियों का मामला उठाया है और हाल ही में युनाइटेड किंग्डम के प्रधान मंत्री के साथ चर्चा के दौरान उनके निर्वासन की मांग की है;
(a) whether it is a fact that Government had raised the issue of 57 fugitives hiding in United Kingdom and demanded their deportation during the discussion with the Prime Minister of United Kingdom recently;

अस्थमा अमरीका की लगभग 7% जनसंख्या तथा यूनाइटेड किंगडम की 5% जनसंख्या को प्रभावित करता है।
Asthma affects approximately 7% of the population of the United States and 5% of people in the United Kingdom.

प्रीमियम नंबर के उदाहरण: ऐसा कोई भी नंबर जिस पर कॉल को पूरा करने के लिए अतिरिक्त शुल्क या प्रभार लगाए जा सकते हैं, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका का 1-900 या युनाइटेड किंग्डम का 871 नंबर
Example of premium numbers: Any number that requires additional fees or charges to complete the call, such as 1-900 numbers in the United States or 871 numbers in the United Kingdom

हमें खुशी है कि हमारे देश में इस वर्ष पूर्व में ऐतिहासिक चुनावों के बाद नई सरकार के काम-काज संभालने के बाद से ही यूनाइटेड किंगडम की जनता और सरकार ने भारत के प्रति शानदार मैत्री भाव दर्शाया है।
We are pleased that the people and Government of the United Kingdom have shown tremendous goodwill towards India since the new Government took over following the historic parliamentary elections in our country earlier this year.

* युनाइटेड किंगडम के प्रधान मंत्री परम माननीय डेविड कैमरून और उनके विशिष्ट प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों के स्वास्थ्य और सुख-शांति;
* The good health and happiness of the Rt. Hon. David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom and members of his distinguished delegation;

उनका आज तक का दूसरा सबसे अधिक कमाई करने वाला फ़िल्म नेशनल है जिसमे उन्होंने एक सनकी इतिहासकार कि भूमिका निभायाहै जिसमे फाउंडिंग फतेर्स ऑफ़ यूनाइटेड स्टेट्स द्वारा चिप्पया गया खज़ाना खोजने के लिए एक खतरनाक साहसिकपर चला जाता है।
In his second-highest-grossing film to date, National Treasure, he plays an eccentric historian who goes on a dangerous adventure to find treasure hidden by the Founding Fathers of the United States.

यूनाइटेड किंगडम के साथ किया गया व्यापार प्रेसीडेंसी के कुल व्यापार का 31.54% था जिसमें प्रमुख बंदरगाह मद्रास का हिस्सा कुल व्यापार का 49% था।
Trade with the United Kingdom made up 31.54% of the total trade of the Presidency with Madras the chief port accounting for 49% of the total trade.

वे यूनाइटेड स्टेट्स से हैं।
They are from the United States.