यूनान वासी oor Engels

यूनान वासी

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

Greek

adjective noun proper

voorbeelde

जूडिथ और टोबिट जैसी बाइबल का हिस्सा होने का दावा करनेवाली किताबों में काम-वासना की यूनानी कहानियों का असर दिखायी देता है।
Apocryphal Jewish books, such as Judith and Tobit, actually allude to Greek erotic legends.

यूनानी संस्कृतिवाले एक रोमी शहर में यहूदी परिवार में पैदा होने की वज़ह से शाऊल का वास्ता तीन क्षेत्रों से पड़ा।
Born into a Jewish family in a Hellenistic and Roman city, Saul belonged to three worlds.

वह “परमेश्वर को प्रिय” एक व्यक्ति बनने के लिए अपना जीवन जीने के वास्ते दृढ-संकल्प प्रतीत होता है, जो उसके नाम के यूनानी अर्थ के सामंजस्य में है।
He appears determined to conduct his affairs so as to become one “beloved of God,” in harmony with the Greek-language meaning of his name.

(२:१-३:२१) मसीह के ज़रिए, व्यवस्था का अन्त कर दिया गया और यहूदियों तथा यूनानियों को एक कर दिए जाने तथा परमेश्वर को आत्मा द्वारा वास करने के लिए एक मंदिर बनने का आधार तैयार किया गया।
(2:1–3:21) By means of Christ, the Law was abolished and the basis laid for Jews and Gentiles to be united and become a temple for God to inhabit by spirit.

(मत्ती ११:२८) यहाँ और आयत २९ में शब्द “विश्राम” उस यूनानी शब्द से मेल खाता है जिसे सॆप्टुअजेंट अनुवाद में “सब्त” अथवा “सब्त-पालन” के लिए इब्रानी शब्द का अनुवाद करने के वास्ते प्रयोग किया गया है।
(Matthew 11:28) The words “refresh” here and “refreshment” in Mt 11 verse 29 come from Greek words that correspond to the word that the Septuagint version uses to render the Hebrew word for “sabbath” or “sabbath-keeping.”

एक टीकाकार का कहना है कि जिस यूनानी शब्द का अनुवाद यहाँ “नाचना” किया गया है, वह शब्द झूठे देवी-देवताओं के त्योहारों में किए जानेवाले नाच को सूचित करता है। वह आगे कहता है: “इनमें ज़्यादातर नाच ऐसे थे जो खासकर काम-वासना को भड़काने के लिए मशहूर हैं।”
Referring to the Greek word here translated “have a good time,” one expositor says that it refers to the dances that occurred at pagan festivals and adds: “Many of these dances, as is well known, were directly designed to provoke the most licentious passions.”

'आरोग्य रायपुर' में छत्तीसगढ़ समेत छह राज्यों से वास्ता रखने वाली अनेक आयुर्वेद, होम्योपैथी, सिद्ध और यूनानी कंपनियां भाग ले रही हैं।
At the AROGYA Raipur, several companies of Ayurveda, Homeopathy, Siddha and Unani are participating from six States including Chhattisgarh.

यूनानी संस्कृतिवाले एक रोमी शहर में यहूदी परिवार में पैदा होने की वज़ह से शाऊल का वास्ता तीन क्षेत्रों से पड़ा ।
A cosmopolitan multilingual background doubtless helped him to become all things to people of all sorts.

वह “परमेश्वर को प्रिय ” एक व्यक्ति बनने के लिए अपना जीवन जीने के वास्ते दृढ - संकल्प प्रतीत होता है, जो उसके नाम के यूनानी अर्थ के सामंजस्य में है ।
He appears determined to conduct his affairs so as to become one beloved of God, in harmony with the Greek - language meaning of his name.

( २: १ - ३: २१) मसीह के ज़रिए, व्यवस्था का अन्त कर दिया गया और यहूदियों तथा यूनानियों को एक कर दिए जाने तथा परमेश्वर को आत्मा द्वारा वास करने के लिए एक मंदिर बनने का आधार तैयार किया गया ।
By means of Christ, the Law was abolished and the basis laid for Jews and Gentiles to be united and become a temple for God to inhabit by spirit.

एक यूनानी विद्वान का कहना है: “थोड़ी दूर तक फौजियों का सामान ढोने के वास्ते किसी को भी पकड़कर कुली बनाया जा सकता था और रोमी किसी को भी फलाँ काम करने के लिए मजबूर कर सकते थे । ” शमौन नाम के एक कुरेनी के साथ ऐसा ही हुआ ।
Anyone could be impressed to carry the baggage of the army for a certain distance, says one Greek scholar, and anyone could be compelled to perform any service that the occupiers chose to lay upon him.

यहाँ और आयत २९ में शब्द “विश्राम ” उस यूनानी शब्द से मेल खाता है जिसे सॆप्टुअजेंट अनुवाद में“ सब्त ” अथवा “सब्त - पालन ” के लिए इब्रानी शब्द का अनुवाद करने के वास्ते प्रयोग किया गया है ।
The words refresh here and refreshment in Mt 11 verse 29 come from Greek words that correspond to the word that the Septuagint version uses to render the Hebrew word for sabbath or sabbath - keeping.