यूनानी चिकित्सा पद्धति oor Engels

यूनानी चिकित्सा पद्धति

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

unani

voorbeelde

आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी चिकित्सा पद्धतियों के क्षेत्र में दोनों देश साझा संस्कृति रखते हैं।
Both countries share a common culture with respect to Ayurveda, Siddha and Unani Systems of Medicine.

आयुर्वेद एवं यूनानी जैसी पारंपरिक चिकित्सा पद्धति में हमारी सबसे अच्छी साझीदारियों में से एक मलेशिया के साथ है।
One of our best partnerships in traditional medicine, such as Ayurveda and Unani, is with Malaysia.

आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी चिकित्सा पद्धतियों के क्षेत्र में दोनों देश साझा संस्कृति रखते हैं
Both countries share a common culture with respect to Ayurveda, Siddha and Unani Systems of Medicine

मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने एचपी आयुष बोर्ड की वेबसाइट को लांच करके आयुर्वेदिक एंड यूनानी चिकित्सा पद्धति बोर्ड के डिजिटलीकरण का उद्घाटन किया।
Shimla: Himachal Chief Minister Jai Ram Thakur inaugurated digitalization of Himachal Pradesh Board of Ayurvedic and Unani System of Medicine here by launching its website hpayushboard.org.

आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी चिकित्सा पद्धतियों और औषधियों तक देश की बड़ी आबादी की पहुंच है, भले ही वह सुदूरवर्ती क्षेत्रों में ही क्यों न रहती हो
Ayurveda, Siddha, Unani and systems of medicine are accessible to large segment of our population including those living in remote and interior areas.

उन्होंने कहा कि सरकार आयुर्वेद, होम्योपैथी और यूनानी चिकित्सा पद्धति के संरक्षण और संवर्धन के लिए संकल्पित है और इसकी बेहतरी के लिए काम कर रही है।
He said that the government is committed to conservation and promotion of ayurveda, homeopathy and Unani medical systems and is working for their betterment.

आधुनिक जीवन शैली के संदर्भ में आर्युवेद के माध्यम से मधुमेह की रोकथाम और प्रबंधन, यूनानी चिकित्सा पद्धति से मधुमेह का इलाज और नियंत्रण तथा होम्योपैथी से मधुमेह देखभाल
The topics of the Article Writing contests were Prevention and management of diabetes through Ayurveda in Context of modern lifestyle, Treatment and Control of diabetics through UNANI system of medicine and Diabetic Care through Homeopathy

वह आयुर्वेद, पंचकर्म एवं यूनानी चिकित्सा पद्धतियों से उपचार हेतु सुरक्षा ज़रूरतों का ख़ाका खींच पाएं एवं उपचार संबंधी अन्य जानकारियों एवं सूक्ष्म अंतरों को दूर करने के अलावा आयुर्वेद तथा यूनानी पद्धतियों से उपचार करने वाले चिकित्सकों के चुनाव संबंधी मानदंड निर्धारित कर पाएं
They will frame the safety requirements for practicing Ayurveda, Panchakarma, and Unani and provide qualifying criteria for practitioners of Ayurveda and Unani among addressing other details and nuances of medical practice

इसके लिए आयुर्वेद,योग और प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति,यूनानी,सिद्धा और सोवा-रिग्पा पद्धति और होमियोपैथी चिकित्सा प्रणाली को सशक्त किया है।
My Government has placed strong focus on holistic healthcare, strengthening Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha & Sowa-Rigpa and Homoeopathy systems of medicine.

भारतीय चिकित्सा की आयुर्वेद, सिद्ध सोवा-रिग्पा और यूनानी चिकित्सा पद्धतियों का नियमन करने वाली वैधानिक संस्था सेंट्रल काउंसिल ऑफ इंडियन मेडिसिन (स्नातकोत्तर आयुर्वेद शिक्षा) ने नियमों के कुछ प्रावधानों को कारगर बनाने के लिए और उसमें स्पष्टता लाने और परिभाषा जोड़ने के लिए 20 नवम्बर, 2020 को एक अधिसूचना जारी की
, the statutory body that regulates the Indian Medical systems of Ayurveda, Siddha, Sowa-Rigpa and Unani Medicine issued a notification on 20th November 2020 to streamline some of the provisions of the regulations concerning Post Graduate Ayurveda Education by adding clarity and definition to the same.

देश में एलोपेथी के साथ-साथ आयुर्वेद, योग, सिद्ध, सोवा-रिग्पा, यूनानी और होम्योपेथी चिकित्सा पद्धतियां साथ-साथ चल रही हैं।
There is a peaceful co-existence of Allopathy with Ayurveda, Yoga,Siddha, Sowa-Rigpa, Unani and Homoeopathy in our country.

मेरी सरकार ने समग्र स्वास्थ्य देखभाल को महत्त्व दिया है। इसके लिए आयुर्वेद,योग और प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति,यूनानी,सिद्धा और सोवा-रिग्पा पद्धति और होमियोपैथी चिकित्सा प्रणाली को सशक्त किया है।
My Government has placed strong focus on holistic healthcare, strengthening Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha & Sowa-Rigpa and Homoeopathy systems of medicine.

इससे बोलिविया में चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी को बढ़ावा देने के साथ-साथ उसका प्रचार-प्रसार होगा तथा बोलिविया में आयुष (आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी) के महत्व को बढ़ावा मिलेगा।
It will lead to promotion and propagation of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy in Bolivia, and will boost the importance of AYUSH (Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homoeopathy) systems of Medicine in Bolivia.

आयुष आयुर्वेद,यूनानी और सिद्ध चिकित्सा पद्धति में मानक शब्दावली के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी दल की बैठक विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने आयुष मंत्रालय के सहयोग से जामनगर में आयोजित तीन दिवसीय बैठक में आयुर्वेद,यूनानी और सिद्ध चिकित्सा पद्धति में मानक शब्दावली के लिए मसौदा पत्र की समीक्षा की गई और इन तीनों आयुष प्रणालियो के लिए वैश्विक प्रयासों की ठोस नींव रखी गई।
AYUSH WHO Working Group Meeting on developing Standardized Terminologies in Ayurveda, Unani and Siddha The three day meeting organized by the World Health Organisation (WHO) with the support of Ministry of AYUSH at Jamnagar to review the draft documents on Terminologies of Ayurveda, Unani Siddha has laid a firm foundation for the globalisation efforts of these three AYUSH systems.

सरकार आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी तथा होम्योपैथिक (आयुष) चिकित्सा पद्धति के लिए अलग से केन्द्रीय औषधि नियंत्रक बनाने की योजना पर विचार कर रही है।
The Government plans to set up Central Drug Controller of Ayurveda, Siddha, Unani and Homeopathy (AYUSH) drugs.

आयुर्वेद, होम्योपैथी, सिद्ध, यूनानी, योग और प्राकृतिक चिकित्सा पद्धतियों में प्रतिरोधक, प्रोत्साहक और रोगनाशक उपचार बड़ी संख्या में हैं जो किफायती और कारगर दोनों ही हैं।
Ayurveda, Homeopathy, Siddha, Unani, Yoga, and Naturopathy offer a wide range of preventive, promotive, and curative treatments that are both cost-effective and efficacious.

इसके लिए हम आयुर्वेद, यूनानी, होम्योपैथी तथा चिकित्सा की अन्य भारतीय पद्धतियों का भी पूरा-पूरा उपयोग करेंगे।
In this we will make full use of Ayurveda, Unani, Homoeopathy and other Indian systems of medicine.

विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यबल की बैठक का उद्देश्य आयुर्वेद, यूनानी एवं सिद्ध चिकित्सा पद्धतियों हेतु नौ चयनित विशेषज्ञों द्वारा तैयार मानक शब्दावली के प्रारूप की समीक्षा करना, उस पर टिप्पणी करना एवं उसका संशोधन करना है
The purpose of the WHO Working Group Meeting (WGM) is to review, comment and revise the draft documents prepared on the Standard Terminologies of Ayurveda, Unani and Siddha by a select group of nine experts

यह विश्व में अपनी तरह का पहला विश्वविद्यालय होगा, जिसमें आयुर्वेद, योग, युनानी, सिद्घा तथा होम्योपैथी चिकित्सा पद्धतियों की शिक्षा एवं उपचार की सुविधा एक जगह उपलब्ध होगी।
The Shri Krishna Ayush University, the first of its kind in the world, will provide the facility of education and treatment through Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homeopathic medical systems.

यूनानी और सिद्ध जैसी अन्य प्राचीन भारतीय चिकित्सा पद्धतियां भी स्वास्थ्य के प्रति सम्पूर्ण दृष्टिकोण को अपनाती हैं।
Other ancient Indians systems of medicine such as Yunnai and Siddha also encompass a holistic view of health.

तंदुरुस्ती (भारतीय चिकित्सा पद्धति आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी (आयुष) v गोल्फ vi पोलो vii बैठकें, प्रोत्साहन सम्मेलन और प्रदर्शनिया (एमआईसीई) viii.
Wellness (Indian system of medicine covered by Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homeopathy (AYUSH) v. Golf vi.

भारतीय चिकित्सा परिषद (सीसीआईएम) भारतीय केन्द्रीय चिकित्सा परिषद अधिनियम 1970 के अंतर्गत शिक्षण संस्थानों का विनियमन करती है और आयुर्वेद, यूनानी और सिद्ध चिकित्सा पद्धतियों तथा केन्द्रीय होमियोपैथी परिषद (होमियोपैथी केन्द्रीय परिषद अधिनियम 1973 के अंतर्गत काम कर रही) ये दोनों संस्थाएं शिक्षण संस्थानों और चिकित्सकों के मामले में विनियामक का काम करती हैं।
However, Government of India has set up two regulatory bodies, namely, Central Council of Indian Medicine (CCIM) under Indian Medicine Central Council (IMCC) Act 1970 for regulation of educational institutions and practitioners in respect of Ayurveda, Unani and Sidha systems of medicines and Central Council of Homoeopathy (CCH) under Homoeopathy Central Council Act, 1973 for regulation of educational institutions and practitioners in respect of Homoeopathy system of medicines.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने आयुष मंत्रालय के सहयोग से जामनगर में आयोजित तीन दिवसीय बैठक में आयुर्वेद,यूनानी और सिद्ध चिकित्सा पद्धति में मानक शब्दावली के लिए मसौदा पत्र की समीक्षा की गई और इन तीनों आयुष प्रणालियो के लिए वैश्विक प्रयासों की ठोस नींव रखी गई
The three day meeting organized by the World Health Organisation (WHO) with the support of Ministry of AYUSH at Jamnagar to review the draft documents on Terminologies of Ayurveda, Unani & Siddha has laid a firm foundation for the globalisation efforts of these three AYUSH systems