संतुलित ढंग से oor Engels

संतुलित ढंग से

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

steadily

bywoord

steady

adjective verb noun adverb

voorbeelde

थन बेलनाकार व सन्तुलित ढंग से लगे होने चाहिएं .
They should be cylindrical and evenly placed .

देश के संसाधनों का सबसे प्रभावी और संतुलित ढंग से उपयोग करने के लिए योजनाओं का निर्माण करना।
To formulate a plan for the most effective and balanced utilisation of country's resources.

चाइल्डमाइंडर का काम करना एक अद्भुत् अवसर है . बच्चों को संतुलित ढंग से आगे बढऋआना , उनका आत्मविश्वास विकसित कराना .
" BEING A CHILDMINDER IS A MARVELLOUS OPPORTUNITY TO GET THE BALANCE RIGHT FOR CHILDREN , BUILDING THEIR SELF - ESTEEM .

मुझे यह बात सबसे अच्छी लगी कि विभिन्न लेखों को बहुत ही तर्कसंगत और संतुलित ढंग से प्रस्तुत किया गया था।”
What I appreciated the most was the very rational and balanced approach of the various articles.”

चाइल्डमाइंडर का काम करना एक अद्भूत अवसर है &pipe; बच्चों को संतुलित ढंग से आगे बढाना , उनका आत्म - विश्वास विकसित कराना &pipe;
" BEING A CHILDMINDER IS A MARVELLOUS OPPORTUNITY TO GET THE BALANCE RIGHT FOR CHILDREN , BUILDING THEIR SELF - ESTEEM .

इसलिए, मेरी समझ से हर किसी की रूचि इस बात में है कि अच्छी तरह से सूचित एवं संतुलित ढंग से निर्णय लिया जाए।
Therefore, I think everyone is interested that a decision is taken on a well-informed, well-balanced way.

बहुपक्षीय व्यापार के संबंध में दोनों देश चाहते हैं कि सन् 2011 में दोहा दौर की विकास वार्ता महत्वाकांक्षी, व्यापक और संतुलित ढंग से संपन्न हो ।
In respect of multilateral trade, the two countries are looking forward to the ambitious, comprehensive and balanced conclusion of the Doha Development Round of Negotiations in 2011.

वर्ष 2015 का समझौता कटौती, अनुकूलन, वित्त, तकनीकी विकास एवं हस्तांतरण, क्षमता निर्माण एवं कार्य की पारदर्शिता से निपटे तथा समग्र और संतुलित ढंग से समर्थन प्रदान करे।
The 2015 agreement shall address mitigation, adaptation, finance, technology development and transfer, capacity building and transparency of action and support in a comprehensive and balanced manner.

* लक्ष्यों के तहत संतुलित ढंग से संपोषणीय विकास के सभी तीन आयाम शामिल होने चाहिए तथा वे 2015 पश्चात संयुक्त राष्ट्र विकास एजेंडा से संगत एवं उसमें एकीकृत होने चाहिए।
* The goals should address in a balanced way all three dimensions of sustainable development and be coherent with and integrated into the UN development agenda beyond 2015.

एजेंसी की रक्षोपाय व्यवस्था अंतर-राष्ट्रीय समुदाय के विश्वास का आधार है कि परमाणु उर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग और परमाणु अप्रसार के उद्देश्य संतुलित ढंग से पूरे किए जा सकते हैं ।
The Agency's safeguards system is the bedrock of the international community's confidence that peaceful uses of nuclear energy and non-proliferation objectives can be pursued in a balanced manner.

मुझे उम्मीद है कि चीन सरकार हमारे निर्यातों को बाजार तक अधिक पहुंच प्रदान करने में सहायता करेगी ताकि अधिक संतुलित ढंग से 100 बिलियन अमरीकी डालर के लक्ष्य को प्राप्त किया जा सके।
I hope the Chinese government will help to provide our exports greater access to the market so that the target of US$ 100 billion can be achieved in a more balanced manner.

* दोनों पक्ष सुरक्षा परिषद में द्विपक्षीय समन्वय तथा अरब सदस्य देशों के साथ समन्वय को गहन करेंगे जिसका उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की विश्वसनीयता बढ़ाना और इसके एजेंडा के सभी उद्देश्यों को संतुलित ढंग से हैंडल करना है।
* The two sides intensify bilateral coordination, and coordination with the Arab Member State in the Security Council, with the aim of reinforcing UNSC credibility and for a balanced handling of all the causes on its agenda.

सभी मंत्रियों ने डरबन अधिदेश में अभिचिन्हित सभी छह घटकों पर संतुलित ढंग से ध्यान देने के लिए पेरिस करार की आवश्यकता को रेखांकित किया – उपशमन, अनुकूलन, वित्त पोषण, क्षमता निर्माण, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण, कार्रवाई एवं सहायता में पारदर्शिता।
Ministers underscored the need for the Paris Agreement to address in a balanced manner all six elements identified in the Durban mandate – mitigation, adaptation, finance, capacity-building, technology development and transfer, transparency of action and support.

उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि सभी पक्षकारों पर लागू अभिसमय के तहत प्रोटोकॉल, अन्य कानूनी लिखत या कानूनी बल के साथ सहमत परिणाम संतुलित ढंग से प्राप्त किए जाएंगे जिसमें अन्य बातों के साथ उपशमन, अनुकूलन, वित्त पोषण, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण तथा क्षमता निर्माण और कारोबारी एवं सहायता में पारदर्शिता शामिल है।
They reaffirm that the protocol, another legal instrument or agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties shall address in a balanced manner, inter alia, mitigation, adaptation, finance, technology development and transfer, and capacity-building, and transparency of action and support.

अपने द्विपक्षीय आदान-प्रदान एवं निवेश के विकास की संभावना को देखते हुए तथा अपनी अर्थव्यवस्थाओं- वैश्विक अर्थव्यवस्था में अग्रणी- की गतिशीलता से उत्पन्न अवसरों के बारे में आश्वस्त होकर दोनों सरकारें 2008-2012 की अवधि में संकट के बावजूद संतुलित ढंग से अपने व्यापार आदान-प्रदान को दुगुना करने का अपना उद्देश्य दोहराती हैं ।
Aware of the potential for the development of their bilateral exchanges and investments, and confident about the opportunities afforded by the dynamism of their economies – ranking among the leading global economies – the two governments reiterate their objective of doubling their trade exchanges in a balanced way despite the crisis, over the period 2008-2012.

अधिक साझेदारी के माध्यम से हम समुद्री पारिस्थितिकी एवं संसाधनों के बारे में अपनी समझ में वृद्धि करना चाहते हैं तथा हिंद महासागर द्वारा प्रस्तुत नई संभावनाओं का उपयोग करने के लिए संपोषणीय एवं संतुलित ढंग से तथा हिंद महासागर क्षेत्र में स्थित देशों के सहयोगात्मक प्रयास के माध्यम से अपनी क्षमताओं में सुधार करना चाहते हैं।
Through greater collaboration we look forward to increasing our understanding of marine ecology and resources and improving our abilities to harness new possibilities offered by the Indian Ocean in a sustainable and balanced manner and through a collaborative effort of the countries located in the Indian Ocean region.

उन्होंने हांगकांग घोषणा और नामा में बाजार प्रवेश की उच्च महत्वाकांक्षा पर भी जोर दिया और कहा कि कटौती वचनबद्धताओं में पूर्ण से कम आदान-प्रदान के सिद्धांत के अनुरूप संतुलित और समानुपाती ढंग से यह महत्वाकांक्षा प्राप्त की जानी है ।
They also stressed the Hong Kong Declaration and the high ambition in market access in NAMA and reaffirmed that this ambition has to be achieved in a balanced and proportionate manner consistent with the principle of less than full reciprocity in reduction commitments.

दोनों पक्ष संतुलित एवं एकीकृत ढंग से आर्थिक, सामाजिक एवं पर्यावरणीय जैसे तीन आयामों में सतत विकास के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए न्यायसंगत, खुले, चहुंमुखी, नवाचार आधारित एवं समावेशी विकास के लिए काम करेंगे।
Both Sides will pursue equitable, open, all-round, innovation-driven and inclusive development, to achieve sustainable development in its three dimensions – economic, social and environmental – in a balanced and integrated manner.

हम आज थोड़ी देर पहले क्यूबा द्वारा दिए गए गुट निरपेक्ष आंदोलन के वक्तव्य से, विशेष रूप से संतुलित एवं व्यापक ढंग से अभिसमय के सभी अनुच्छेदों का कामकाज देखने वाले सत्यापनीय सहित भेदभाव रहित, क़ानूनन बाध्यकारी करार के लिए बहु पक्षीय वार्ता के माध्यम से अभिसमय को सुदृढ़ करने से अपने आप को जोड़ते हैं।
We associate ourselves with the statement of the Non-Aligned Movement delivered by Cuba earlier today, particularly its emphasis on strengthening the Convention through multilateral negotiations for a non-discriminatory, legally binding agreement, including on verification, dealing with all the articles of the Convention in a balanced and comprehensive manner.

इस संबंध में, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ए डी पी के महत्वाकांक्षी परिणाम के तहत केवल उपशमन पर बल नहीं दिया जाना चाहिए, अपितु संतुलित एवं व्यापक ढंग से अन्य घटकों पर भी ध्यान देना चाहिए।
In this regard, they stressed that an ambitious outcome of the ADP should not focus solely on mitigation, but should also address the other elements in a balanced and comprehensive manner.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने व्यापार सुगमता के नए प्रावधानों के साथ द्विपक्षीय व्यापार करार के नवीकरण का स्वागत किया जिससे न केवल परस्पर लाभ के लिए संतुलित एवं संपोषणीय ढंग से द्विपक्षीय व्यापार, निवेश एवं आर्थिक सहयोग में वृद्धि होगी अपितु क्षेत्रीय व्यापार के लिए अवसर भी उत्पन्न होंगे।
The two Prime Ministers welcomed the renewal of the bilateral Trade Agreement with the new trade

इस एजेंडा में भिन्न – भिन्न राष्ट्रीय सच्चाइयों एवं विकास के स्तरों को ध्यान में रखते हुए तथा राष्ट्रीय नीतियों एवं प्राथमिकताओं का सम्मान करते हुए संक्षिप्त, कार्यान्वयन के योग्य एवं मापेय लक्ष्यों के साथ संतुलित एवं व्यापक ढंग से संपोषणीय विकास के आर्थिक, सामाजिक एवं पर्यावरणीय पहलू एकीकृत होने चाहिए।
The agenda should integrate the economic, social and environmental dimensions of sustainable development in a balanced and comprehensive manner with concise, implementable and measurable goals, taking into account differing national realities and levels of development and respecting national policies and priorities.

एकीकृत 2015 पश्चात विकास एजेंडा में संपोषणीय विकास के तीन आयामों - आर्थिक, सामाजिक एवं पर्यावरणीय – पर संतुलित, समावेशी और आम जनता उन्मुख ढंग से ध्यान देने की जरूरत है।
An integrated post-2015 Development Agenda must address the three dimensions of sustainable development – economic, social and environmental – in a balanced, inclusive and people-oriented manner.

थन बेलनाकार व सन्तुलित ढंग से लगे होने चाहिएं।
They should be cylindrical and evenly placed.

मैं सब कुछ खाती हूं ,पर बहुत संतुलित ढंग से।
I eat everything though, but in moderation and seldom over eat.