सम्प्रभुता oor Engels

सम्प्रभुता

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

sovereignty

naamwoord

concept that a state or governing body has the right and power to govern itself without outside interference

दूसरा किसी गैर मुसलमान द्वारा उनकी सम्प्रभुता में हस्तक्षेप से मुसलमानों को अतिशय चिढ है .
Second , Muslims have an acute aversion to non - Muslims interfering in their sovereignty .

Soortgelyke frases

संप्रभुता
sway

voorbeelde

समाज को अस्थिर करने के लिए आतंक तथा कट्टरपन्थ की राजनीति राजद्रोहियों की सम्प्रभुता नहीं है।
* The politics of terror and radicalization to destabilize society is not the monopoly of non-state actors.

भारत अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा के भीतर नौकायन तथा इसके ऊपर उड़ान भरने की स्वतंत्रता का समर्थन करता है परन्तु भारत इस बात का भी पक्षधर है कि सम्प्रभुता संबंधी मुद्दों को अंतर्राष्ट्रीय कानून के स्वीकृत सिद्धांतों, जिसमें संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून अभिसमय 1982 भी शामिल है, के अनुरूप शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना चाहिए।
India supports freedom of navigation in and overflight above international waters while maintaining that sovereignty issues must be resolved peacefully in accordance with accepted principles of international law, including the United Nations’ Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) 1982.

हमारी चिंता सम्प्रभुता को कमज़ोर करने के लिए इराकी प्रयासों – क्षमा करें, इरानी प्रयासों को लेकर है।
Our concern is with Iraqi efforts to undermine – excuse me, Iranian efforts to undermine Iraqi sovereignty.

दूसरा किसी गैर मुसलमान द्वारा उनकी सम्प्रभुता में हस्तक्षेप से मुसलमानों को अतिशय चिढ है .
Second , Muslims have an acute aversion to non - Muslims interfering in their sovereignty .

हमें आशा है कि रूस यूक्रेन की पूर्ण सम्प्रभुता और क्षेत्रीय सत्यनिष्ठा को बहाल करने के लिए उपाय करेगा और अपनी मिंस्क प्रतिबद्धताओं को पूरी तरह लागू करेगा जिससे हम सामान्य संबंधों को बहाल करने की प्रक्रिया आरंभ कर सकेंगे।
We hope Russia will take steps to restore Ukraine’s full sovereignty and territorial integrity and fully implement its Minsk commitments, allowing us to begin then the process of restoring normal relations.

कुवैत की सम्प्रभुता लौटाने के लिए अमेरिका के नेतृत्व में पांच लाख सेना की सैन्य कार्रवाई की आवश्यकता पडी .
This history comes to mind because an Iranian spokesman recently enunciated a somewhat similar threat against Bahrain .

यदि हम उत्तरदायित्व का निर्वाह न करें, तो हमारे यहाँ सम्प्रभुता नहीं रहेगी; और यदि हमारे यहाँ सम्प्रभुता न हो, तो हमारे यहाँ स्वतंत्रता नहीं होगी।
If we do not exercise responsibility, we will not have sovereignty; and if we do not have sovereignty, we will not have freedom.

(ख) भारत की सुरक्षा और सम्प्रभुता को सुरक्षित बनाए रखने के लिए क्या कार्रवाई की जा रही है?
(b) the action being taken to safeguard the security and sovereignty of India?

इसका उद्देश्य ऐसे प्रकटीकरणों के संदर्भ में समुचित प्रावधान करना है, जिनका प्रभाव राष्ट्र की सुरक्षा, सम्प्रभुता और अखंडता पर पड़ने की आशंका हो।
This is being done with a view to incorporate necessary provisions aimed at strengthening safeguards against disclosures which may prejudicially affect the sovereignty and integrity of the country, security of the State, etc.

(ग) एवं (घ) दक्षिण चीन सागर के क्षेत्रों पर सम्प्रभुता का मामला इस क्षेत्र के कई देशों के बीच विवादित है।
(c) & (d) Sovereignty over areas of the South China Sea is disputed between many countries in the region.

व्यक्तिगत स्वतंत्रता की बात करें , नागरिक अधिकार , राजनीतिक भागीदारी , लोकप्रिय सम्प्रभुता , विधि के समक्ष समानता और प्रतिनिधित्वकारी चुनाव .
In come individual freedoms , civil rights , political participation , popular sovereignty , equality before the law , and representative elections .

(क) से (च) दक्षिण चीन सागर के क्षेत्रों के ऊपर सम्प्रभुता मुद्दे पर इस क्षेत्र में पड़ने वाले कई देशों के बीच विवाद है।
(a) to (f) Sovereignty over areas of the South China Sea is disputed between many countries in the region.

दोनों नेताओं ने अपने इस विश्वास को दोहराया कि अफगानिस्तान में राष्ट्रीय पुनर्निर्माण की प्रक्रिया का नेतृत्व राष्ट्रीय सम्प्रभुता, स्वतंत्रता तथा आंतरिक मामलों में अहस्तक्षेप के सिद्धांतों के अनुरूप अफगानिस्तान की जनता द्वारा ही
The two leaders reiterated their conviction that the national rebuilding process in Afghanistan should be led by the people of Afghanistan in keeping with the principles of national sovereignty, independence and non-interference in internal affairs.

उन्होंने हमारी सम्प्रभुता सुदूर क्षेत्रों और दूरस्थ राजधानियों में विदेशी राजनयिकों को समर्पित कर दी।
They surrendered our sovereignty to foreign bureaucrats in faraway and distant capitals.

यह मुद्दा भारत के लिए अत्यन्त महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मुद्दा भारत की राष्ट्रीय सम्प्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता से जुड़ा हुआ है।
This is a matter of core concern for India because it goes to the very heart of India's national sovereignty and territorial integrity.

लेकिन जेरूसलम में इसरायली सम्प्रभुता के विशेष उल्लेखों का वार्ता की प्रक्रिया के माध्यम से समाधान किया जाना है।
But the specific mentions of Israeli sovereignty in Jerusalem have to be resolved through the negotiating process.

सम्प्रभुता को बरकरार रखने के अंतर्गत ऐसे गुणों को बढ़ावा देना भी सम्मिलित होता है जो इसे संभव बनाते हैं।
Maintaining sovereignty also entails cultivating the virtues that make it possible.

ये हैं: क्षेत्रीय अखंडता और सम्प्रभुता का सम्मान; एक दूसरे पर हमला न करने की नीति; एक दूसरे के घरेलू मामलों में हस्तक्षेप न करने की नीति; समानता और पारस्परिक लाभ; तथा सह-अस्तित्व।
They are: respect for territorial integrity and sovereignty; mutual non aggression; mutual non-interference in domestic affairs; equality and mutual benefit; and peaceful co-existence.

इसके लिए कनेक्टिविटी इनिशिएटिव अथवा परियोजनाओं की सफलता एवं स्वीकृति के लिए सम्प्रभुता तथा क्षेत्रीय अखंडता का आदर जरूरी, तथा इनकी इन्क्लुसिविटी तथा सस्टेनेबिलिटी आवश्यक है ।
For this, respect for sovereignty and regional integrity is essential for the success and acceptance of connectivity initiatives or projects. Their inclusivity and sustainability are also essential.

रूस ने यूरोप में विशालतम देश की सम्प्रभुता की अवहेलना करने का निर्णय किया।
Russia chose to violate the sovereignty of the largest country in Europe.

दोनों द्वीपों में इण्डोनेशिया की सम्प्रभुता वाले क्षेत्र ही इस जलसन्धि पर तटवर्ती हैं।
The land on both islands is heavily forested.

इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुरूप तथा शांतिपूर्ण माध्यमों से बिना बल प्रयोग किये बदलाव तो आना चाहिए, किन्तु यह व्यापक चर्चा करके तथा इस क्षेत्र के देशों की स्वतंत्रता, प्रादेशिक अखंडता एवं सम्प्रभुता का सम्मान करते हुए किया जाना चाहिए।
The transformation process in the region should take place in accordance with international law and through peaceful means, without resort to force, but through establishment of broad dialogue and with due respect for the independence, territorial integrity and sovereignty of the countries in the region.

उल्लंघन करने के इराकी प्रयास, क्षमा करें इराकी सम्प्रभुता को उल्लंघन करने के लिए ईरानी प्रयासों को सहन नहीं किया जा सकता।
What is intolerable is Iraqi efforts to subvert – excuse me, Iranian efforts to subvert Iraqi sovereignty.

यकीनन पिछले साल महासभा में राष्ट्रपति ट्रम्प के भाषण की थीम सम्प्रभुता पर जोर देने की थी।
This emphasis on sovereignty was, of course, the theme of President Trump’s speech to the General Assembly last year.

लेकिन यह ऐसी विकसित होती हुए प्रक्रिया होने जा रही है कि हम ऐसा सुरक्षा वास्तुशिल्प कैसे सृजित करें जो इसे स्वतंत्र और मुक्त भारत-प्रशांत क्षेत्र रखे, राष्ट्रों के लिए अपनी स्वयं की सम्प्रभुता की रक्षा करने के लिए अवसर उत्पन्न करे, अन्यों द्वारा धमकी दिए गए बिना उनके आर्थिक मामलों का संचालन करने का अवसर प्रदान करे।
But it is going to be an evolving process as to how we create the security architecture which keeps this free and open Indo-Pacific region, creates the opportunity for nations to protect their own sovereignty, to have the opportunity to conduct their economic affairs without being threatened by others.