सम्बंधित oor Engels

सम्बंधित

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

associated

adjektief

एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यों की सूची को संपादित करें
Edit the list of environment variables and associated values

Soortgelyke frases

पागलपन से संबंधित
manic

रोमन कैथोलिक चर्च से संबंधित
Roman Catholic

संबंधित बिक्री
related sell

से सम्बंधित होना
be to do with · have something to do with · have to do with

फील्डवर्क{किसी~अध्ययन~से~संबंधित~काम}
fieldwork

पेंटिकोस्ट पर्व से संबंधित
Pentecostal

तेरह से उन्नीस वर्ष की आयु के लोगों से संबंधित
teeny

जीव-विज्ञान से संबंधित
zoological

राजकीय घोषणाओं से संबंधित
heraldic

voorbeelde

आयोजित होने वाली खेल प्रतिस्पर्धाओं से सम्बन्धित शुरूआती आधिकारिक घोषणाओं में फ़ुटबॉल और क्रिकेट जैसी खेल प्रतिस्पर्धाओं को विशेष रूप से प्रदर्शित करने की बात कही गई थी, लेकिन इन योजनाओं को अंतिम रूप कभी नहीं दिया गया और इन प्रतिस्पर्धाओं को खेलों की अंतिम सूची में स्थान नहीं मिल पाया।
The first official announcements regarding the sporting events to be held featured sports such as football and cricket, but these plans were never finalised, and these sports did not make the final list for the Games.

इस कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए भारतीय पक्ष ने पीसीआरए और अन्य सम्बन्धित औद्योगिक संघों द्वारा एक कार्यान्वयन रूपरेखा की स्थापना किए जाने पर सहमति व्यक्त की, जबकि जापानी पक्ष ने विशेषज्ञों की तैनाती तथा प्रशिक्षण कार्यक्रमों का प्रावधान किए जाने के जरिए सहयोग जारी रखने की पुष्टि की।
In order to promote this programme, the Indian side agreed to establish an implementation framework by PCRA and concerned industrial associations, while the Japanese side confirmed its continued cooperation through the dispatch of experts and the provision of training programmes.

इस संबंध में उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय कानूनी दायित्वों के साथ सभी राज्यों दवारा अंतरराष्ट्रीय संबंधों और कड़े अनुपालन के कानूनी आधार को मजबूत बनाने से सम्बंधित समन्वित दृष्टिकोण के विस्तार की आवश्यकता का संकेत दिया।
In this respect they indicated the necessity for elaborating coordinated approaches regarding the strengthening of the legal basis of international relations and strict compliance by all states with their international legal obligations.

एक क्रम में होने वाले अधिकांश भूकंप, स्थान और समय के संदर्भ में एक दूसरे से सम्बंधित हो सकते हैं।
Most earthquakes form part of a sequence, related to each other in terms of location and time.

(लूका १:७५) उसी से सम्बन्धित विशेषाधिकार है, उसके गवाहों के तौर पर यहोवा का नाम धारण करना।
(Luke 1:74) There is the related privilege of bearing Jehovah’s name as his Witnesses.

उन्होंने लिखा था कि उनके घर का नाम एक विहार से सम्बंधित था, जहां "बाकुलम" नाम का एक पौधा लगाया था।
He had written that his house name was related to the Vihar where a plant called "bakuļam" was planted.

इसीलिए इब्रानी शास्त्रों में, आदर महिमा या बहुमूल्यता से सम्बन्धित है।
So in the Hebrew Scriptures, the word honor is related to glory and preciousness.

अगर आप सामान्य कार्य सम्बंधित कर्तव्यों में असमर्थ हैं, तो विकलांगता भेदभाव अधिनियम के अनुसार, आपके नियोक्ता बाध्य है आपके कामकाजी व्यवस्था के उचित समायोजन करने के लिए, ताकि आप काम करना जारी रख सकें|
So if you are unable to perform your usual work duties, your employer is obligated by the Disability Discrimination Act to make reasonable adjustments to your working arrangements, so that you can continue to work.

इनमें से एक दस्तावेज में मिस्र में यहूदियों द्वारा फसह से सम्बन्धित शाही आदेश है।
One of the documents contained a royal Persian order concerning the Passover celebration by the Jewish colony in Egypt.

(१ कुरिन्थियों १०:२१) यह आश्चर्य की बात नहीं कि प्रथम-शताब्दी मसीहियों ने जादू-टोने से सम्बन्धित अपनी सारी पोथियाँ नाश कर दीं।—प्रेरितों १९:१९.
(1 Corinthians 10:21) Not surprisingly, first-century Christians destroyed all their books that were associated with divination. —Acts 19:19.

हर करूब के पास एक पहिया होने के परिणामस्वरूप चार सम्बन्धित जगहों पर चार पहिये होते।
A wheel alongside each cherub would result in four wheels in four related places.

फिलिप्पियों १:९, १० हमारे द्वारा प्राथमिकताएँ निर्धारित करने से कैसे सम्बन्धित है?
How does Philippians 1:9, 10 relate to our setting priorities?

हैमरेज होने की सुबह, मेरे लिए चलना,बात करना,पढना,लिखना कुछ भी जीवन से सम्बन्धित याद कर पाना असम्भव था।
On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write or recall any of my life.

इसकी परिभाषा दर्शनशास्त्र और कानून में बहुत विवादास्पद रही है और न्याय व राजनीति में नागरिकता, न्याय की दृष्टि में हर मानव की समानता और स्वतंत्रता के सिद्धांतों से सम्बन्धित रही है।
Defining personhood is a controversial topic in philosophy and law and is closely tied with legal and political concepts of citizenship, equality, and liberty.

ये बाइबल भविष्यवाणी से सम्बन्धित संसार की घटनाओं पर निगरानी रखती हैं, और ये सामयिक समस्याओं के लिए बाइबल की तर्कसंगत सलाह को लागू करती हैं।—याकूब ३:१७.
They keep watch on world events that relate to Bible prophecy, and they apply the reasonable counsel of the Bible to contemporary problems. —James 3:17.

‘'उन्होंने अपने आश्वासन को दोहराया था, कि उनके सम्बंधित क्षेत्रों में किसी भी ओर से आ रही गतिविधि की अनुमति नही देगा जो दूसरे के प्रति विद्वेशपूर्ण होगी”
The range of agreements signed during the visit, the extensive joint statement and the framework agreement on co-operation for development, signal the willingness of both countries to engage constructively in all facets of bilateral relationship.

"मिस्टर ग्लास" से सम्बंधित कई दृश्यों में कांच को शामिल किया गया।
Several scenes relating to the Mr. Glass character involve glass.

इस समझौता कार्यक्रम से सम्बन्धित विस्तृत विवरण और कार्यान्वयन योजना को जल्द जारी किया जाएगा।
Within this framework agreement, details and execution plan will be released shortly.

ब्रिटेन के एक केनल क्लब स्वास्थ्य सर्वेक्षण के अनुसार, 38.5% बॉक्सर्स की मृत्यु कैंसर के कारण होती है, इसके बाद बड़ी उम्र के कारण (21.5%), ह्रदय रोगों के कारण (6.9%) और जठरांत्र सम्बंधित मुद्दों के कारण (6.9%) होती हैं।
According to a UK Kennel Club health survey, cancer accounts for 38.5% of Boxer deaths, followed by old age (21.5%), cardiac (6.9%) and gastrointestinal (6.9%) related issues.

आप के उल्लेख सम्बंधित नहीं पूछगी
She will not ask of your mentions.

इस सुविधा ने पेट्रोल (गैसोलीन) इंजन, बैटरी पैक और बिजली की मोटरों के बीच परस्पर क्रिया से सम्बंधित वाहन संचालन को दिखाया और यह ईंधन के किफायती परिणाम का एक दंड-रेखाचित्र भी दिखा सकता था।
This feature showed the vehicle operation regarding the interplay between gasoline engine, battery pack, and electric motors, and could also show a bar graph of fuel economy results.

गिरजा जानेवाले लोगों की एक बढ़ती संख्या तलाक़-सम्बन्धित समस्याओं से प्रभावित है।
An increasing number of churchgoers are being affected by divorce-related problems.

* यह आवश्यक है कि सभी सम्बंधित पक्ष अधिकतम संयम प्रदर्शित करें और यथास्थिति को एकतरफा नहीं बदलने के लिए अपने-अपने संबंधित द्विपक्षीय समझौतों का पालन करें| यह भी महत्वपूर्ण है कि भारत और चीन के बीच विशेष प्रतिनिधियों की प्रक्रिया के माध्यम से बनी सर्वसम्मति का दोनों पक्षों द्वारा सख्ती से सम्मान दिया जाये।
* It is essential that all parties concerned display utmost restraint and abide by their respective bilateral understandings not to change the status quo unilaterally. It is also important that the consensus reached between India and China through the Special Representatives process is scrupulously respected by both sides.

(यिर्मयाह १९:५) ये सभी अभ्यास धार्मिक शिक्षाओं से सम्बन्धित थे।
(Jeremiah 19:5) All these practices were related to religious teachings.

खून के इस नमूने पर आपका नाम नहीं होगा और यदि इसकी जाऋच की जाएगी तो उस खून के आपसे सम्बंधित होने का पता लगाना या आपको उसके नतीजे की जानकारी दे सकना असंभव होगा .
his sample will not have a name on it and if it is tested , it will be impossible to trace back to you or to let you know the result .