सर्वांगीण oor Engels

सर्वांगीण

सब अंगों से संबंधित

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

round

adjektief

voorbeelde

सर्वांगीण हरित संवृद्धि और व्यावहारिक विकास को बढ़ावा देने के लिए स्वीकृत किए गए इस डीपीएल से हिमाचल प्रदेश की सरकार को ऐसे समय में मदद मिलेगी जब राज्य आर्थिक संवृद्धि को गतिशीलता प्रदान करने वाले क्षेत्रों - ऊर्जा, जल-संभर प्रबंधन, उद्योग और पर्यटन - में परिवर्तनकारी कार्य शुरू कर रहा है।
This DPL to Promote Inclusive Green Growth and Sustainable Development will support the Government of Himachal Pradesh (GoHP) as it launches transformative actions across its key engines of economic growth -- energy, watershed management, industry and tourism.

तीन दिन बाद UBS के अर्थशास्त्रियों ने घोषणा की कि संकट के "अंत की शुरूआत" प्रारंभ हुई है, जिसमें विश्व ने संकट के समाधान के लिए आवश्यक कार्यवाही करनी शुरू कर दी है: सरकारों द्वारा पूंजी अंतर्वेशन; सर्वांगीण अंतर्वेशन; उधारकर्ताओं की मदद के लिए ब्याज दर में कटौती. यूनाइटेड किंगडम ने सर्वांगीण अंतर्वेशन शुरू किया था और अब विश्व के केंद्रीय बैंक ब्याज दरों में कटौती कर रहे थे।
Three days later UBS economists announced that the "beginning of the end" of the crisis had begun, with the world starting to make the necessary actions to fix the crisis: capital injection by governments; injection made systemically; interest rate cuts to help borrowers.

प्रधानमंत्री ने इस बात को दोहराया है कि भारत के सर्वांगीण विकास के लिए पूर्वोत्तर भारत को विकसित करना आवश्यक है।
The Prime Minister reiterated that eastern India must develop, for the all-round development of India.

इससे न सिर्फ रेलगाडि़यों की आवाजाही आसान होगी, बल्कि बुंदेलखंड क्षेत्र के सर्वांगीण विकास में भी मदद मिलेगी।
It will not only provide easy movement of trains but also help in the overall development of Bundelkhand region.

उन्होंने कहा कि कला बच्चों के सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
He said art can play a key role in all-round personality development of children.

रॉबर्ट ज़ेलिक ने कहा,‘‘सर्वांगीण और सतत संवृद्धि के मार्ग पर आगे बढ़ने में ओडिशा के अनुभव से दूसरे देशों तथा राज्यों को महत्त्वपूर्ण शिक्षा मिलेगी, जो प्राकृतिक संसाधनों की दृष्टि से तो संपन्न हैं, लेकिन जिन्हें ग़रीबी से जूझना पड़ रहा है।’’
Zoellick said Odisha’s experience in forging a growth path, both inclusive and sustainable, would provide important lessons for other countries and states that are also rich in natural resources but face deep pockets of poverty.

राज्य के सर्वांगीण विकास की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि मैं यहां 6000 करोड़ रूपये की विकास परियोजनाओं को उद्घाटन करने आया हूं।
Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, “I have come here to inaugurate Rs.6000 crore worth projects.

लेकिन न्यायालयों ने एक स्वतंत्र नागरिक के लोकतंत्रात्मक मूल्यों का पूरा पूरा लाभ उठाने के लिए इन स्वतंत्रताओं को सर्वांगीण नहीं माना है .
This enumeration of the freedoms has however been held to be not exhaustive by the courts for the full enjoyment of the democratic values of a free citizen .

गांधीजी ने सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण के रूप में शिक्षा को देखा था.
Gandhiji had viewed education as an integrated approach to all round personality development.

मैं शांति, स्थिरता, प्रगति और सर्वांगीण विकास की खोज में नेपाल के लोगों की उद्यमशीलता और उपलब्धियों की सराहना करता हूं।
I applaud the enterprise and achievements of the people of Nepal in their quest for peace, stability, progress and all round development.

प्रधानमंत्री ने सर्वांगीण विकास में कच्छी समाज के योगदान विशेषकर के कच्छ में 2001 में आये भूकंप के बाद पुन:निर्माण और पुनर्वास कार्यों में उनके योगदान की प्रशंसा की।
The Prime Minister appreciated the contribution of Kutchi samaj towards all round development especially their role in the reconstruction and rehabilitation after the earthquake in Kutch in 2001.

भारतीय स्वाधीनता संग्राम के इतिहास में अपने सर्वांगीण वैशिष्ट्य के कारण नेताजी सुभाष चन्द्र बोस सबसे अलग नजर आते हैं .
In the history of India ' s struggle for freedom , Netaji Sub - has Chandra Bose stands out in all distinctiveness .

विश्व बैंक समूह की निजी क्षेत्रीय संस्था इंटरनेशनल फ़ाइनैंस कार्पोरेशन (आईएफ़सी) ने ओडिशा की सर्वांगीण संवृद्धि में भागीदारी के क्षेत्र में नई पहल की है, जिससे राज्य को कृषि व्यवसाय, डाउनस्ट्रीम मेटल मैन्यूफ़ैक्चरिंग और पर्यटन जैसे प्रमुख क्षेत्रों में रूपांतरकारी निवेश के लिए साधन जुटाने में मदद मिलेगी औऱ साथ ही लघु तथा मझोली कंपनियों के लिए काम करना भी आसान हो जाएगा।
The Bank Group’s private sector arm, the International Finance Corporation (IFC), has initiated a new Odisha Inclusive Growth Partnership to help the state generate potentially transformative investments in key areas like agribusiness, downstream metal manufacturing, and tourism, as well as make it easier for small and medium scale companies to operate.

सरकार ओडिशा और पूर्वी भारत के सर्वांगीण विकास के लिए प्रतिबद्ध : प्रधानमंत्री
Government committed to all round development of Odisha & Eastern India: PM

कलकत्ता के एक बालिका विद्यालय में दिए गए संबोधन में उन्होंने घोषणा की कि महिलाओं की शिक्षा का उद्देश्य उनके सर्वांगीण विकास में योगदान देना और उनकी क्षमता को पूरा करना है।
In an address delivered at a girls' school in Calcutta she declared that the aim of women's education was to contribute to their all-round development and fulfillment of their potential.

आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंधों तथा शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, संस्कृति एवं जनता के बीच परस्पर संबंधों के माध्यम से भारत और बेल्जियम के बीच द्विपक्षीय सहयोग में सर्वांगीण प्रगति हुई है।
There has been all-round progress in bilateral cooperation between India and Belgium through economic and commercial ties and increased interaction in education, science and technology, culture and people-to-people relations.

भारत विश्व को सर्वांगीण स्वास्थ्य रक्षा सरलता से मुहैया कराने के मामले में नेतृत्व प्रदान कर सकता है।
India can be a leader in making affordable, holistic health care available to the world.

योग में एक नए युग का सूत्रपात करने की संभावना है- शांति, करुणा, भाईचारे और मानव जाति के सर्वांगीण विकास का युग।
Yoga has the potential to herald in a new Yuga (a new era)- a Yuga of peace, compassion, brotherhood and all-round progress of the human race.

और यदि राज्य अथवा समाज के इस नए रूप की बुनियाद कुछ हद तक धर्म पर रखी गई हो ओर इन दोनों - राज्य तथा धर्म - में पूर्ण सामंजस्य रहे और उन दोनों के संयोग से मानव समाज का सर्वांगीण विकास होता रहे तो मनुष्य को और कोई इच्छा नहीं होगी .
If , then , this new form of state or society rests in some degree on religion , these twins , state and religion , are in perfect harmony , and their union represents the highest development of human society , all that men can possibly aesire .

इसके प्रधानाचार्य फादर जोसफ जेवियर कहते हैं , ' ' हम छात्रों के सर्वांगीण विकास पर जोर देते हैं . ' '
" We put equal emphasis on all - round development of the student , " says Principal Fr Joseph Xavier .

भुवनेश्वर, 28 मार्च, 2012 - विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष रॉबर्ट ज़ेलिक ने आज यहां ओडिशा को सरकार की सतत और सर्वांगीण विकास की आवश्यकताओं पर प्रतिक्रियास्वरूप अधिक जानकारी (नॉलेज) और वित्तीय सहायता मुहैया कराने का आश्वासन दिया।
BHUBANESWAR, March 28, 2012 - World Bank Group President Robert B. Zoellick today pledged to step up knowledge and financial support for Odisha in response to the needs of the Government in pursuing sustainable and inclusive development.

लोकतंत्र से आई उन्नति, शांति की स्थापना और सर्वांगीण विकास के लिए नेपाल के नागरिकों की उपलब्धियों की हम भूरी भूरी प्रशंसा करते है, सराहना करते हैं।
We applaud achievements of Nepalese citizens for the progress, establishment of peace and all-round development achieved through democracy.

राष्ट्रीय सरकार ने देश की सर्वांगीण उन्नति के लिए पंचवर्षीय योजनाएँ बनाईं।
The government worked out special plans for the integration of ethnic minorities into the society.

भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में संयुक्त सचिव निलय मितेश ने कहा, “भारत सरकार ने जलभृत प्रबंधन (एक्विफ़र-प्रबंधन), जल-उपभोक्ता समितियों के ज़रिये संचालन में सुधार करने और महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों में मौजूदा सिंचाई प्रणालियों के पुनर्वास और आधुनिकीकरण पर ध्यान देने के लिए एक सर्वांगीण रणनीति बनाने की ज़रूरत की पहचान की है। ऐसा करने से जल-संसाधनों के बेहतर प्रबंधन और इनकी कार्यकुशलता को ही नहीं, बल्कि राज्य में कृषि की संवृद्धि बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।”
“The Government of India has identified the need for a more holistic strategy for aquifer management, improving governance through water user associations, and focusing on rehabilitating and modernizing existing irrigation systems in critical areas for not only better management and efficiency of water resources, but also to help improve agricultural growth in the state,” said Nilaya Mitash, joint secretary, department of economic affairs, ministry of finance, government of India.

श्री शाह ने कहा कि उनकी सरकार जम्मू एवं कश्मीर के सर्वांगीण विकास के लिए सभी पार्टियों और व्यक्ति विशेषों से सुझावों और फीडबैक पाने की इच्छुक है।
Shri Shah said his government is open to suggestions and feedback from all political parties and individuals for overall development of Jammu and Kashmir.