सिविल सेवा oor Engels

सिविल सेवा

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

civil service

naamwoord

branch of governmental service or employees of a government agency

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .
Administration is run by the permanent civil services .

civil servant

naamwoord

person employed for a government department or agency

voorbeelde

प्रधानमंत्री ने कहा कि आज सामाजिक-आर्थिक एकता भी सिविल सेवाओं का एक उद्देश्य होना चाहिए।
The Prime Minister said today socio-economic integration should also be an objective of the Civil Services.

एक अनुमान के अनुसार 10 प्रमुख सिविल सेवाओं में महिलाओं की संख्या लगभग 8 प्रतिशत है।
Some estimates have put the number of women at around 8% in the top ten civil services.

अब तक 161 उम्मीदवारों ने हमदर्द स्टडी सर्कल से विभिन्न सिविल सेवाओं के लिए अर्हता प्राप्त की है।
So far 161 candidates have qualified for various Civil Services from Hamdard Study Circle.

... सिविल सेवा मदद करती है।
ALSWA will operate the service.

वह 1987 सिविल सेवा बैच की अखिल भारतीय महिला टॉपर और 1987 विदेश सेवा बैच की टॉपर थीं।
She was the All India women's topper of the 1987 Civil Services batch and the topper of the 1987 Foreign Service batch.

भारत में भी सिविल सेवाओं तथा कारपोरेट जगत में कदम रखने वाली महिलाओं की संख्या बढ़ रही है।
In India too, the number of women entering the civil services and the corporate world is rising.

उन्होंने कहा कि अब सिविल सेवा का उद्देश्य लोगों की समृद्धि और जनकल्याण है।
Now, he said, the objective of the Civil Services is the prosperity and well-being of the people.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सिविल सेवा परीक्षा 2013 के सफल उम्मीदवारों को बधाई दी है।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the candidates who have successfully cleared the Civil Services Examination.

सिविल सेवा परीक्षा के माध्यम से आईएफएस अधिकारियों की सीधी भर्ती की संख्या में वृद्धि की गई है।
There has been an increase in the number of intake of direct recruitment of IFS officers through the Civil Services Exams.

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .
Administration is run by the permanent civil services .

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सिविल सेवा दिवस के अवसर पर सिविल सेवकों को संबोधित किया।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Civil Servants on the occasion of Civil Services Day.

राज्य की किसी सिविल सेवा या राज्य के अधीन किसी सिविल पद पर भर्ती और भर्ती से संबंधित मामले ;
i recruitment , and matters concerning recruitment , to any civil service of the state or to any civil post under the state ;

(ग) एवं (घ) अभी केंद्रीय सिविल सेवा (आचरण) नियमावली, 1964 के अंतर्गत मामले की जांच की जा रही है।
(c) & (d) An enquiry is currently underway under the Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964.

(घ) विदेशों में विभिन्न मिशनों में हमारे राजनयिक केन्द्रीय सिविल सेवा (आचरण) नियमावली, 1964 के प्रावधानों से बंधे हुए हैं।
(d) Our diplomats in various Missions/Posts abroad are bound by the provisions of the Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964.

(घ) विदेश स्थित मिशनों एवं केन्द्रों में तैनात कर्मचारी केन्द्रीय सिविल सेवा(आचरण) नियमावली, 1964 द्वारा शासित किए जाते हैं।
(d) Officials posted in Missions and Posts abroad are governed by the Central Civil Services (Conduct) Rules, 1964.

वरिष्ठ रक्षा और सिविल सेवा अधिकारी 47-सप्ताह की राष्ट्रीय सुरक्षा और रणनीति का व्यापक कार्यक्रम में भाग लेते हैं।
Senior Defence and Civil Service Officers participate in a 47-week comprehensive programme of national security and strategy.

प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक आंदोलन लोकतंत्र में बदलाव ला सकते हैं और सिविल सेवा को उसके लिए उत्प्रेरक होना चाहिए।
The Prime Minister said that social movements can drive change in a democracy, and the civil services should be catalysts for the same.

उन्होंने क्षेत्रीय सिविल सेवा में काम किया और 1906 में पूर्वी बंगाल और असम से अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की।
He worked in the regional civil service and began his political career in Eastern Bengal and Assam in 1906.

हालांकि 1830 से 1867 के दौरान आबादी चार गुना बढ़ गयी थी, सिंगापुर में सिविल सेवा का आकार अपरिवर्तित रहा था।
While the population had quadrupled during 1830 to 1867, the size of the civil service in Singapore had remained unchanged.

प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी से पहले सिविल सेवा का काम ब्रिटिश राज को बनाए रखने के उद्देश्यों पर आधारित होता था।
The Prime Minister said that before independence, the Civil Services were tasked with the objective of preserving the British Raj.

नियमित पदों पर उच्च्तर दायित्व सौंपे जाने के कारण एएफएचक्यू सिविल सेवा अधिकारियों के संबंध में उच्चतर उत्पादकता और दायित्व दृष्टिगोचर होंगे।
Assigning of higher responsibilities on regular posts will result in greater productivity and accountability with respect to AFHQ CS officers.

जैसा कि मैंने बताने का प्रयास किया है, हम में से प्रत्येक को प्रत्येक सिविल सेवा में कोई न कोई भूमिका निभानी है।
As I have tried to bring out, each of us has a role to play, in each of the civil services.

इनमें नई अर्थव्यवस्था में कार्य करने वाले अफगानी लोगों, सिविल सेवाओं तथा सुरक्षा बलों के लिए क्षमता निर्माण से संबंधित एक करार शामिल है।
This includes an important agreement for capacity building of Afghan working in a new economy, for the civil services and security forces.

बाद में, अमृत ने अपने दूसरे प्रयास में आईएएस स्थिति में इतिहास और मनोविज्ञान के साथ यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षाओं को मंजूरी दे दी।
Later, Amrit cleared the UPSC Civil Service exams with history and psychology in IAS position in his second attempt.

इनमें से , मुख्य न्यायाधीश सहित , कम से कम एक तिहाऋ बैरिस्टर होने आवश्यक थे और कम से कम एक तिहाऋ भारतीय सिविल सेवा के सदस्य .
Of these , not less than one - third , including the Chief Justice , were to be barristers , and not less than one - third were to be members of the Indian Civil Service .