हरीसा oor Engels

हरीसा

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

harissa

naamwoord

Tunisian hot chili pepper paste

voorbeelde

और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
And violent is he in his love of wealth.

शरीफ के वकील ख्वाजा हरीस ने बताया, ‘‘हमने फैसले(शरीफ पर आए) के खिलाफ अपील का मसौदा लगभग तैयार कर लिया है और इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में इस हफ्ते अपील दायर करेंगे।
"""We have almost finalised the draft of the appeal against the verdict (against Sharif) and will file it in the Islamabad High Court this week,"" Sharif's lawyer Khwaja Haris told PTI."

सिंचाई मंत्री डी. के. शिवकुमार, अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री बीजेड जमीर अहमद खान और विधायक रोशन बेग तथा एन ए हरीस मुख्य कार्यक्रम में शामिल हुए। कार्यक्रम में यह आरोप लगाया गया कि भाजपा इस अवसर को सांप्रदायिक रंग देने की कोशिश कर रही है। मुख्यमंत्री और उप मुख्यमंत्री की अनुपस्थिति से सत्तारूढ़ गठबंधन के अदंर मतभेद उभरने शुरू हो गए हैं। दरअसल, कांग्रेस के एक विधायक ने इसे मुस्लिम समुदाय का अपमान करार दिया है।
Irrigation minister D K Shivakumar, minister for minority affairs B Z Zameer Ahmed Khan and MLAs Roshan Baig and N A Harris attended the main programme, where the BJP was accused of communalising the occasion.

और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
And most surely he is tenacious in the love of wealth.

"""मुख्य अतिथि ने रचनात्मक शोध 2019 के लिए प्रोफेसर कृतिराममृतम पुरस्कर से प्रो. जयकृष्णन नायर, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग, आईआईटी बॉम्बे को स्मार्ट, अक्षय-समृद्ध पावर ग्रिड में अनिश्चितता प्रबंधन"""" और प्रोफेसर वरुणभालेराव, भौतिकी विभाग, आईआईटी बॉम्बे को """"गुरुत्वाकर्षण तरंग स्रोतों के लिए विद्युत चुम्बकीय समकक्षों"""" में उनके महत्वपूर्ण शोध योगदान के लिए सम्मानित कियाI इस पुरस्कार में प्रशस्ति पत्र और प्रत्येक को रु 1,00,000 दिये जाते हैं और यह प्रो. जयंत आर. हरिस्ता, आईआईएससी, बंगलुरु द्वारा दिए गए अनुदान से दिया जाता है।"""
"""The Chief Guest conferred Professor KrithiRamamritham Award for creative research-2019 to Prof.Jayakrishnan Nair, Department of Electrical Engineering, IIT Bombayfor his significant research contributions in""""Uncertainty management in the smart, renewable-rich power grid"""", and to Prof.VarunBhalerao, Department of Physics, IIT Bombay, for his significant research contributions in """"Electromagnetic counterparts to gravitational wave sources"""""""

हरिस सोहेल को छोड़कर सभी पाकिस्तान के खिलाड़ियों पर नई नीति लागू है।
The new policy is applicable for all Pakistan players barring Haris Sohail who has been allowed special dispensation on personal grounds.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
You will find that, of all mankind, they are the greediest for life, nay, they are even greedier than the mushriks. Each one of them longs to have a life Of a thousand years, but a long life can, by no means, remove them away from the scourge, for Allah is watching whatever they are doing.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve. Each one of them wishes to live a thousand years. But his prolonged life will surely not remove him from the punishment. Allah is the Seer of what they do.

और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
And indeed he loves wealth to the extreme.

और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
And verily, he is violent in the love of wealth.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom. Allah is Seer of what they do.

और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
And is intractable in his love of worldly goods.

एक पाकिस्तानी प्रशंसक, मुहम्मद शहाब घुआरी के लिए, यह एक ऐसा ही क्षण था जब उन्हें पाकिस्तान की राष्ट्रीय टीम के तेज गेंदबाज हरिस रऊफ के साथ एक सेल्फी क्लिक करनी पड़ी।
For a Pakistani fan, Muhammad Shahab Ghuari, it was one such moment when he got to click a selfie with Pakistan national team pacer Haris Rauf.

और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
Surely, he is ardent in his love of wealth.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry. Each one of them desires to live a thousand years, although longevity will never save them from punishment, for God sees all they do.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists. Any of them would wish to be given a life of a thousand years, though even such a long life would not save them from [Our] punishment. and God sees all that they do.

रॉयटर्स ने बताया कि होटल मैनेजर अहमद हरिस नायब, जो दुर्घटना में भाग गए थे, ने कहा कि हमलावरों ने रसोई के माध्यम से होटल के मुख्य इलाके में जगह बना ली और लोगों ने गोलीबारी के बीच बाहर निकलने की कोशिश की.
Hotel manager Ahmad Haris Nayab, who escaped unhurt, said the attackers had got into the main part of the hotel through a kitchen and people tried to get out amid bursts of gunfire.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
You will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists. Every one of them wishes he could live a thousand years. but to be granted a long life will not nudge him from the punishment. God is Seeing of what they do.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
And you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allah. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allah is Seeing of what they do.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
And you will most certainly find them the greediest of men for life (greedier) than even those who are polytheists. every one of them loves that he should be granted a life of a thousand years, and his being granted a long life will in no way remove him further off from the chastisement, and Allah sees what they do.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
And you will surely find them the greediest among mankind for life. and (likewise) among the polytheists (idolaters). each one of them yearns to live a thousand years. and the grant of such age will not distance him from the punishment. and Allah is seeing their misdeeds.

हालांकि, तीसरे वनडे की सुबह, फहीम अशरफ को फूड पॉइज़निंग से पीड़ित होने के बाद, हरिस रऊफ़ को फिर से टीम में शामिल किया गया।
However, on the morning of the third ODI, Haris Rauf was re-added to the team, after Faheem Ashraf was suffering from food poisoning.

शरीफ के वकील ख्वाजा हरीस ने बताया कि हमने फैसले के खिलाफ अपील का मसौदा लगभग तैयार कर लिया है और इस्लामाबाद हाई कोर्ट में इस हफ्ते अपील दायर करेंगे।
"""We have almost finalised the draft of the appeal against the verdict (against Sharif) and will file it in the Islamabad High Court this week,"" Sharif's lawyer Khwaja Haris told PTI."

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
and thou shalt find them the eagerest of men for life. And of the idolaters. there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement. God sees the things they do.

और (ऐ रसूल) तुम उन ही को ज़िन्दगी का सबसे ज्यादा हरीस पाओगे और मुशरिक़ों में से हर एक शख्स चाहता है कि काश उसको हज़ार बरस की उम्र दी जाती हालाँकि अगर इतनी तूलानी उम्र भी दी जाए तो वह ख़ुदा के अज़ाब से छुटकारा देने वाली नहीं, और जो कुछ वह लोग करते हैं खुदा उसे देख रहा है
Surely, you will find them the greediest for life, of all people even the idolaters. Each of them is eager to live a thousand years, though it would not deliver him from the punishment, were he to live [that long]. And Allah watches what they do.